Audi’s updated Q8 E-Tron focuses on luxury over performance