自动翻译最厉害的网站就是 DeepL 吗？

分类：科技

浏览数：1236

2022-06-27

我不喜欢说某个工具最厉害，因为当你用的工具多了，就会发现：根本就不存在各方面都碾压对手的产品。

大家都喜欢六边形战士，但是为什么DeepL没有把谷歌翻译这些工具都干翻呢？是不想吗？是根本做不到！头部的翻译工具，都有各自的长项，只能说综合来看，DeepL确实非常的优秀，尤其是在学术翻译方面。

通常情况下，需要借助翻译工具的朋友自己的外语肯定谈不上十分精通，我也不建议只用一款翻译工具，反正都是机翻，最好是两到三款翻译工具对比着用，这样翻译的结果能互相验证。

一般的文字翻译，DeepL、谷歌翻译、百度翻译、搜狗翻译、有道翻译，这些都是免费的，都是知名的翻译网站，就不展开讲了，大家直接去用就好了。

如果是翻译PDF或者扫描件这种，上述的几个头部工具就不是那么好用了，可以用专门做文档翻译的福昕翻译，或者翻译狗，很多网友推荐的彩云小译我试过，感觉不太行，这里就不提了。

1、福昕翻译

福昕是专门做PDF文档的，他们家的文档翻译最大的优势就是PDF文档解析，翻译出来的译文，排版跟原文档高度重合，而且基本上不会出现乱码的情况。

这个网站小文件翻译的免费的，可以在线阅读，翻译的语言大概有二十几种，正常情况下够用，翻译速度也非常快，可以说远超同行，用过的应该有体会。

这是翻译的原文和译文对比，排版确实很棒，扫描件也能翻译，而且下载的译文是word格式的，就算有不准确的地方也还可以自己手动校正。

网址：www.fanyigou.com/trans/totran.html

跟福昕不一样，翻译狗它是专门做文档翻译的，目前网站可以翻译的语言有一百多种，支持的格式也超过了20种，实力很强悍。

从我自己的体验上来说，翻译速度不算特别快，但是准确度很高，还可以自己选择行业，翻译出来的译文排版也很好，有PDF、Word两种译文可以下载。

除了还原排版以外，还提供了双语对比的版本，综合来讲，翻译狗更全面，对于一些小语种或者是不常见的格式文档翻译，目前还没有对手。

作者：萝卜斯基