--无犯罪记录证明去什么地方办理?提前需要准备什么材料?
--在国内的话,最后的无犯罪记录是需要公证处来出的。公证处一般是需要派出所那边先有一些前期的证明,所以应该联系当地的公证处和派出所去获得相关的证明。如果是在美国境内递交身份转换的,无犯罪证明其实是不需要的。
--如果在国内DUI的记录的,那提交移民申请的时候,有没有什么影响啊?
--大部分的DUI,尤其是如果是第一次,不是说有很多次,而且没有造成什么人员的伤亡。我如果没有撞伤人,或者说没有撞坏东西驾照过期这一些等等,就是一个简单的DUI的话,大部分的时候不会导致一个人拿不到移民签证的。这个其实如果就一次的话,其实移民申请通过的概率还是比较大。如果说不通过的话,一般是要涉及到违反道德的犯罪。如果就是简单的DUI,没有什么加重的情节的,所以就不会因此拿不到签证。
--如果DUI是在国内发生的,在申请的时候是也要提供相应的材料吗?
--这种情况下,还是需要提供相应的材料的。
--如果申请成功以后,来到美国这边生活后,这种情况会不会有什么其他的影响呢?或者说在美国这边会不会也有记录呢?
--不会有什么别的影响,但是在申请人他以后所有的申请里面,其实每当问到说你有没有被逮捕,你有没有被定罪,其实都是要回答是,并且要提供相关的证据的。如果说以后要在美国申请身份的话,还是会有这样的问题。但是日常生活中不会遇到什么其他问题。
--警方无犯罪证明是中文版,并附有英文的译文吗?还是只有中文需要翻译成英文?如果是EB1A主申请人自己翻译是否可以?
--大部分地区的其实这个无犯罪记录的话,都是应该是就是有英文翻译的。但倒不是说这个翻译必须一定要有当地的这个机构来出。如果说拿到的确实是没有英文的这样的版本的话,那其实也是可以自己翻译的。就是在移民的这个材料里面翻译的话是可以申请人自己翻译的。当然一般情况下,不太建议这个申请人自己翻译。因为翻译的话,它里面如果任何涉及到不准确的地方,都可能有这个叫做虚假陈述或者欺诈的嫌疑。所以凡是涉及到翻译的部分,让专业的人士来做这个翻译是最好的。但是如果说您非常的有信心,你可以翻译得完全没有问题,对里面的内容完全的负责的话,这个本身是可以的。