翻拍剧难出爆款已经是不争的事实，但仍旧有不少剧作看中了IP的热度优势，乐此不疲的翻拍经典之作，从《鹿鼎记》到《天龙八部》，无一例外扑街，要么是对剧情和人设魔改，要么是选角就不符合大家期待。
经典古装剧的翻拍风气更是十分盛行，但这类题材的剧作往往不被观众看好，一来翻拍剧选择的演员大都是新人，纵观当下演艺圈中的年轻演员，拥有着高辨识度长相且演技拿得出手的实在是屈指可数。
当红的流量明星一般不愿意出演经典翻拍剧集，非要与已经成功的演员和剧作抗衡，完全是在给自己找不痛快。但不少新人演员却需要借助IP的热度提高自身的知名度，因此很大一部分新人演员即便知道是烂片，也会在这类剧中担任主演。
刚刚宣布杀青的《新上错花轿嫁对郎》，同样是一部不被观众看好的作品，甚至早在传出翻拍消息时就已经被大家唱衰。
实际上《上错花轿嫁对郎》的故事以及人物设定放在今天同样是能够符合观众预期的，尤其是剧中的两位女主角，虽然阴差阳错嫁给了对方的丈夫，怎么看都带着狗血和巧合，但两人却是清醒独立的大女主设定。
这样的角色本就十分讨喜，正在热播的《梦华录》中，赵盼儿，孙三娘等角色都与《上错花轿嫁对郎》中的李玉湖和杜冰雁有一定的相似之处，这类符合当下观众主流价值观的角色，对作品的成功有着事半功倍的作用。
从故事的走向来看，大家闺秀爱上沙场点兵的大将军，性格张扬又大大咧咧的武师之女则与名门少爷走到一起，完全是出乎观众意料的两对组合。
如果翻拍版的《新上错花轿嫁对郎》能够延续原版中的人设以及故事走向，或许还能够挽回一波口碑，但随着这部剧作杀青，演员被指脸盲，还没等到成片上线就已经输在了选角的起跑线上，这部新剧的情况不容乐观。
不少观众认为这部剧选择的演员长得都很像，没有自己的特色，也直言选角不行，翻拍经典是为了衬托经典更加经典。
选角能否符合大家的期待，往往要从两个方面出发：
第一，看演员自身的颜值。女主角田曦薇是可爱向的女演员，虽然甜美清纯，但较之当年让观众看一眼就能惊为天人的黄奕还有很大的差距，没有黄奕那么美艳灵动，不属于耐看型的美女。
男主角敖瑞鹏在新生代演员中的确算得上是长相有特点的，但却是一张配角脸，在以往出演的影视剧中也都是出演配角。然而在一部古偶剧中饰演男主角，这样的颜值却并不符合观众心目中对于“白马王子”齐天磊的想象。
赵顺然的颜值给人的直观感受是的确很帅，但就是让人记不住，在杀青特辑中与一众配角区分不出来，且换了个造型就像换了一张脸，缺少辨识度。
第二是演员与角色的适配度，尽管一部古偶剧更为看重颜值，但只有演员符合人物设定才会避免被观众吐槽。《且试天下》中赵露思就因为不符合白风夕的侠女人设，致使她全程看起来都在刻意地端着，《新上错花轿嫁对郎》的选角也没有好到哪里去。
田曦薇饰演的李玉湖，在原作中是一个有些叛逆，大大咧咧的女性形象。黄奕的气质里有着一股子逆反又不按常理出牌的味道，也能够让观众感受到她的倔强。但田曦薇顶着一张甜美无辜脸，无时无刻都让人涌起一股保护欲，更加适合诠释可爱挂的女性形象。
李玉湖的设定倾向于个性十足的假小子，行侠仗义的时候颇有巾帼不让须眉之势，是扬州巾帼武林第一美女里的民间江湖女剑客，这种飒爽型的女性形象黄奕演绎起来如同本色出演，她的性格就是如此，但田曦薇显然不符合人设。
其次是敖瑞鹏饰演的齐天磊，原版是由演员聂远诠释，这一角色温文儒雅，知书达理，前期唯一的弱点是体弱多病。但他的魅力并不流露于表面，而是接触后被其内在的人格魅力所折服，当年的聂远驾驭这一角色无疑是选角的神来之笔。
但敖瑞鹏看起来却是满脸的机灵劲，与体弱多病，为了隐藏实力大智若愚的齐天磊实在没什么关系。
而赵顺然饰演的袁不屈大将军，单单是从表面上来看就少了一分强悍的魄力，再加上身材看起来也不那么魁梧，很难让人将他与大将军这样的人设联系在一起。
单单是选角失败就已经劝退了不少观众，毕竟上一部因选角遭遇群嘲的《天龙八部》就让观众看了想洗眼。但《新上错花轿嫁对郎》的演员人选也有例外，饰演杜冰雁的演员人选就堪称惊喜。
原版的杜冰雁由小李琳诠释，在出演这部剧作之前，小李琳的人气并不高，但贵在她本人的外形十分出众，有着让人过目不忘的高颜值。其次就是与角色的设定十分契合，既有大家闺秀的既视感，又能够从她的眼神中看出一丝试图打破陈规，活出自己的坚毅。
新版的演员选择了新人白冰可，在这之前她几乎没什么代表作，虽然参演了迪丽热巴主演的《安乐传》，但由于还未上线，白冰可依然是名不见经传的小演员。不过她的外形气质与小李琳颇有几分相似之处，都是长相大气又柔美的气质型美人，完全是贵族千金的既视感。
白冰可在剧中的一身红衣扮相也让人十分惊艳，怎么看都是气质卓然的古典美女，不仅如此，白冰可的长相还带着几分英气，这也使得她的男装造型同样很有辨识度。
《新上错花轿嫁对郎》的四位主演中，仅有一个角色是能够达到预期的，对于一部翻拍剧而言本身就是一种悲哀，可谓是剧作还未上线，就已经显露出了弊端。你认为这部翻拍剧的选角如何？
