2022年8月11日，一部一比一复刻翻拍印度版《阿甘正传》在印度上映。
令人惊讶的是，这样一部在IMDb上仅获得5.4分，票房也血赔的电影，竟然在中国电影评分网站上得到7分以上。
惊异于某些观众对印度烂片的宽容度。
如果这部电影是中国翻拍的，而且也这样1:1复刻式翻拍，必定会遭到这个网站上网友的群嘲与差评，参见之前的《阳光姐妹淘》。
这也不能怪这个网站上的网友，只能说因为印度电影曾经出现过不少神作，产生了晕轮效应，很多观众没有经过仔细思考就跪了。
实际上，印度1:1翻拍《阿甘正传》这个做法本来就注定不会成功，而且换成哪个国家也都不会成功。
《阿甘正传》电影有原著。原著作者基于自己的亲身经历、见闻，加上美国南方生活的土壤，以及他对美国那段时期内历史剧变的理解，才创作出这样一个故事。
但是，印度版的《阿辛正传》只能把故事框架套到印度，涉及到的历史事件只能硬凑进去。
完全不像原始故事那样是一个有机体。
《阿甘正传》的故事只在“阿甘正传”发生的背景下合理。
而且美国有自己独特的国际地位，美国发生的历史事件几乎就等同于世界发生变化。
包括但不限于片中涉及到的乒乓外交、买苹果公司的股票、水门事件、越战结束等等，这些事到现在还影响深远。
所以观众看起来会有很强的共鸣感，因为电影里这些历史事件几乎和每个人都有关系。
但印度版的《阿辛正传》只是机械地模仿《阿甘正传》，在里面嵌入了一些只有印度人才能理解的历史事件，非常生硬。
这就好像让非洲人演皮影戏，让日本人拍哈利·波特，真的不行。
而且《阿甘正传》的价值观中还浸透着美国南方保守派的“愚忠”保守思想等，是一部隐藏很深的美式主旋律电影。
这种思想内核和深度换个国家也学不来。
《阿辛正传》的投资高达18亿卢比（折合人民币约1.59亿），但预估最终仅能获得12.9亿卢比的票房，已经被定性为“票房毒药”，即便有阿米尔·汗作为主演也无力挽回。
影片整体的观感并没有什么特别，如果一定要总结一下：就像是重看了一遍印度低配版的《阿甘正传》。
同时还有很多专业电影评论者指出，阿米尔·汗固然有才华，但他并不适合出演“阿甘”这样的傻子，他的形象和表演都太出戏了。
另外关于这部电影的拍摄过程还有一个小八卦。
影片中涉及到一段战争场面，了解印度的观众都知道印度和哪个国家有未解决的争议领土。
本来影片计划在克什米尔印度实际控制区的拉达克地区拍摄，但因为2020年6月中印爆发了边境冲突，导致我4名英勇的解放军战士牺牲、1人重伤。
这部电影也取消了在拉达克地区拍摄的计划。
所以，这部电影不仅不应该得到这个分数，还应该遭到抵制，不知道这个网站上的网友在4星、5星地跪什么？
-END-
