《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃烧你的小宇宙

Joan Jett现场演唱《I Hate Myself For Loving You》

刘德华版《我恨我痴心》

这首《I Hate Myself For Loving You》（恨自己爱你）由美国摇滚女歌手Joan Jett（琼·杰特）于1988年演唱，Joan Jett凭借该单曲打入排行榜Top10，据说这首歌曲在八九十年代的Pub跟夜店里被热播到爆。

Jett是几代摇滚女性的偶像。多伦多太阳报曾称她为摇滚皇后，后来也被众人称作女版迈克尔 杰克逊。

琼·杰特（Joan Jett），1958年9月22日出生于美国费城，美国摇滚吉他手，歌手，歌曲作者，制作人和演员。1975年加入纯女子硬摇滚乐队the Runaways(逃亡乐队)，the Runaways是一个传奇乐队，乐队的故事在2010年被拍成了电影，中译名字为：跷家女声。

其实这首歌最早的名字是《I Hate Myself because I can’t get laid》中文意思是：我恨自己得不到。当时琼·杰特拿着这首歌曲去请教知名唱片制作人、词曲作家Desmond child，这位child当时告诉她这首歌曲不会红，让她将歌名改为“LOVE”，并对歌词内容也提供了修改意见。有了名师的指点，果然不同凡响。

刘德华在1996年借这首歌的旋律翻唱了粤语歌曲《我恨我痴心》，收录在其专辑《一个人的感觉》当中。