01 关于古汉语微言隐义
一般地,古代铜器铭文字少意广,翻译起来较为困难,歧义更多,仁者见仁,智者见智。西汉御史大夫张中镇墓兽铭文左侧《少府颂》和右侧《御史大夫赞》是西汉经学大家刘向、刘歆父子,按照汉成帝和西汉朝廷意旨,为得年早逝的御史大夫张中撰写的一篇“微言文”性质的祭诔文。其中有的一字一词意义互逆共用,正体现了古代“微言隐义”之所在。
在汉代今古文经之争中,今文经学尤其推崇“微言隐义”和“微言文”。特别是现今随着古代青铜器物和简牍文书的大量出土(现)和深入研究,“微言隐义”、“微言文”更显突出。对此吉林大学文学院中文系副教授李松儒在《清华简[治政之道][治邦之道]中的“隐秘文字”及其作用》一文中,称之为“隐秘文字”。并进一步阐释为- —

张中政斗镇墓兽
“古书中的‘隐秘文字’是指竹简上显现出的,除文本内容以外的其它文字信息,如反印文、刮削未净遗留下的字迹,以及简首或简尾端书写的,看似与正文无关的文字等,这些文字绝大多数不易识别,常常未被古文字研究者发现。但它作为书手书写活动的一部分是非常重视的。尤其这些‘隐秘文字’常常能揭示出除文本内容之外更丰富的信息。”
与其不同的是,上文是指文字字迹本身,而我这里是指文本文意之外的隐喻隐义。即微言文或微言隐义。所谓微言文,这既是一种文种形式,更与中国古代汉字的发展过程直接相关,也与今古文经之争有关。汉字可以分为三个形态,也是三个发展阶段。分别是“微言文”、“文言文”、“白话文”。微言文最显著的特征是一字一词多义,不同场合、不同地点、不同范围均有不同的意义。既包括生前政治政事执政道德教化意义,也包括逝后宗教谶纬占卜隐含意义;既包括军事意义,也包括天文星宿意义,甚至包括正反互逆的双重意义,因而产生出不同的人会有不同的阐释,从而形成岐义。故而需要专门作《传》去解释《经》(原文原字原词)之原文。甚至解《经》之《传》比《经》还要复杂、费力、冗长。譬如《周易》之《易传》比《易经》长得多,而且后人仍然不断地进行“解经”,更使后人能够较为容易地读懂《周易》。
中国文化历史悠久,一个中文词汇可以找到很多意思类似的 或近义词,但却没有意思完全一样的词汇。从而让语句意思的精准表达存在一些较为宽泛的解释,这就形成了一对矛盾体。尤其是有些字词,在古代汉语中,竟然存在意义完全相反,故而甚或造成很大的误解或迷惑性。如乱,既指乱局乱象,没有秩序:乱套、紊乱、凌乱;如又指治安平安。治理有序。扬雄《方言》:“祐,乱也。(乱宜训治。)又如臭,既指臭味,与现代意义相一致,又指香,与臭正好相反。
这是中古汉代以后汉语中出现的一个奇异特点。唐代“大历十才子”之一的诗人李端《闺情》诗云:“月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。”这里“不忿”就是“忿 ”,即恼怒,恼恶。
02 张中政斗镇墓兽铭文中的互逆共用关系
西汉御史大夫张中镇墓兽铭文有“天命钦册封政斗勤国之宝印”之句,其中的“政斗”二字所隐含的古代“维斗、威斗”也体现了矛盾或雌雄之性。似乎也有“微言隐义”多种意义之所在。这既政斗镇墓兽铭文的的文义,也指政斗镇墓兽的功用。
政斗,既是威权执政礼器,又是殉葬器物,还指朝廷、宫廷斗争。政斗有名词和动词之分,即名物和名意的区别。名词政斗,系名物,即如王莽威斗威权之器,物勒名器(名)。动词政斗,系名功,与宫斗相对应,即政治斗争,物勒名功(事)。
名物就是 “政斗”名词器物,相当于王莽“威斗”。名意就是望文生义之“政斗”动词,即政治斗争,针对古代“宫斗”而言。
所谓宫斗,即指古代封建王朝的帝王后宫中,女官、嫔妃之间以个人权势、家族荣耀、男女情感等为目的而展开的心计、谋略上的施诈斗争、角逐。
政斗之名,类似于王莽的威斗,本系从《论语》中化出,借鉴古代天文北斗之指时定向功能,古代军事器物金斗和度量衡方斗及威斗之功效,用于执政为官“斟酌爵禄”之宥座之器或宗庙陈列教化。逝后则化为镇墓兽。维斗是古人对北斗的别称,政斗是汉末对威斗的变称。威斗谐音维斗,政斗谐音金斗。
按《史记 天官书》描述,“杓端有两星,一内为矛,招摇;一外为盾天锋。有句园十五星,属杓。”。而在《晋书 天文志》中“北三星曰梗河,天矛也。一曰天锋。其北一星曰招摇,一曰矛”。由此可见,古代有北斗九星的说法,第八星为招摇,即牧夫座γ星,第九星为梗河,也叫天锋,即牧夫座ε星。有的则描述为雌雄。《淮南子》说“北斗之神有雌雄”,政斗之器有阴阳。阳者供奉祭祀享殿宗庙,阴者陪葬墓室棺椁。
而像这类文字,在张中镇墓兽铭文92字中,如天、命、钦、册、封、册封、政斗、勤国、宝、印、宝印;有、年少、今、人主、宾正、金还、郁、白、菊、席弄、华色、酒、三酒、欢、横、亿、干、杨柳、祛、抱(报)、鱼等,竟达32个之多,且与题义完全相通,与史实完全对榫。
如金还头君之“环中”,既指远离是非之地,又指掌控之中。郁,既指忧思,又指喜乐。干,既指捍犯,又指保护。今,既指故去,又指即将。欢,既指喜乐,又指责让。报,既指恩报,又指抱怨。宾正,既指 人求长官,又指摈弃正直之人。横,既表褒义为刚强横政,又表贬义为骄横、蛮横,耍横。亿,通夷,既指平安,平坦;又指夷伤、伤害。杨柳,既隐喻仁义,又借指鬼树,小人。祛,既指害怕、畏怯;又指奋进、奋勇。

西汉御史大夫张中政斗铭文:命钦册封政斗勤国之宝印
03 动词名意政斗
何为政斗,一般指古代权臣与宗族、外戚、亲王,皇帝之间,围绕国家的权力、制度、礼仪和政见展开的明争暗斗。其最 形式是由古代 学术运动开始的。即围绕古代朝阙官员之间一种相处模式展开的文字原创活动,主要分为两种文言文演绎方式:一种为古文经学模式,以西汉经学大家刘歆、扬雄为代表;一种为今文经学模式,以汉儒董仲舒、刘向为代表。
通过阅览相关古代朝廷为人处世,参见各方学说,领悟其中各方观点来演绎一种意境情景享受的文学。涉及古代官员任免,礼乐,外交,民生,设施,税法,审查,征兵,立法,执法、立执两分,情景政策处理能力,权私两异,各派相互制约,地位,权力,朝野纷争等问题。演绎者通过了解古代相关文学,提高自身写作能力,古代政治思想理解以及消化能力来进行现场文字创作,不断提升自身对古代政治文学思想融合与吸收的一种文学活动。所谓国学复兴,诸人更以诵诸子百家为能。然诵则诵矣,得其间精髓者几何?纵观诸多政斗高手,莫不以能文言为能事。
但是政治是什么?是治国。治国之本在什么,在民。诸子百家的思想,不论是“民贵君轻”也好,“以民为刍狗”也好,重点都在人民上。封建社会,统治者不论怎么对待民众都是合理的,有明君,自然就有昏君。重点的意思并不是说,一定就是爱民如子的,但至少你不能无视民众这个群体的存在。
政斗是围绕国家的权力、制度、礼仪和政见展开的明争暗斗。从目前来看,政斗演绎主要集中在权力争斗上,对于制度、礼仪和政见的争斗很少涉及。
04 名词名物政斗
所谓政斗,类似于王莽威斗,或者说王莽时期叫威斗,它是古代天子、皇帝赐予三公大臣执政辅国所持的权秉(柄)和威权礼器,是王侯将相君主贵族身份、威权、地位的象征。它借用北斗、维斗、威斗、方斗、金斗、玉斗、玺印之神秘性和威权性,结合政治、政事“斟酌爵禄”功能,生前用以执政统兵,重威显位。死后用于殉葬祈福的冥器,是古代天人合一、天人相应的象征。

1、执政威权政斗
政斗,类似于王莽威斗,或者说以前叫“金斗”、“政斗”,王莽托古改制时,借用天文“维斗”而改称“威斗”。它是古代天子、皇帝赐予三公大臣执政辅国所持的权秉(柄)和威权礼器,是王侯将相君主贵族身份、威权、地位的象征。是古代政治、政权附会于斗量器物天人合一、天人相应的象征。其渊源是古人借用天文北斗、维斗指时定向作用,结合日常生活之方斗、量斗等嘉量度量器具,再进一步演化成军事行军、执政礼器之金斗、政斗、威斗、玉斗、玺印之神秘性和威权性,运用于政治、政事官员“斟酌爵禄”度量衡之功能,生前用以执政统兵,重威显位,执政的威权仪仗明器礼器。死后用于殉葬祈福的明器、冥器,教化大臣、子孙及天下百姓。

西汉御史大夫张中政斗右侧铭文:御史大夫赞
《汉书.王莽传》云:“四年秋(17年)八月,莽亲之南郊,铸作威斗,以五石铜为之,若北斗,长二尺五寸,欲以厌胜众兵。既成,令司命负之,莽出在前,入在御旁。”
又(王莽)“乘‘干’车,驾‘坤’马,左苍龙,右白虎,前朱雀,后玄武,右杖威节,左负威斗,号曰赤星”。直至王莽被杀时都还紧抱着“威斗”:“莽就车,之渐台,欲阻池水,犹抱持符命、威斗……商人杜吴杀莽”,可见这个“威斗”符命的权威性和重要性。此王莽“威斗”即与张忠“政斗”同义同器同时代。
2、政斗镇墓兽殉葬器物
一在冢内,文物流失。从器物历史渊源来看,现在流落民间的古物,特别是镇墓兽,面世并不算多,一般大多是出自考古发掘之中,间或也有被盗古墓。
一在冢外,仙道流传。从器物的构成来看,属于执政政斗与玺书合成之物, 加上人死之后所铸刻的诔策镇墓兽,五体合一,而且底座玺书12字,左右诔策铭文计72字,还有钮铭8个天字,对张忠一生的功劳作为,以及家族世系等情况进行了综合总结,尤其是其包浆来看,应该属于传世流转“一在冢外”之物,陈设家族庙堂、忠烈祠,或庠序学馆,对祖宗先人彰功表德,永志不忘,用于政治教化。《南史.何承天传》:"此亡新威斗﹐王莽三公亡﹐皆赐之。一在冢外﹐一在冢内。”冢外实物陈列庠序宗庙,施以礼乐刑德教化;冢内用于殉葬厌胜众兵,降妖除魔,祈福辟邪。王莽“威斗”和张忠(中)“政斗”就是本于此义。王莽威斗与张忠政斗的共同契合点就在于“威权执政”和“厌胜众兵”。一者为阳,二者为阴,阴阳契合,前后传承,时代相同,名称稍异。
End