努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

2020年07月08日10:40:07 历史 1745

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思? - 天天要闻

编者注:一些人大骂阎崇年,有的人甚至去打阎崇年老师嘴巴。可感觉到他的学说有用,又死抱着不放。

说努尔哈赤的名字的意思是野猪皮,就是阎崇年的独创。其他学者并从未提过此说。

但阎崇年的满语并不好,对满语懂的一点的人都知道,努尔哈赤和野猪皮,是风马牛不相及,一点边也挨不上。下边是程奎老师文章。

程奎老师的代表作就是《皇太极全传》(100万字)

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

程奎

很多人都认为努尔哈赤汉语的意思“野猪皮”,真的是这个意思吗?努尔哈赤有两个弟弟,一个叫舒尔哈齐,一个叫穆尔哈齐。

哈赤和哈齐译音不同,其实是一回事。

那么,舒尔哈齐是什么皮,穆尔哈齐又是什么皮?看来,这个翻译完全跑偏了,努尔哈赤的汉语意思是非常高大上的。

有学者认为:“哈赤”(哈齐)则是“圣裔”的意思,“努尔哈赤”全意为“光明的圣裔”。

在满语中,野猪皮叫做“nuheci”,而努尔哈赤为“nurgaci”,在读法上因为较为接近,因此产生了误会。当然,这个误会是不会发生在满人身上的,他们绝对不会用“野猪皮”这个词汇去称呼自己的太祖皇帝。

(注:历代王朝之中,清代皇室成员极其重视学习,这与努尔哈赤有密不可分的关系,他本身就是一个勤劳好学之人,因此要求子孙后代也必须要有好学的上进心。

作为满人,努尔哈赤通晓满汉两种语言,并且对汉人的书籍尤为着迷,其中以《三国演义》最为喜爱。)

再者努尔哈赤本身就对汉语了如指掌,如果他的名字真是“野猪皮”的意思,他早就自己换了。

作者程奎

满族文化网

历史分类资讯推荐

仁宗身世之谜:狸猫换太子背后的真实宫廷秘事 - 天天要闻

仁宗身世之谜:狸猫换太子背后的真实宫廷秘事

北宋大中祥符三年(1010 年)四月十四,汴京皇宫内气氛诡异。宋真宗赵恒在寝殿内来回踱步,手中的佛珠被捏得咯咯作响,目光时不时投向寝殿内间。内间之中,李宸妃正在生产,而寝殿外,刘德妃刘娥静静地站在那里,脸上看不出喜怒。李宸妃本是刘娥身边的侍
拉玛五世:泰国千古一帝,娶4个亲妹妹,纳150个妃子,生77个孩子 - 天天要闻

拉玛五世:泰国千古一帝,娶4个亲妹妹,纳150个妃子,生77个孩子

你能想象吗?在离中国并不遥远的泰国,历史上有一位皇帝,竟然有一百多个妃子、七十七个孩子,还让“四个亲妹妹”一起嫁给主人家。他就是朱拉隆功,也被叫作拉玛五世。这样传奇又离谱的事,背后究竟藏着什么样的风波?泰国为什么会选择他登基、奴隶制度又是如
中国对海合会6国全免签,学者:中海自贸谈判当“瓜熟蒂落” - 天天要闻

中国对海合会6国全免签,学者:中海自贸谈判当“瓜熟蒂落”

近日举行的首次东盟—中国—海合会峰会上,中方宣布对沙特、阿曼、科威特、巴林4个海湾阿拉伯国家试行单方面免签政策。加上2018年全面互免签证的阿联酋和卡塔尔,中国已实现对海合会国家免签“全覆盖”。2023年底以来,中国免签“朋友圈”不断扩大。前不久的中拉论坛部长级会议上,中国首次对6个拉美国家免签。近年来中国与...
习家的搬迁史 - 天天要闻

习家的搬迁史

1369年,习家这一脉始太祖习思敬携家带口由江西新淦逃荒到河南邓县落户。生子三人:习永盛、习永山、习永厚。