金惠秀和金武烈将携手出演Netflix(网飞)新剧《少年审判》。期待这两位的新作哦。
배우 김혜수와 김무열이 '소년심판'으로 만난다.
演员金惠秀和金武烈通过《少年审判》携手合作。
한 드라마국 관계자는 10일 일간스포츠에 "김혜수·김무열이 넷플릭스 '소년심판' 주인공으로 확정됐다"고 밝혔다.
某电视剧界的相关人士10日对韩国《日间体育》表示：“金惠秀，金武烈确定出演Netflix《少年审判》的主人公”。
'소년심판'은 소년범을 혐오하는 까칠한 판사가 연화지방법원 소년형사합의부로 새로 부임하면서 벌어지는 소년 법정 오피스물. 소년범죄의 피해자였던 대한민국 판사가 다양한 사연을 가진 소년 사건들을 마주하면서진정한 어른의 역할이란 무엇이고 소년사건이 왜 '남'의 문제가 아닌 '우리'의 문제인지 고민하고 성장하는 과정을 통해소년범과 세상에 묵직한 메시지를 던진다.
《少年审判》是一部讲述了厌恶少年犯的刻薄法官到莲花地方法院少年刑事合议庭任职发生的少年法庭职场剧。通过曾是少年犯罪被害者的韩国法官随着直面有着各种各样隐衷的少年犯罪事件，明悟到什么才是真正的大人的作用，少年犯罪事件为什么不是“别人”的问题，而是“我们”的问题，并因此成长的过程，向少年犯和世界传递出沉重的信息。
김혜수는 극중 연화지방법원 소년형사합의부 판사 심은석을 연기한다. 날 서 있는 말투와 도도한걸음걸이, 슥 쳐다만 봐도오금이 저리는 카리스마 있는 눈빛에 까칠한 성격까지. 타고난 승부욕으로연수원때부터 남자 동기들 모두 제치고 가장 먼저 서울중앙지방법원에 입성, 법관 해외연수까지 다녀온 엘리트 중의 엘리트 판사다.
金惠秀在剧中饰演莲花地方法院少年刑事合议庭法官沈恩烁。锋利的言语及高傲的步伐，一瞥就让人心惊胆战，传递出强大气场的眼神，再加上刻薄的性格。凭借着天生的胜负欲，她在进修学院学习的时候就打败了所有的男同期生，成为最先进入首尔中央地方法院，还作为法官前往海外进修的精英中的精英法官。
김무열도 연화지방법원 소년형사합의부 판사를 맡는다. 180cm 넘는 키에 쩍 벌어진 어깨. 마초와 섹시함을 동시에 지녔다. 학연·지연·혈연 뭐 하나 있을 법도 한데 그 무엇 하나 없는 개천에서 용된 남자.빈약한 환경을 극복하고 높은 사회지위를 성취한 남자이자 별보다 더 보기 힘들다는 인간승리, 검정고시 출신 판사다.
金武烈也是莲花地方法院少年刑事合议庭的法官。超过180cm的身高加上宽阔的肩膀，兼具男子气概和性感。一般人一般至少都有学缘、地缘、血缘三者之一，而他却是三者一无所有却潜龙飞天的男人。是一名克服贫乏的环境，获得高社会地位的男人，也是一名展现了难得一见的人间胜利，资格考试出身的法官。
'소년심판'은 홍종찬 감독이 연출하고 김민석 작가가 대본을 쓴다. 길픽쳐스 제작이며 넷플릭스 편성이다.
《少年审判》由洪钟璨导演执导，金闵硕作家执笔。Gil Picture制作，Netflix拍档。
重点词汇
도도하다 :（形容词）高傲的，傲慢的 ，清高的 ，孤傲的 ，盛气凌人的 ，趾高气扬的
연수원 :（名词）研修院，进修学院
마초 :（名词）男子汉，男子气概
오금 :（名词）
피해자 :（名词）受害者
重点语法
1.-를/을 통해（서）
接在名词后或代词后，相当于汉语的“通过……”。
ㄱ: 이번 사건에 대한 정부의 공식적인 발표가 곧 나오지 않겠습니까?
ㄱ: 关于这次事件，政府马上就会公开表态吧？
ㄴ: 네. 해당 장관이 기자 회견을 통해（서） 정부의 입장을 밝힐 예정이라고 하더군요.
ㄴ: 是的，相关领导将通过记者招待会阐明政府的立场。
2.-면서
连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示兼有或动作同时进行。
그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.
他们边走边聊天儿。
저 사람은 화가이면서 시인이다.
他既是画家又是诗人。
表示对立。
모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.
看他不懂装懂的样子真叫人恶心。
담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.
明知(吸)烟对人体有害而照样抽。
