《以法之名》更新的最新两集，因为张译的戏份大幅减少，收视率又跌回2以下，剧情也饱受观众诟病，人们一直在等着起飞起飞，结果剧情就是闪回闪回。巨大的阻力摆在眼前，没有降神，没有办法推动，观众怎么都等不到专案组成立丝滑地扫黑反腐。眼看着这都到了20集剧集播出过半，不见有往高潮走的苗头让人绝望。
可恰恰就是这一股子绝望，才发现张译接拍这部看似又一次陷入了他同质化类角色的真相。这戏不是节奏慢，是想表达系统性的可怕，真正如果经历过这些事情的人就知道，有些事情永远不会像电视剧那样能够顺畅的挺进，大部分情况下，甚至都是无疾而终。现实生活里，也许要耗费很多年，甚至十几年才能办成一个案子。
这部剧作为张译在《狂飙》之后，接拍的唯一一部电视剧，与上一部作品形成了完美的对照关系，从受害者的角度把黑社会和保护伞的丑恶一面揭露出来。即便是张译戏份都不是绝对的占据优势，他也依旧付出了很大的心血完成这部作品。
即兴发挥台词押韵，大方删多余戏份
洪亮越来越接近真相，追查到命案的关键线索是个外卖小哥，于是，洪亮上演了一场斗智斗勇的外卖生涯，给紧张而又压抑的剧情起到了很好的调和作用。轻松有趣活泼掉链子，让人们不由地想起了张译很多年前在电影《追凶者也》当中饰演的五星杀手。
这个片段里，外卖小哥有一句台词，被顾客打赏留言：“素质好，气质佳，跑得快，态度甜， 因为像领导，打赏五块钱。”这句听起来押韵skr的话，通过最新官方释放出来的花絮里，是张译现场现挂的台词，这小韵压的一溜一溜的。
他不仅给一个客串的路人甲留下了一句高光台词，更是大胆的对剧本提出合理的建议对剧情进行修改，哪怕是涉及可能要删减他的戏份，也要为剧情的合理性让步，譬如他在试图遭受挫折时，选择回到老家，那场戏里，剧本写得相当拖沓，七大姑八大姨村支书村头大妈全体上阵一人一句苦口婆心废话连篇，起码得拍剧集15分钟。
张译觉得这一段有些多余，干脆就改成不要说那么多，简单照个相打个照面，夕阳余晖照射在这个小镇做题家的背影之上，一切都是那么点到为止，留有一些空白余味悠长，人们那一刹那都明白了洪亮的抉择。
剧情过半不见起飞，系统阻力才真实
观众是知道了洪亮的选择，也知道了他内心要坚定的方向，可气人的点在于你知道了，你做不到、做不了、没法做。剧情闪回又闪回的阶段，还让李人骏不停反思复盘，他到底错在哪里？观众现在都被短剧惯坏了，谁还有心思费劲去看这么长的铺垫？也许这恰恰才是张译想要的。
整部剧里面洪亮非常现实化，没有理想主义色彩，就是的普通公务员形象，跟他之前塑造的多多少少都有一点金手指和开挂超能力的警察形象完全不同，他充其量就是一个在公检法系统里面学习比较好的优秀生罢了。循规蹈矩，内心有些怯弱，也有正义感，但跟蒋欣在剧集里塑造那种对事业和理想有着执着追求的人都有些差距。
张译的人设恰恰和整个剧集呈现出来的质感是一样的，要的就是一个真实，要的就是继续往深挖，伸张正义从来都不是一条容易的路，当系统内部围成铁板一块，洪亮，代表这把刀刃向内的11部，该如何向前挺进。
这部电视剧自己也喜欢说他们是作为张译在《狂飙》之后，接拍的唯一一部电视剧。就内核而言，能看得出来张译确实是心存了要打脸和比较《狂飙》的心。
《狂飙》站的立场和视角是高启强，为什么会一步步成为黑社会？这部剧的视角是站在了好人那一面，当我们只是过着我们日常的生活，是如何被这些罔顾法律违法乱纪的黑社会飞来横祸的。这个角度来看，很难说张译不是故意的。
他之前在获得白玉兰奖的时候就曾经提到过，有的服刑人员，因为看过他的作品《鸡毛飞上天》之后决定踏上更好的人生路，也有《士兵突击》的粉丝多年来捐赠希望小学，这些都给了他很大的触动，他也希望能够继续朝着，如今人们一提起来就被耻笑的“正义”的方向走。
