《借东西的小人阿莉埃蒂》是一部改编自英国作家玛丽·诺顿的畅销奇幻小说《地板下的小人》，由日本导演米林宏昌执导，上映于2010的奇幻冒险动画。它在豆瓣Top250里排名NO130,豆瓣评分8.8，荣获第34届日本电影学院最佳动画奖。
“那年夏天，我在妈妈长大的老房子里度过了一周时间”，随着少年翔的旁白，故事开始了。
听着翔说话的声音，看到他走路的姿态，你会大概感觉到，他好像不似一般少年那样充满活力。而在这个老房子里，他会遇到什么，经历什么呢？
这是一幢有着上百年历史的欧式别墅除了姨婆和仆人阿春外，还有一个奇特的三口之家，“借东西一族”小人阿莉埃蒂和她的爸爸妈妈，他们生活在别墅的地板下小心翼翼地不让主人发现，借用必要的肥皂、甜品、砂糖等生活的必需品，过着自己安静的日子。
翔的出现打破了艾莉缇一家平静的生活，他们准备搬走，却被翔家里的保姆阿春发现小人族的存在。
阿莉埃蒂的妈妈被抓走的时候，翔即使行动困难，也拖着孱弱的病体帮助阿莉埃蒂找到了她的妈妈。在这个过程中，让翔感觉到了自己的力量和价值，他保护了他想保护的人，也找到了生命中的亮光。
是阿莉埃蒂给了翔希望，给了翔积极活下去的勇气，让翔的眼睛里充满星光。但也最让人遗憾的是，两个人之间有着最纯粹的善意和感情，却不能生活在一起。
阿莉埃蒂一家重新踏上了搬家之旅，游猎小人斯皮勒已经帮他们准备好了茶壶船只，而翔也终于赶到，想见阿莉埃蒂最后一面。
阿莉埃蒂翻身上了栅栏，翔掏出手帕，里面是一块方糖，翔希望阿莉埃蒂能带上这块一开始就没被接受的礼物。阿莉埃蒂收下了，并留下了自己的发夹当作礼物。阿莉埃蒂抱着翔的手指留下了眼泪，心里祈祷翔的手术一定要成功。
方糖和夹子，作为全剧重要的暗线支撑着整个剧情的发展。方糖，是阿莉埃蒂和翔相识的契机，也是翔改变阿莉埃蒂想法的方式，最终分别时，是翔赠给阿莉埃蒂的礼物。而夹子，是阿莉埃蒂冒险时或者与翔私见时才用的，是她送给翔勇敢活下去的勇气。
方糖和夹子，是翔和阿莉埃蒂分别送给对方的东西，也是两人互相赠与的心的一部分，是并不美满分别中两人赠与对方生活的礼物。
于翔而言，阿莉埃蒂已经是他心脏的一部分了，他永远不会忘记她。每个人都有属于自己各自的人生轨迹，能够相遇并一同走过一程已是幸运。人生离合恰如天上的白云，聚了又散，散了又聚。如果把人世间的聚散离合看作是某种常态，那就没什么好难过的了。一切经历，皆是收获。
