7天票房破3亿，导演回应《浪浪山小妖怪》英文名为何叫“Nobody”：意为小人物

《浪浪山小妖怪》上映7天，票房突破3亿！

在互联网平台，这部动画电影也收获不少网友好评，豆瓣评分达到了8.6分。

据介绍，2023年，动画短片集《中国奇谭》的首部短片《小妖怪的夏天》中，那个在浪浪山辛苦“打工”的小猪妖，曾让无数人感动落泪。

8月2日，原班主创打造的动画电影《浪浪山小妖怪》上映，讲述了发生在“平行时空”的全新故事：小猪妖、蛤蟆精、黄鼠狼精、猩猩怪四只无名小妖假扮唐僧师徒，前往西天取经的荒诞喜剧之旅。

电影的英文译名为“Nobody”，导演于水在接受采访时回应称“Nobody”意为“小人物”或“无名之辈”。这一译名呼应了影片中四个没有名字的小妖怪的设定。

不少网友表示，电影很真实，拿公鸡画师这段剧情为例，仿佛见到了“打工人”的日常。

为什么四个小妖没有名字？

导演回应

近日，《浪浪山小妖怪》电影导演、编剧于水在接受央视采访时，回答了关于人物设定的问题。

他表示，《西游记》原著中，有妖怪试图取代唐僧一行去取经的桥段，这也成为他创作的起点。

为什么没有给小妖起名字？于水表示曾经想给他们起名字，但是怎么起都“不太对”，不如就没有名字，因为我们都是芸芸众生。“我们就是想通过这四个人，把主要人群囊括进来，争取每个人在里面，都能看到自己。”

他表示，小妖怪可以是鲜活的，有自己的故事——它或许弱小，但并非天生邪恶；它或许服从，但仍有自己的善恶判断。浪浪山代表着困境，每个人都有自己的“浪浪山”，我们太多时候被自己所束缚，被世俗观念所束缚……但其实你会发现，有些事情完全可以去做。

综合中国青年报、央视新闻、潮新闻

（来源：湖北日报微信公众号）