“Nura”还是“Karaotkel” ？阿斯塔纳新城区叫什么名好

据哈法律网报道，民众们向议员提议，希望将阿斯塔纳市伊希姆城区划分为两个区，新成立的区可命名为“Nura”或“Karaotkel” 。

阿斯塔纳市语言和档案发展部部长萨肯·埃西尔凯普指出，自从提议在阿斯塔纳市组建新的第五区以来，已就新区名称与专家和民众举行了几次会议，并根据哈萨克斯坦历史讨论了一些选项。

第一个选项 是 “Nura” ，以纪念阿克莫拉州和卡拉干达州的河流。在历史上，Yesil河和Nura河总是成对出现。

第二个选项是“Karaotkel”。在中世纪它是主要的购物中心之一，“Kara”这个词的词源意义很多，也很丰富。

萨肯·埃西尔凯普表示，在咨询语言学家时，他们表示哈萨克语的语法不连续使用两个同样的元音，否则发音困难。因此，我们建议使用“Nura”选项。

阿斯塔纳市原有四个城区。其中三个在右岸：“Almaty”、“Saryarka”和“Baikonyr”。另一个区“Yesil”则覆盖整个左岸领土。

来源：哈法律网

编译：卓娅