古文今译 《战国策-赵三》秦攻赵蔺、离石、祁拔

2022年12月23日22:39:16 历史 1478


古文今译 《战国策-赵三》秦攻赵蔺、离石、祁拔 - 天天要闻

原文:

秦攻赵蔺、离石、祁拔。赵以公子郚为质于秦,而请内焦、黎、牛狐之城,以易蔺、离石、祁于赵。赵背秦,不予焦、黎、牛狐。秦王怒,令公子缯请地。赵王乃令郑朱对曰:“夫蔺、离石、祁之地,旷远于赵,而近于大国,有先王之明与先臣之力,故能有之。今寡人不逮,其社稷之不能恤,安能收恤蔺、离石、祁乎!寡人有不令之臣,实为此事也,非寡人之所敢知。”卒倍秦。

秦王大怒,令卫胡昜伐赵,攻阏与。赵奢将救之。魏令公子咎以锐师居安邑以挟秦。秦败于阏与,反攻魏几。廉颇救几,大败秦师。

译文:

秦国攻下赵国的蔺、离石、祁三地。赵国派公子郚到秦国做人质,请求献出焦、黎、牛狐三城,与秦国交换蔺、离石、祁。赵国背约,不肯献出焦、黎、牛狐三城。秦王发怒,派公子缯去赵国要求交出三城。赵王派郑朱对公子缯说:“蔺、离石、祁三地离赵国很远,而离贵国很近。因有先王的圣明,又有先臣的努力,所以我们有了这三地。现在我不如先王,连国家都顾不上治好,怎么能顾得上蔺、离石、祁呢!我守城的人自做主张,这些事都是他们干的,我一点也不知道。”赵王终究违背了约定。

秦王大怒,派胡昜出兵讨伐赵国,进攻阏与。赵将赵奢领兵救援。魏国派公子咎带领精锐部队驻扎在安邑,牵制秦军。秦军在阏与大败,回头又进攻魏的几邑。赵将廉颇救援几邑,大败秦军。

历史分类资讯推荐

警方开枪、军队进驻,特朗普下令“解放洛杉矶”是怎么回事? - 天天要闻

警方开枪、军队进驻,特朗普下令“解放洛杉矶”是怎么回事?

美国抗议者与联邦执法机构连续两天爆发冲突,场面激烈,事态或进一步升级。据央视新闻报道,当地时间8日早晨,首批美国国民警卫队进驻洛杉矶。尽管洛杉矶警察局同日发表声明称抗议活动已“平安结束”,然而8日中午,抗议者与国民警卫队依然发生了冲突。继7日使用催泪瓦斯和震爆弹之后,据美媒报道,当地时间8日下午,警方向...
谁打赢了抗日战争? - 天天要闻

谁打赢了抗日战争?

2025年是很有历史份量的一年,因为它是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。抗战胜利是中华民族凤凰涅槃的伟大转折,是东方雄狮觉醒奋起的历史丰碑。中国战场牵制并阻断了日本军国主义的扩张,为世界反法西斯战争胜利作出了重大贡献。
中国最低调的省份,终于爆了! - 天天要闻

中国最低调的省份,终于爆了!

最近,全世界都被河北文旅的slogan洗脑了。一开始,河北文旅只在临近的北京、天津的火车站、地铁、加油站、户外大屏推广,然后在京广、京沪、京福等进京高铁线路也喷上口号,最近甚至有人发现在,广西高铁上也看到“周末到河北”的知名slogan。现在热情的河北人,自发宣传家乡之美,河北人出去旅行,找到当地最火的地标,比...
央视、省台连续聚焦铜陵!新华社、中国之声关注铜陵高考…速看《市外媒体看铜陵(6月2日—6月8日)》 - 天天要闻

央视、省台连续聚焦铜陵!新华社、中国之声关注铜陵高考…速看《市外媒体看铜陵(6月2日—6月8日)》

市外媒体看铜陵(6月2日—6月8日)6月2日至6月8日,央视《回家吃饭》节目、《朝闻天下》栏目、财经频道连续大篇幅聚焦铜陵美食、“三夏”工作;中国之声《新闻与报纸摘要》关注铜陵高考相关保障工作;人民日报聚焦G3铜陵长江公铁大桥开展荷载试验……学习教育、社会治理等也获上级媒体关注。据不完全统计,省级及以上媒体刊...
天府之国三千年沉浮:李冰父子是如何用智慧征服岷江的? - 天天要闻

天府之国三千年沉浮:李冰父子是如何用智慧征服岷江的?

#端午纳福#成都平原沃野千里,物产丰饶,素有“天府之国”的美誉。但你知道吗?在两千多年前,这里可是另一番景象——不是旱得土地龟裂,就是涝得一片汪洋。直到公元前256年,一位名叫李冰的蜀郡太守和他儿子的出现,彻底改变了这片土地的命运。
美国洛杉矶抗议者与国民警卫队发生冲突 - 天天要闻

美国洛杉矶抗议者与国民警卫队发生冲突

△首批美国加州国民警卫队成员已于8日凌晨4时前抵达洛杉矶市中心当地时间8日中午,数十名抗议者在美国洛杉矶市中心联邦执法机构门前与部署在该地的国民警卫队人员发生冲突。国民警卫队人员不断发射催泪瓦斯试图驱散抗议人群,但抗议者人数越来越多。视频丨首批美国国民警卫队进驻洛杉矶 美警方称抗议活动“平安结束”>>...
中国古代,名扬古今的千古奇文,是哪一篇? - 天天要闻

中国古代,名扬古今的千古奇文,是哪一篇?

中国古代,名扬古今的千古奇文,是哪一篇?在中国浩如烟海的典籍中,有一篇文章历经千年而不朽,被历代文人推崇备至,甚至被誉为“千古第一奇文”。它不是出自帝王之手,也不是某位大儒的鸿篇巨制,而是一篇看似简单却蕴含无穷智慧的短文——《谏逐客书》。这