同一个游戏，不同的本地化类型，会给游戏注入不同分风格。比如，台湾和大陆对国外游戏的名称翻译就是两种感觉。习惯了大陆翻译风格的我们可能会觉得台湾的翻译有些许中二，他们几乎不对翻译做出美化修改，基本和原文保持一致。这就形成了台湾译名的独特风格！
CALL OF THE DUTY
大陆译名：使命召唤
台湾译名：决胜时刻
Clash of Clans
大陆译名：部落冲突
台湾译名：部落日记
FARCRY
大陆译名：孤岛惊魂
台湾译名：极地战嚎
Heroes of the Storm
大陆译名：风暴英雄
台湾译名：暴雪英霸
Prototype
大陆译名：虐杀原形
台湾译名：原型兵器
Left 4 Dead2
大陆译名：求生之路2
台湾译名：恶灵势力2
MIRROR S EDGE
大陆译名：镜之边缘
台湾译名：靓影特务
need for speed
大陆译名：极品飞车
台湾译名：极速快感
Cut the Rope
大陆译名：割绳子
台湾译名：我的蛙蛙哪有那么爱吃糖
Crazy Arcade
大陆译名：泡泡堂
台湾译名：弹水阿给
minecraft
大陆译名：我的世界
台湾译名：当个创世神
Metal Slug
大陆译名：合金弹头
台湾译名：越南大战
Devil May Cry
大陆译名：鬼泣
台湾译名：魔颤
The Elder Scrolls
大陆译名：上古卷轴
台湾译名：老头滚动条
Overwatch
大陆译名：守望先锋
台湾译名：斗阵特攻
台湾的游戏翻译名称，你爱了吗？
![[MAMA 2022] IVE, KEP1ER, NMIXX, LE SSERAFIM, NEWJEANS - 'Cheer Up' Lyrics (Color Coded Lyrics) - 天天要闻](https://i.ytimg.com/vi/emQIKe2tGl8/hq720.jpg?sqp=-oaymwEcCNAFEJQDSFXyq4qpAw4IARUAAIhCGAFwAcABBg==&rs=AOn4CLBitWecJGXwnCsgIXjiSuzCmdM-1w)
![NewJeans在宣布获大赏后全员毫无反应 「你们忘了吗?我们是NewJeans啊」XD| [K-潮流] - 天天要闻](https://i.ytimg.com/vi/VpJrVDAgBLs/hq720.jpg?sqp=-oaymwEcCNAFEJQDSFXyq4qpAw4IARUAAIhCGAFwAcABBg==&rs=AOn4CLAaXE8uvu_gvrtmhqxrfNkwM21qLA)
![[2022 MAMA] IVE&Kep1er&NMIXX&LE SSERAFIM&NewJeans - CHEER UP | Mnet 221129 방송 - 天天要闻](https://i.ytimg.com/vi/d2heDnR3sjc/hq720.jpg?sqp=-oaymwEcCNAFEJQDSFXyq4qpAw4IARUAAIhCGAFwAcABBg==&rs=AOn4CLAaAaOJ1FOuMVt8zl0aAdxxx1s2FQ)
![[2022 MAMA] IVE&Kep1er&NMIXX&LESSERAFIM&NewJeans-ELEVEN+WADADA+O.O+FEARLESS+Hypeboy | Mnet 221129 방송 - 天天要闻](https://i.ytimg.com/vi/IJks7TIDfnk/hq720.jpg?sqp=-oaymwEcCNAFEJQDSFXyq4qpAw4IARUAAIhCGAFwAcABBg==&rs=AOn4CLBY-vECgvowNPEf_1BO1TlRrKZwjw)
