民间故事：商人夜归，5岁女儿哭着说：你背后有个绿脸老太太

应天府有个叫吴翔的商人，他年方三十，勤劳能干，常年在外经商奔波，忽略了妻子和一双儿女。

吴翔为此心中愧疚，为了弥补妻子和孩子，逢年过节，都会尽力赶回家中陪伴他们。那年中秋，为了陪伴妻儿过节，他骑着快马，连夜从外地赶回家中，没想到遇到一桩怪事。

吴翔到家的时候，已经是半夜了，没想到却吵醒了五岁的女儿品雪。品雪看到他以后，竟然露出非常恐惧的表情，哇哇大哭起来。

吴翔与女儿品雪的感情很好，每次他从外地回来，品雪就会高兴地扑到他怀中喊爹爹，怎么他这次回来，品雪却如此害怕他呢？

赵氏看到品雪害怕的样子，意识到情况不对劲，便将品雪抱在怀里，柔声安抚着，等到品雪终于不哭了，赵氏才柔声询问品雪：“雪儿，你告诉娘，为什么一看到爹爹就如此害怕呢？”

品雪吓得脸色苍白，她紧紧抱着赵氏，一双眼睛怯生生地看着吴翔背后，小声说道：“爹爹背后有个绿脸老奶奶！”

吴翔听到品雪的话，脸色顿时变得很难看，他小时候就听人说过，十二岁以下的小孩子能看到很多大人无法看到的东西，品雪说他背后有个绿脸老奶奶，难道他走夜路回家，有不干净的东西跟着他回来了？

吴翔看到品雪如此害怕的样子，担心绿脸老奶奶会伤害自己的家人，急忙让人请来一个道士，道士到了吴翔家里以后，笑道：“你不要担心，这个老太太没有恶意，她是来保护你的！”

原来吴翔在外地的时候，偶然在街上看到一个女子卖身葬母，他见那女子哭得可怜，又见死者是一位老太太，不由动了恻隐之心，就无偿赠送给那女子十两银子，让她安葬亡母，剩下的钱就留给她好好生活。

当时老太太的灵魂一直跟在少女身边，并没有离去，那老太太的亡魂见吴翔心地善良，心中感激他帮助自己和女儿，时刻想着要报恩。

后来，老太太得知吴翔要连夜赶回家陪伴妻儿，她担心吴翔走夜路回家会遇到危险，她的亡魂就一直跟着在吴翔身边，暗中保护着他，用自己的方式回报恩情。

那道士还告诉吴翔，老太太是个很喜欢小孩子的人，她知道吴翔有一双儿女，本想跟着吴翔身后偷偷看看他的孩子，没想到品雪忽然醒来，还发现了老太太存在。老太太此时正为吓到吴翔的女儿愧疚难过，她还托道士向吴泽翔一家表示歉意，希望吴泽翔不要怪罪她。

吴翔一家人知道真相后，只觉得老太太知恩图报，并没有因此责怪老太太，他们还请道士超度了老太太的亡魂。

老太太的亡魂舍不得离开的阳间，她本不想去地府报道，可是人鬼殊途，在道士的劝说下，老太太去了地府报道。

经过这件事以后，吴翔夫妻担心女儿受到影响，他们经常陪伴在品雪身边，好在品雪很快就忘了这件事。此后，吴泽翔不管做什么事情都十分小心谨慎，他也很少赶夜路回家，因此他们一家人再也没有遇到过怪事了。