2022年11月22日22:23:12 热门 1980

GO---

去工作，去生活，去更加完整To live, to work, to be more complete

《Go---三姐妹》节目单

歆舞界-艺术实验室出品

XIN-ART-LAB PRODUCTION

青年编舞家史晶歆&身体叙事之三

SHI JING XIN ARTS

【复杂而矛盾的信仰：歆舞界初始宣言】

Complex and contradictory beliefs:

The initial manifesto of XIN-ART-LAB

【歆舞界-舞蹈剧场赏析词典】

KEY WORDS

相遇印象时间柔软的孤独去莫斯科

去生活去工作去爱去温暖去更加完整

演出时间

2016-12-16 19:30

2016-12-17 19:30

2016-12-18 15:00

【作品介绍】---

原剧作文本是契诃夫所著四幕剧本，在一个俄罗斯外省的小城里，住着姐妹三个：奥尔加、玛莎和伊林娜。她们全都聪明、美丽、善良，懂得几门外语，而且都有一番抱负。但是，在现实生活中，她们的才能无法施展，理想无法实现，她们在不同程度上都感受到了生活的艰辛与乏味。

作为歆舞界【身体叙事】系列的第三部作品，我们将继续以西方经典戏剧文本作为创作的载体，深入探讨身体语言的更多可能性，挖掘实验与剧场元素的多重整合。同时，给自己提出新的思考：在具体叙事的外壳下，能否建构抽象的视觉语言来重新讲述这个关于生活本身之崇高伟大的文本。

【导演的话】---

如果，依然存在崇高的生活，我愿舍弃生命，将它追寻！这是契诃夫的剧本给予我的感动与力量，也是此刻生命给予我的礼物，在对的时间去解答属于每个时刻的生命课题，以此成为一个更加完整的人。

Go—三姐妹【歆·论·谈】奚牧凉

12月16日（五）今晚19:30

演讲嘉宾：奚牧凉（90后戏剧评论人、戏剧记者）

《亲爱的，三姐妹；亲爱的，契诃夫》

【主创简介】---

“

编舞-视觉总监：史晶歆

生于兰州，长在上海，学成北京，觉醒巴黎，质变纽约。毕业于北京舞蹈学院并留校任教至今，曾任第29届北京奥运会开幕式导演组最年轻的编导、美国舞蹈节国际编舞项目特邀艺术家等。2009年创建歆舞界-艺术实验室【XIN-ART-LAB】，2011年研发原创身体训练方法“身体建筑师-零动点”训练方法，2012年开始围绕“身体建筑师”、“身体叙事”、“身体记忆”等核心支点展开艺术实验与系统建构，实验代表作品《活着就好》、《霞谐帛瓦》、《空性之舞》、《阿O一家》、《记忆之所》、《HI---朱丽小姐》等相继受邀在意大利Aperto Festival艺术节、国家大剧院“中国舞蹈十二天”、中法文化之春等国内外艺术节展出。

“

化妆设计：林颖

毕业于中央戏剧学院。人物造型设计专业硕士研究生。现任职国家大剧院化装主管。并担任国家大剧院舞美学员队化装专业教师。为中央戏剧学院表演系、音乐剧系、歌剧系、京剧系讲授化装课程。主要作品：国家大剧院自制歌剧《骆驼祥子》、2015版歌剧《爱之甘醇》、歌剧《方志敏》、《长征》、儿童歌剧《阿凡提》等；中央电视台《光荣绽放》；中央戏剧学院话剧《大雪地》、北京人民艺术剧院话剧《明枪暗箭》；音乐剧《闪亮芭比》；统筹国家大剧院自制剧目《阿依达》等80余部；第16届亚洲运动会开、闭幕式文艺演出等。出版书籍：参编《幕后与台前-国家大剧院舞台美术展》。

2013-2016年歆舞界设计作品：《双城》（《活着就好》《圆明园》）、《空性之舞》、《霞谐帛瓦：觉，白，梵三部曲》、《HI---朱丽小姐》、《WAIT---女仆》、《GO---三姐妹》、《献舞》。

“

服装设计：宋橇

中国青年舞台服装设计师。中央戏剧学院舞台美术系舞台服装设计硕士研究生。现任职于中央戏剧学院舞台美术系。主要作品包括：现象级小剧场话剧《我不是李白》、《歌代啸》；传统经典话剧《三姐妹》、《棋人》；普利策戏剧奖经典话剧《拜金一族》；邹静之龙马社开业大剧《操场》（陈小艺、韩童生等主演）；七幕人生百老汇经典音乐剧《我，堂吉诃德》；乌镇戏剧节大奖剧目《跳墙》；中国儿艺儿童剧《小布头奇遇记》、《木又寸》；大麦首部自制儿童音乐剧《小子豌豆与小姐珍珠》等。2015年担任由同名话剧翻拍电影《驴得水》人物造型设计。

2013-2016年歆舞界设计作品：【身体叙事】系列（《HI---朱丽小姐》《WAIT---女仆》《GO---三姐妹》）、《小青》、《之间》。

“

灯光设计：刘翔

中央戏剧学院，博士；上海戏剧学院，硕士。主要灯光设计作品：话剧：《国家的孩子》、《永远活着的人》、《一出梦de戏剧》、《罗密欧》、《阴谋与爱情》、《如果，我不是我》、《红灯记》、《沙枣树》肢体剧：《滑稽小丑集锦》大型满族神话吉剧：《狼妻》大型互动儿童剧：《小蝌蚪历险记》音乐剧：《拜访森林》、The Drowsy Chaperone。

2016年歆舞界设计作品：【身体叙事】系列（《HI---朱丽小姐》《WAIT---女仆》《GO---三姐妹》）。

“

平面设计：王子豹

毕业于中央美术学院城市设计学院，后留校工作5年。之后转行做图画书编辑。主要作品与获奖：2007《时尚家居》盘语设计大赛三等奖、2007-2008年度中央美术学院在校生优秀作品展一等奖、2008-2009年度中央美术学院毕业生优秀作品展一等奖、2008年绘本《森林的诞生》出版（图文作者）、作品《夜游》参加北京世界设计大会中央美术学院优秀毕业生作品展、2010年“天鹤奖“中国国际青年设计师大赛银奖、优秀奖、2011年绘本《大风》出版（图作者）。

2010-2016年歆舞界设计作品：【城市身体记忆】系列（《活着就好》《霞谐帛瓦：觉，白，梵三部曲》）、【面具】系列（《阿O一家》）、【肖像】系列（《空性之舞》）、【身体叙事】系列（《HI---朱丽小姐》《WAIT---女仆》《GO---三姐妹》）、2015年【身体建筑师】演出季、2015年【身体叙事系列】、《献舞》、【觉醒三部曲】。

【演员介绍】---

Maria Gudenko饰演大姐奥尔加

出生在1990年的前苏联。自2007年开始作为作为独舞艺术家在中国工作。她参与了«Broadway show»的演出，巡演遍及中国大陆60个城市。而后多次参与国际节日演出，戏剧表演，公共活动以及政府音乐会的表演。她将舞蹈的专业性与艺术敏感性和中国当代演出、娱乐市场特点相结合，获得了业内人士广泛的肯定。目前她继续作为舞者，编舞和表演创作者活跃在中国的舞台上。

专业领域：当代 / 现代芭蕾 / 百老汇爵士 / 现代爵士

民间舞蹈 / 嘻哈/ 方克爵士 / 流行爵士 / 力量爵士 / 自由式

“

排练感言：

《GO三姐妹》的排练过程是紧张而充实的，很幸运在这次的身体叙事系列当中，我参与了三部作品的演出，同为三部关于女性的作品，但内容和形式都是大不一样的。《HI朱丽小姐》中我扮演的朱丽虽然是女性，但她并不柔弱，内心是充满力量的；《WAIT女仆》中我扮演的妹妹克莱尔则是一个十分悲伤的角色；此次的《GO三姐妹》中，三位姐妹生活在俄罗斯外省的小城中，她们聪明美丽、天真善良，她们共同有一个坚定的愿望便是回到莫斯科去。因为我本身作为俄罗斯人，无论是对契诃夫还是三姐妹都较为熟悉，故事发生的文化背景与我自己所处在的生活也十分相似，所以我能够充分理解她们的感受和诉求，我在这部作品中感受到最多的是爱，三姐妹虽然在现实生活中遭受到不愉快和挫折，但无疑她们心中的爱与希望是永恒的！

Nadia Gudenko饰演妹妹伊丽娜请点击此处输入图片描述

出生在1990年的前苏联。在俄罗斯联邦和地方的舞蹈比赛中多次获奖，并与她的双胞胎姐姐Maria多次获得双人舞奖项的提名。16岁时，她们受邀签约第一份国际舞蹈巡演的工作合同，正式成为职业舞者。自2007年开始作为作为独舞艺术家在中国工作。她参与了«Broadway show»的演出，巡演遍及中国大陆60个城市，作为巴西联邦团队成员与队员一同获得拉丁舞比赛的冠军。此外，她将舞蹈的专业性与艺术敏感性和中国当代演出、娱乐市场特点相结合，获得了业内人士广泛的肯定。

专业领域：当代 / 现代芭蕾 / 百老汇爵士 / 现代爵士

民间舞蹈 / 嘻哈/ 方克爵士 / 流行爵士 / 力量爵士 / 自由式

“

排练感言：

对于我来说《GO三姐妹》是十分特别的，这是一个发生在俄罗斯的故事，我本身作为一个俄罗斯人故事中的种种都十分接近我从前的生活，另外我自己也有姐妹Maria，所以这两方面都导致我十分理解三姐妹的处境和想法。剧本中她们生活在一个离“家”很远的地方，我现在也在远离俄罗斯的中国生活。在三姐妹中我扮演的是长姐奥尔加，这是一个悲伤的角色，因为她不仅工作上不如愿，还要承担照顾大家庭和妹妹的责任，她总是显得很疲惫，再加上不能回到莫斯科去，就更加难过。虽然三姐妹现有的生活是无趣又乏味的，但她们的信念却从未改变，心中始终有梦等着自己去实现。同时现实又是骨感的，这个梦想始终不得实现，对我来说，有梦想却无法实现是一种难以言说的感觉……我现在也身处异乡，时常感到孤独，我想三姐妹也是一样的，但好在她们并不是一个人，还能够彼此关照和爱护，我相信三姐妹的爱会帮助她们继续生活下去！

赵子璇饰演二姐玛莎请点击此处输入图片描述

1994年出生于新疆乌鲁木齐，毕业于北京舞蹈学院。2013年3月加入歆舞界，开始【身体建筑师】史晶歆“零-动点”训练方法的学习，展开身体的探索与实验尝试。参与排演作品：歆舞界代表作品《HI---朱丽小姐》、《圆明园》、《记忆之所》等。

“

排练感言：

第一次看到文本的时候，我并没有太多的感受和理解，也许是因为文本中贴切生活的平凡却让我没有用心的深读它，但是在进行排练作品中是结构和音乐，及蓝、白、黑三个裙子下的人物深深的吸引了我。于是文本就在我手里攥了一个多月，这才对它有了很特殊的感觉。

说契科夫笔下的《三姐妹》是启发人的一本书，那么晶歆老师构建出的《Go—三姐妹》就是治愈人的良药。文本中有一段话让我印象非常的深刻：“大雁在我们头上飞翔，每个春天和秋天，它们都这样飞翔，已经飞了千千万万年。它们不知道为什么要飞翔，但它们飞啊，飞啊，还要飞翔几万年，只要上帝不给它们解开这个秘密......” 有谁能说出这个秘密，人的生活就会变成另外的样子，所以在作品中也会强烈的感觉到时间的轮回和对远处“莫斯科”的向往！同时身体在运行的过程中会强烈体会到那种时间的流失、定格、倒退的“沙漏”感，因为它极其的细致，这也是我非常喜欢的一种感觉！所以有时候突然会发现是舞蹈中的身体再打开自己思绪的空间，是它让我很直接的更了解和理解他人，并且一直相信身体动的过程是治愈自己内心缺失的部分，身体展现的时候是散发出药的良性。没有什么是错的，也没有什么是绝对的！我相信我们在进行着改变一切恶性的循环，让生活一切变得美好！

史晶歆饰演我/作者请点击此处输入图片描述

【更多剧照】---

【作品推荐】

周志强

南开大学文学院教授、博士生导师、中国文艺评论家协会理论会秘书长

遭遇“歆舞界”舞蹈，会同时遭遇熟悉的历史和陌生的经验，遭遇另一种生活的想象，甚至遭遇重新检讨自我的冲动。“歆舞界”不断改写自己对艺术和社会的理解，也在改写中国现代舞的规则。它呈现当前中国舞蹈艺术的新状态，又让潜藏在每个人生活中的隐秘欲望与文化逻辑浮出水面。

【观众感言】

阿瑶不是真的摇啊摇-观众

在进入剧场之前看到“身体叙事”时就有的一定非常有趣，因为我们通常都说舞蹈的特点是“长于抒情而拙于叙事”。看完今天的演出我发现其中有许多非常鲜明又独具特色的舞蹈段落，它们所采用的形式也不尽相同，比如：与红椅子有关的形式、与背景幕布有关的形式、与敲击乐器有关的形式等，看来要说“舞蹈能不能叙事”还要看“叙什么事”和“怎样来叙事”了。

Vivian Su-观众

在观看舞剧之前，我对契诃夫的《三姐妹》并不熟悉，通过演前一段分享人的简短交流才对其略知一二。我觉得这种演前分享的方式很新颖，尤其对于我们这些普通观众或者说还不太了解现代舞的观众而言很有必要，这样我们在观看时就可以有一个参考方式。

【舞团介绍】

歆舞界-艺术实验室【XIN-ART-LAB】创建于2009年初，揭开中国当代舞蹈与多媒介融合尝试的序幕。旨在建立对表演概念的思考，提出以身体语言为主要的创作元素，同时进行对其他表现媒介的融合，结合文本、声音、影像、戏剧表演、环境空间、视觉装置等元素进行对当代表演艺术的探寻；力求在传统与当代的语境中向过去、现在、未来取材，探寻身体叙事的现代性，建构以身体为主的表演形式的多元性，并致力于东方当代舞蹈精神的探寻、建立与传播。

代表作：

【城市身体记忆】系列（《活着就好》《霞谐帛瓦：觉、白、梵三部曲》《圆明园》《NOTHING IS REAL》）；

【面具】系列（《阿O一家》《面具的世界》）；

【奇点】系列（《夜愿》《空城》《记忆-时间-碎片》《BOW》《身体博物馆之人类动物园》）；

【肖像】系列（《空性之舞》）；

【身体叙事】系列（《HI---朱丽小姐》《WAIT---女仆》）；

【跨界】系列（《小青》）等一系列先锋作品，在国内外进行展演与交流，已先后受邀参与国家大剧院-中国舞蹈十二天、中法文化之春艺术节、新加坡艺穗会艺术节、美国舞蹈节-国际编舞项目、文化部小剧场优秀剧目展演、上海之春国际音乐节、两岸小剧场艺术节、北京国际青年戏剧节、北京国际电子音乐节等国内外艺术节的交流展演。

歆舞界致力于公共艺术教育项目的推广与分享，目前已分别受邀在国家大剧院-经典艺术讲堂、北京舞蹈学院、空政文工团、中国艺术研究院、南京艺术学院、北京大学、清华大学、中国传媒大学、中国人民大学、中央美术学院、中国政法大学、上海同济大学、上海音乐学院、华东师范大学、天津南开大学、天津大学、纽约大学、纽约布鲁克林学院、纽约华美人文学会、纽约皇后学院、联合国-中国书会、中国常驻联合国代表团等高校与艺术机构进行交流分享。

同时，歆舞界创建的【身体建筑师】史晶歆“零-动点”训练方法备受中国各城市TED组织的关注，不断受邀进行讲座与现场表演，因此逐渐形成歆舞界独特的【中国TEDx演讲系列】。

2009-2014年歆舞界-艺术实验室创建五周年，在五年中逐步找到自己的艺术创作风格并积累起一批保留剧目的歆舞界，坚持致力于公共艺术教育项目的推广与分享，继续努力打造公共艺术教育平台，在五周年之际推出全新公共艺术教育项目：【艺术家演后谈】、交流平台【歆·论·谈】、自媒体栏目【歆观点】，全心普及推广当代舞蹈、当代表演艺术的思想理念。

2015年开始，歆舞界开始探寻属于自己艺术体系的方法论建构，目前正在深度研发与创作：1、【身体建筑师】史晶歆“零-动点”训练方法 2、【身体叙事】编舞法 3、【身体记忆】传统与当代的语言交换 4、【生命圈】舞蹈身心开发训练。

2016年开始进入“基因计划”，展开一系列的实验项目，深入围绕“身体建筑师”、“身体叙事”、“身体记忆”等核心支点展开艺术实验与系统建构。

【特别鸣谢】

北京舞蹈学院、北京大学附属中学、上海戏剧学院、正乙祠古戏楼、中华世纪坛世界艺术中心、天津大剧院、古北市民中心、虹桥街道社区文化活动中心

歆舞界【身体叙事系列】女性三部曲
《GO-三姐妹》
在一个俄罗斯外省的小城里，住着姐妹三个：奥尔加、玛莎和伊琳娜。他们全都聪明、美丽、善良，懂的几门外语，而且都有一番抱负。但是，在现实生活中，她们的才能无法施展，立项无法实现，他们在不同程度上都受到了生活的艰辛与乏味……
天津大剧院多功能厅
2016.12.16 19:30
2016.12.17 19:30
2016.12.18 15:00
票价：VIP /120元/ 80元