长达十四年的日本悬案,却因一件不起眼的事意外告破