韩媒报道“炎亚纶事件”，韩网友：同性恋又怎样？

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

대만의 인기 보이그룹 비륜해 출신 염아륜(32)이 동성 스캔들에 휩싸였다.

原为中国台湾人气男子组合飞轮海成员的炎亚纶(32)卷入了同性绯闻。

일 대만 주간지 징저우칸은 염아륜이 3명의 남자와 동시에 만났다고 보도했다. 매체는 염아륜이 한 남자와 입을 맞추고 있는 사진도 보도했다.

7日，台湾周刊《镜周刊》报道了炎亚纶同时和三个男人交往的新闻。媒体上还刊登了炎亚纶和一个男人亲嘴的照片。

사진 속 남성과 나눈 메신저 내용의 일부도 공개됐다. 메신저에서 염아륜은 "헤어지고 싶으면 헤어지자" "잘 살아봐라" 등의 말을 적었다. 메신저 속 두 사람이 연인 관계라는 증거다.

炎亚纶和照片中男子之间的部分短信内容也被公开。在短信中炎亚纶写下了“你想分手就分手吧”“你好好的过你自己的生活！”证明了短信中两个人的恋人关系。

매체는 염아륜은 한 번에 3명의 남자와 동시에 연애를 했으며, 이 3명 중 1명인 A가 사실을 알고 염아륜에게 보복하기 위해 교제 중 찍었던 키스 사진을 유출한 것이라고 전했다.

媒体报道炎亚纶同时和三个人交往，3人中的A知道了此事后，为了报复炎亚纶将交往中拍摄的kiss照片流传了出去。

A에 따르면 염아륜은 자신을 연예인 지인들이 만나는 자리에 대동할 정도로 친밀했으나 연애 후반 태도가 돌변했다. 이후 A는 염아륜이 또 다른 남성 B 그리고 C와 연락을 취하고 있다는 사실을 알고 분노, 염아륜에게 화를 내자 염아륜이 이별을 고했다는 주장이다.

据A所说，炎亚纶和自己非常亲密，甚至和艺人朋友见面的时候还会带着自己，但是在恋爱的后半段对方态度发生突变。之后A知道了炎亚纶和其他男性B和C联系的时候非常愤怒，跟炎亚纶生气，炎亚纶却提了分手。

한편 염아륜은 징저우칸 보도 내용에 대해 "나와 친구 사이의 사적인 교류에 대해 여러분이 지나치게 확대하지 않기를 바란다"고 입장을 밝혔다.

另外，炎亚纶对于镜周刊的报道回应道“只是和朋友之间私下的交流，希望大家不要过度解读”。

대만 유명 아이돌 그룹 비륜해의 멤버로 2006년 데뷔한 염아륜은 현재 배우, MC로 활약 중이다.

炎亚纶作为台湾著名偶像组合飞轮海的成员，在2006年出道，目前作为演员和主持人活动。

网友评论

1.不管是同性还是异性，都是个人的自由，没有理由辱骂...哈哈哈但是希望没有劈腿三个人呢..

2.韩国艺人里除了洪锡天应该还有不少...

3.呃啊啊，别做这种事情啊。

4.同性是个人的自由。

5.不管是同性恋、异性恋、双性恋都是别人的事情，有什么关系呢。我觉得A是垃圾，也不是别的，怎么能爆出同性恋的身份呢。明明处境是相同的啊，哎呦。

往期精彩内容回顾

点击下方“阅读原文”查看更多精彩活动

↓↓↓