古文今译《战国策 赵一》谓皮相国曰

2022年12月08日23:23:05 历史 1888


古文今译《战国策 赵一》谓皮相国曰 - 天天要闻

图片源自网络

原文:

谓皮相国曰:“以赵之弱而据之建信君、涉孟之雠,然者何也?以从为有功也。齐不从,建信君知从之无功。建信者安能以无功恶秦哉?不能以无功恶秦,则且出兵助秦攻魏,以楚分齐,则是强毕矣。建信、春申从,则无功而恶秦。分齐亡魏,则有功而善秦。故两君者,奚择有功之无功为知哉!”

译文:

有人对皮相国说:“赵国这样的软弱,却任用建信君,况且涉孟又和他政见不合,这样做是为什么呢?因为赵国觉得合纵策略可以为国建立功业。齐国本来不答应合纵,建信君应该知道合纵并不能建功立业。建信君怎么能拿不能成功的主张危害秦国呢?如果不能这么做,就应该出兵帮助秦国攻打魏国,或是联合楚、赵攻击齐国,赵国的奋发图强的计谋只能二者选一。如果建信君和春申君联合起来施行合纵策略,赵国不但无法建立功业,还可能造成有损损秦国的局面。如果赵国分割齐国,灭了魏国,赵国不但可以建功立业而且还能与秦国建立良好的关系。因此您和建信君应该考虑,如何选择‘有功无功’才算作明智的做法?”

评点:

皮相国是当时赵国的相国,可是就是这样一名赵国重臣居然没有在历史上留下详细的名字,只有一个姓而已。

此文又是战国合纵连横的一次争论,此人建议赵国在合纵和连横两种方略中只能选择其一,应该在“有功无功”这个角度来考量赵国的战略谋划。

历史分类资讯推荐

该来的终于来了!特朗普对华打出组合拳,准备与中国最后一搏 - 天天要闻

该来的终于来了!特朗普对华打出组合拳,准备与中国最后一搏

近日,美国国务卿鲁比奥发表声明称,美国将撤销中国在美留学生签证,包括“与中国政府有联系或在关键领域学习”的学生。此外,美国还将修改签证申请标准,以加强对来自中国内地和香港的所有未来签证申请的审查。对此,中国外交部发言人毛宁在外交部例行记者会回应相关问询时表示,
韩国大选落幕!亲美派内讧“大打出手”,李在明对华态度如何? - 天天要闻

韩国大选落幕!亲美派内讧“大打出手”,李在明对华态度如何?

当地时间4日,韩国中央选举管理委员会召开全体会议,表决通过了大选投票结果的议案。根据大选开票结果,正式确定共同民主党候选人李在明为总统当选人,第21届韩国总统李在明的任期自当地时间4日6时21分正式开始,包括军队统帅权在内的总统所有固有权限自动转到李在明手中。
张爱玲教授意外离世 - 天天要闻

张爱玲教授意外离世

据澎湃新闻19日消息,记者从相关方面获悉,北京语言大学商学院国际经济与贸易系主任张爱玲教授近日逝世,终年58岁。▲张爱玲教授(图片来源:北京语言大学网站)另据红星新闻报道,6月20日,记者从学校相关方面了解到,张爱玲老师是在本月15日遭遇意
孙策不死,三国格局会怎样改写? - 天天要闻

孙策不死,三国格局会怎样改写?

孙策这个"小霸王"可不是白叫的,论打仗的本事,跟曹操、刘备比丝毫不差。最绝的是他拿传国玉玺跟袁术换了五千兵马这事——袁术拿着玉玺当宝贝,结果屁用没有;孙策用这"破石头"换来江东基业,这买卖做得太值了!说到用人更是一绝。