3月22日,《歌手2019》的第11期结束,不少观众表示节目到现在越来越精彩了,每一个选手都使出了浑身解数,为的就是能够进入总决赛。杨坤凭借一首改编作品《浪子回头》,第四次拿下单期冠军。
《浪子回头》原唱是歌手茄子蛋乐队,最初是由闽南语演唱的。在直播的时候,杨坤特意对于歌曲进行了一些改编,结合了国语还有当下流行的一些元素。可正片出来之后,这首歌突然被剪掉了。因此有人质疑,这首歌是否根本没有得到原唱的授权。一时间,观众对这首歌褒贬不一。
有人喜欢杨坤的这个改编,说他唱出了自己的味道,又结合了一些流行新潮的东西。可是还有一部分人,认为这个改编既有闽南语也有国语,并且杨坤的闽南语并不标准,整个改编都显得不伦不类,让人听了很不舒服。
这下可是把杨坤一下子推到了风口浪尖,观众纷纷表示,为什么改编之前不将版权问题好好协商解决好,非要等节目都播出了之后又闹成了这样。更让观众生气的是,《歌手》的节目中并不是第一次出现这种版权问题了,曾经也因跟原唱制作团队的署名授权问题,引发过热烈的争议。不少观众也选择去节目组的微博下面留言,可是节目中却迟迟没有给出明确答复。
《浪子回头》的词曲作者、茄子蛋键盘手主唱黄奇斌亲自下场表态:面对很多不经授权的改编、改作,进而更直接冒名发表、自称唱作人,这些防不胜防的情况,我感到困惑、心寒、无助、甚而感慨。虽然不知道茄子蛋是在暗指《歌手》舞台,还是网络上的其他未经授权的擅自改编,杨坤无疑都会被观众针对版权问题质疑一番。
其实观众的版权意识加强,也未尝不是一件好事,说明有越来越多的原唱音乐人得到了相应的尊重。杨坤一直都是以比较活泼乐观、成熟的大叔形象,出现在无数歌迷面前的。这次就《浪子回头》的改编,本来也是想加入一些自己对音乐的想法与创意,没想到居然会引发那么大的争议。也有观众站出来说,其实版权方面的问题本就是需要节目组去协商的,这次出了这样的事情,完全是节目组的责任,现在的结果不应该交给杨坤一个人去承担。
3月23日,热搜挂了几乎一整天,湖南卫视《歌手》节目组的官方微博终于给出了消息,声明在节目播出之前,已经获得词曲作者版权的电视播出授权。目前双方都在努力,争取尽快协商好网络音频,以及音频的传播权,并谢谢大家对《歌手》的关心和支持。
不过杨坤在这期的节目中拿了个第一,名次也让很多人觉得不服气,更有观众直接质疑杨坤之前的三次夺冠,是否存在不公正的问题。也有一些人怀疑他的实力,觉得他根本拿不到这么高的名次。不过也有理性的声音说,杨坤的唱功在业内也确实有目共睹,可是这样的改编真的有点“四不像”。也有歌迷维护,如果是纯粹演唱闽南语,现场的观众也不能完全地听懂,又怎么能感受到歌曲要表达的意境呢?
不过话又说回来,并不是所有的改编都能超越原唱,或者完全按照原唱的风格来展示。针对各种非国语作品的改编,发音问题的确是很容易被诟病。但更重要的是歌曲是否换了一种风格,唱出自己的味道。对待版权的态度,也能说明对待音乐的态度。因此想要给观众展现出更好的作品,就一定要在尊重原作品的前提下,做出用心的改编。