但最近朋友们发现自己背的古文都背错了!到底是“故天将降大任于 是人也”还是“故天将降大任于 斯人也”
此次网上大争论源自一位网友的文章《出大事了,我们这个时空似乎被人动过》,这位网友在文中所称,初中时背诵的古文“天将降大任于斯人也”,变成了“……于是人也”
文章作者的这一说法,迅速引起了广大读者的共鸣。特别是60、70、80后们在记忆中的一直都是“……斯人也”,包括我也一直认为是“故天将降大任于斯人也”
难道是我们的记忆集体出现了偏差,我们的时空还真的被人动了?还是教材的本来就有不同的版本?
笔者的记忆中也一直是“天将降大任于斯人也”
初中时背诵古文很让人头痛,背不过要挨罚的。甚至有时背不过还不让放学回家,只有背得“滚瓜烂熟”老师检查过后才让回家,所以记忆不会有偏差的。
我们当时学的就是“故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身……”
笔者在小学语文老师的影响之下,一直有写日记的习惯,经常将孟子这句话当做“座右铭”,写在日记本首页来激励自己。所以我的记忆是准确的,不会有错的。
近日人民教育出版社中学语文教育编辑部回应称,孟子这篇古文自收入语文课本以后,历套新版老版教材的文章中一直都是“故天将降大任于是人也……”从未有过“斯人”版。
大家为了证明自己的记忆力没有问题,全国各地网友,纷纷翻找并晒出了,各种版本的语文教材。来证明自己的记忆力没错,学的就是“斯人也”。
有人说这是“曼德拉效应”,几代人出现的记忆集体出现了偏差。
问题是到底谁对谁错呢?又有人翻出了古籍来,确实写的是“故天将降大任于是人也……”难道是古人也错了?
据分析,极有可能是辅助教材惹的祸,上世纪六十年代至九十年代,全国教材不统一,各省自己印刷,极有可能出的错。反正二者意思是一个样的!
有没有还有一种可能,就是古籍就出错了呢?真正是“斯人”还是“是人”的答案,恐怕只有孟子他老人家知道了。
咱们先从“斯人”和“是人”所表达的意思来看,都是指“这个人”的意思。所以我的意思就是这两个都可以,干嘛非得弄出个对与错来。
60、70、80后们就按自己的记忆来读!遇到困难来就那这句孟子的名言“故天将降大任于斯人也,必先穷其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身……”来激励自己,早日走出低谷,等待着“大任”的到来。一定要坚信自己能堪当大任。
在笑的学生们呢,就按教材来读,否则就会被扣分,咱不能得不偿失,对吧?
“斯人”和“是人”两者互不相干,但所表达的意思是一样的,我们又不是吃饱了撑得没事干,所以顺其自然又何乐而不为呢?您说说对不对呢?
朋友们对此您怎么看?您上学时背诵这篇《生于忧患 死于安乐》的古文了吗?欢迎在评论区留言说说您记忆中是“……斯人也”还是“……是人也”?
大家上午好!我是“美食美日记”首先感谢您的有效阅读与积极评论,如果您喜欢我的文章,还请关注、点赞、收藏,并转发出去让更多的朋友看到,谢谢您的支持!咱们后续文章不见不散[握手]