“我翻译的书，出版连半个月都没有，样书还没收到呢。盗版电子资源已经出现了。这未免也太速度了吧。”近日，译者温雪亮在个人社交账号上发布了这样一条吐槽，这本被火速盗版出电子资源的是中国友谊出版公司出版、磨铁·文治图书出品的小说《夏日烟火，她的幽灵》。
7月11日，磨铁发布了《夏日烟火，她的幽灵》的新书书讯，介绍了这本书大体的故事情节和主要亮点，该书为B站9.8分现象级动画电影《夏日幽灵》的姊妹篇，获得了不少原动画电影粉丝的关注，动画电影《夏日幽灵》的原著小说也由温雪亮翻译，磨铁·文治图书出版。从这本新书上市到译者在网上发现这本书的盗版电子资源，半个月的时间都还没到，译者透露《夏日烟火，她的幽灵》目前是没有上架电子书版本的，不清楚怎么这么快就出现了盗版电子书，“太诡异了”。7月28日下午，出版方文治图书发声：“请大家自觉抵制盗版电子书！尊重作者版权。”
记者在网上以这本书的标题为关键字进行搜索，的确可以搜到这本书盗版的电子资源，通过网盘链接可以获取到一个格式为epub的电子书文档，这是一个广泛应用于数字出版领域的开放标准电子书格式，从网盘下载到手机后可以直接阅读。没有电子资源的纸质书是怎么被制作成电子书资源上网的？一名业余的电子书自制爱好者表示，对于一些没有什么价值的书，自己会拆掉用全自动扫描仪，两小时就能做好一本电子书。市面上某扫描仪品牌在介绍如何使用旗下扫描仪产品自制电子书时也介绍了这一方法，高速扫描仪不仅可以大批量扫描，还具有高级图像处理功能，纸张无论是否老旧、是否放歪了都不影响文字效果，即便是容易反光的铜版纸也可以拆解并电子化复原，不少盗版的纸质漫画书电子资源就是这么来的，从技术上来说，自制电子书非常简单，一本新上市的书只要买一本就可以轻松制作并上网传播，但一本纸质书少说三十四元，多则六七十元，制作电子盗版资源的还有零成本的方式——直接到书店用店内的拆封样书扫描，“有的人没事做就在书店用手机拍照扫描，半天就能做五本书，回家转个格式就上传。”
网文平台、出版书的电子书平台一直都在用各种办法防盗版，通过技术手段设置免费阅读章节和防盗版付费阅读章节，爬虫软件只能抓到免费章节，付费章节则抓取出的可能是乱码或者免费章节的重复内容，以此实现防电子盗版。而纸质书要防电子盗版却没那么容易，一名出版业内人士告诉记者，新书刚出版就遭盗版这种情况并不少见，“这种非商业的盗版行为很难处理，太烦人了，但是又处理不掉，就跟电影盗摄一样。”这些流传在网上的盗版电子书资源和卖盗版书的情况不同，很多盗版电子书资源获取并不收费，但要说这些人真的都是零获利也不准确，他们的获利方式比较的隐蔽。记者所搜索到的提供《夏日烟火，她的幽灵》盗版电子书资源的链接中，电子书制作方提供了给自己打赏的方式，表示“书籍整理不易，大家随意打赏”，此外，还有一些盗版电子书资源提供方会插入广告，让读者“点点广告助力”。当然，不是所有的“获取方式”都能够直接让用户获取电子书资源，提供方还可能要求用户加入群聊，通过指定的编号、代码可以在群公告中搜索到相应电子书资源，这些群聊里会发布各种商品优惠券，这是一个比较常见的电商平台返佣模式，当群成员通过其分享的优惠券链接购买商品后，平台会根据商品的销售情况，按照一定的比例给予发券人佣金。
在法律上我国的《著作权法》有打击相关盗版行为的条款，也有很多发布纸质书盗版电子资源的平台、账号被封停，近些年来，不少读者的版权意识也在提高，为了适应读者阅读习惯的变化，各个出版社也在不断推进正版的数字阅读资源普及，甚至有的新书会和电子书同步上架，出版行业也建立了一些反盗版联盟，比如少儿出版反盗版联盟，不过就和电影盗摄问题相似，要真正地解决只能说是道阻且长了。
扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭
校对 盛媛媛
