烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗

2024年03月20日20:55:10 娱乐 1856

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

文 | 安青

编辑 | 9527喵咕君

周星驰主演的电影《九品芝麻官》豆瓣评分高达8.7分,超71万人打分,证明了电影口碑的含金量,毋庸置疑,这一部作品早就成为周星驰无厘头喜剧里的经典之作。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

如今30年过去了,周星驰的《九品芝麻官》还在豆瓣电影TOP250中名列第147名,依旧是无数观众不断回味的神作。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

可这样一部电影的翻拍作《新九品芝麻官》却票房惨淡,电影上映5天,累计票房才仅仅突破4000元,点开电影的豆瓣评论区更是一片骂声。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

有网友怒斥“自取其辱,抵制拒看”,有网友吐槽“到底是什么资方在投这种垃圾,有钱没地方花吗?”。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

很明显,电影《新九品芝麻官》的烂已经到了让网友报警的程度。

剧情照搬都能翻车,粗糙制作没眼看

从《新九品芝麻官》的剧情来看,新版的情节基本上是遵循原版的故事的,主线上包龙星彭禺厶饰)因为民女小柔(林妍柔饰)一案被牵连,进京告御状,并且在青楼偶遇皇上,最终为小柔平反冤案的走势并没有改动。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

但是这期间的一些人物关系全变了,反派方唐镜成了包龙星的得力助手,民女小柔和包龙星是青梅竹马。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

至于杀死戚家十三口的常威,则是因为得知了方唐镜、包龙星、小柔三人伪装了狐仙抢亲的骗局,才怒不可遏,杀死了小柔全家。

基本上,原版中很有张力的人物关系,在《新九品芝麻官》中全都被改乱了。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

而即使这样,《新九品芝麻官》也不忘蹭原版的热度,电影找来了黄一山和石榴姐两位原版人马中的演员出场,而这两位在电影里的表现不能说是雪中送炭,只能说是锦上添花,只不过是一坨牛粪上的狗尾巴花。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

不仅如此,《新九品芝麻官》还找来了周星驰御用的配音演员,饰演男主包龙星的男演员彭禺厶,一开口就是观众熟悉不已的声音,只可惜,《新九品芝麻官》有了周星驰的声音,却没有周星驰的魅力。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

电影里的彭禺厶演技粗糙,五官乱飞,对角色的塑造有种荒诞的滑稽感,人物前后的弧光,比起星爷的版本堪比过家家。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

原版中张敏饰演的民女,命运凄惨,遭遇不公,她在严刑逼供下,满脸是血带着恨意咬着周星驰手指的恨,带有强烈的画面冲击力。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

可是《新九品芝麻官》中饰演小柔的林妍柔,顶着一张现代感十足的科技脸,被人诬陷了却哭出一种小气吧啦的感觉。画面里的她细皮嫩肉,只会闭着眼睛干哭,脸上的泪水都有种滴了眼药水的虚伪。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

从主角到配角,《新九品芝麻官》都实力诠释了什么叫做复刻不了就彻底毁掉。我甚至觉得直接把原版抬进电影院,都不至于票房惨淡到这个地步。

最可恨的是,电影《新九品芝麻官》的歪心思还很多。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻


性转版狮子头,擦边镜头失去深度

它不仅要蹭原版的热度和情怀,更要走擦边路线,走低俗捷径。

电影《九品芝麻官》中狮子头雷豹,形象鲜明,人物魅力十足,但是在《新九品芝麻官》中,这个角色变成雷喵,狂放的狮子头,在电影里变成了穿着紧身低胸衣的性感女郎。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

在所有对准雷喵的镜头中,都带着低俗的绅士目光,甚至这个角色在造型上还模仿了《西游降魔篇》里的舒淇。看似很有审美,其实就是生搬硬套,角色存在本质就是为了擦边。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

光是这一点就能证明,《新九品芝麻官》甚至连纯粹的致敬都做不到。

细细分析,电影《新九品芝麻官》到底烂在哪?归根结底就是诚意不足。

电影中很多演员的服化道都无比粗糙,常威的假头套在特写镜头里能看得一清二楚。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

电影抓住了原版的剧情主线,融入各种烂梗,俗梗,却忽视了《九品芝麻官》最大的看点。

周星驰的版本很有深度,电影在荒诞离奇的故事中暗讽龌龊的现实社会,甚至电影内容可以上升到对司法理念的反思,对程序正义和结果正义的探讨。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

抛开电影的深度不谈,观众更能在原版中感受到简单的快乐。回顾《九品芝麻官》的情节,有太多堪称经典的画面。

方唐镜挑衅,包龙星重拳出击后,洒脱离开留下一句“从没听过这种要求”。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

包龙星和老太监对骂,一字一句气得对方差点撒手人寰。

伪装成尚方宝剑的咸鱼,被调侃晒成非洲鸡的包有为,单独拎出电影里的任何一个片段,都有让观众笑到前仰后合的包袱。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

但《新九品芝麻官》只有尬笑和冷笑,只有生硬的情节和毫无创意的台词设置。

30年过去了,《九品芝麻官》中的很多台词都成了至今还在网络上流传的名句。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

“我全都要”。

“叫破喉咙也没有人理你的”。

“我一进门就看见常威在打来福”。

“不给钱,就不算卖啰”。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

如果说1994版的《九品芝麻官》在塑造经典,创造笑料,那2024年的这部《新九品芝麻官》就是励志把整部电影变成笑话,票房惨淡得像个笑话,演员的演技塑造像个笑话,甚至网友辣评的评论区,都比电影本身的情节好看、好笑。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

不过也是《新九品芝麻官》之后我才意识到,香港电影的没落不是偶然而是必然。从幕后主创,到台前的主演,从服化道到剧本的编写,都能看得出来现在的香港电影,依旧做着巅峰的梦,拿经典出来制造噱头,却连复制粘贴都做不好。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

《新九品芝麻官》这部几乎创下新片记录的电影,能拍出这个效果,只能说香港TVB是真没人了,香港电影圈真是饿了。

烂!把创下纪录的《九品芝麻官》翻拍成这样,TVB是没人可用了吗 - 天天要闻

最后你对电影《新九品芝麻官》有什么看法?如何看待电影目前的票房成绩?在评论区参与讨论,评价一下电影的品质和内容,或者分享一下你最喜欢的经典版《九品芝麻官》的高光片段吧。

娱乐分类资讯推荐

杨少华去世,留下2个未解谜团 - 天天要闻

杨少华去世,留下2个未解谜团

2025年7月9日,一年中最热的盛夏季节,94岁的杨少华老爷子走了。网上热议提到最多的桥段是,当天上午他冒着酷暑参加一个饭店的剪彩仪式,下午身体出现不适抢救无效去世。虽然这一点遭到网友吐槽,可在实际生活中,能有几个人敢说自己的晚年比得过老爷
张译《以法之名》结局烂尾,演员到底有没有“免死金牌”? - 天天要闻

张译《以法之名》结局烂尾,演员到底有没有“免死金牌”?

《以法之名》终于大结局,憋屈到最后一秒。查到最后洪亮发现全家都是狼,万海也死得莫名其妙,还因为烂尾上了热搜。导演发微博承认不足,说演员选择失误正在反省中,这是在说谁呢?剧烂尾编剧导演锅更大,但刚开播时张译演的检察官就不是所有人买账,有观众说张译怎么又来查案,有点腻了。《狂飙》才播出2年,按理说“安欣...
同样演“纨绔子弟”,把章煜奇与吴刚儿子放在一起,差距就出来了 - 天天要闻

同样演“纨绔子弟”,把章煜奇与吴刚儿子放在一起,差距就出来了

扫黑剧中的“纨绔子弟”,向来是块难啃的骨头。演得太浮,像贴了层“嚣张”的标签,演得太沉,又失了那份不谙世事的骄纵。可偏偏有人能把这类角色,演得像是从旧时光里走出来的“真少爷”。当然,也有人用力过猛,成为全剧晃眼的“假靶子”。《以法之名》的章煜奇与《狂飙》中吴刚的儿子,分别演绎出不同的效果。把两人放在...
《以法之名》大结局,欠乔振兴一个追悼会 - 天天要闻

《以法之名》大结局,欠乔振兴一个追悼会

《以法之名》最后四集拍得太仓促了,结局戛然而止。最后一幕,功过相抵的洪亮继续留在十一部任职,也终于被其他同事认可,这让他受宠若惊。可是最后不仅没看到犯人落网后接受审判的样子,很多人很多事也都欠一个交代。
尴尬!特朗普再现“雷人雷语” - 天天要闻

尴尬!特朗普再现“雷人雷语”

当地时间9日,美国总统特朗普在白宫接待了来自加蓬、几内亚比绍、利比里亚、毛里塔尼亚和塞内加尔的非洲五国领导人。 但是在频繁表示对非洲大陆兴趣的同时,特朗普的种种举动却又在时刻展现他对非洲的“漠视”。 据多家外媒报道,在9日会晤开始前,特朗普致欢迎辞。随后,他请毛里塔尼亚总统加兹瓦尼发言,并称后者为“杰出...
62岁歌手黄安回应“退圈出家”:虽不是真的,也有那个意思;曾2次病危,交代遗言清点遗产 - 天天要闻

62岁歌手黄安回应“退圈出家”:虽不是真的,也有那个意思;曾2次病危,交代遗言清点遗产

近日,歌手黄安发文回应“全面退出娱乐圈并出家”传闻,他说虽然不是真的,“但也有那个意思”,并坦言自己已经不再关注娱乐圈、不在意自己歌曲的排名等情况。此前黄安称自己过去30年来曾两度面临病危,更谈到死后的安排。去年,黄安通过微博晒出了多张医院诊断报告,并发文表示:“这是我每天要吃的‘解药’,吃了不会痊愈...
连续2天逆跌,票房会破3.5亿!陈思诚还追不上,国产片靠姜文救场 - 天天要闻

连续2天逆跌,票房会破3.5亿!陈思诚还追不上,国产片靠姜文救场

没想到《侏罗纪世界重生》也救不了暑期档。7月10号内地电影市场异常冷清,全市场只有《侏罗纪世界重生》和《恶意》日票房破千万,这种情况下姜文的《你行你上》正如片名一样有种,直接提档到7月18号首映。或许会给暑期档带来惊喜。连续2天逆跌,破3.5亿?陈思诚还追不上,好莱坞的暑期档冠军稳了!截止7月10号23点,内地电...
新疆偶遇森林北,穿着简单身材很好,本人又瘦又美!汪峰有眼光 - 天天要闻

新疆偶遇森林北,穿着简单身材很好,本人又瘦又美!汪峰有眼光

声明:本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写,请知悉。在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持。近日,有网友在新疆偶遇了汪峰女友“森林北”。这位一向低调的女子,穿着简约的走