chaos and panic grip tehran as airstrikes shake city
伊朗人开始新的一周工作时，美国和以色列的空袭导致人们逃离首都部分地区，家长们争分夺秒地从学校接孩子。
人们在人行道上奔跑。伊朗国家媒体周六发布的一张照片显示，德黑兰发生爆炸后，人们正在做出反应。马吉德·阿斯加里普尔/wana通讯社，路透社报道
2026年2月28日更新时间：美国东部时间凌晨 5:03
周六早上，伊朗人刚开始一天的工作，美国和以色列的空袭就让德黑兰的居民惊慌失措地涌上街头，家长们也纷纷赶回刚刚送孩子上学的学校。
据《纽约时报》采访的目击者称，爆炸震动了人口稠密的伊朗首都，现场一片混乱和动荡。
来自德黑兰的商人阿里在短信中说，当时他和许多员工正在办公室里，突然听到两声爆炸，同时看到战斗机划过天空。他说，员工们尖叫着跑出了大楼。和《纽约时报》采访的其他几位居民一样，阿里也要求不透露全名，因为他担心自身安全。
在绿树成荫的高档住宅区米尔达马德，居民哈米德雷扎·赞德描述说，他看到至少10架战斗机从头顶飞过，当地居民纷纷涌上街头，一些司机则弃车逃逸，导致交通堵塞。在救护车警笛的鸣响声中，其他居民则忙着去学校接孩子。
“我赶紧跑到学校去接我女儿放学。女孩们躲在楼梯底下哭，”《纽约时报》记者通过社交媒体应用clubhouse联系到的阿里·泽纳利普尔说。“校长不知道发生了什么事——每个人都吓坏了。”
戈尔珊·法蒂从她位于德黑兰北部韦伦贾克区的公寓楼顶上描述了她看到的第二轮战斗机。
“人们站在屋顶上望着天空，指着下方。你能听到女人们的尖叫声。我的一些邻居正跑向他们的车，”她说。“感觉就像在电影里一样。”
在伊朗革命卫队大型营地所在的帕斯达兰地区，居民们听到了多次爆炸声，震动了他们的窗户。
“我的孩子们又哭又怕，我们挤在浴室里，不知道该怎么办。太可怕了，”住在附近的工程师埃斯凡迪亚尔在短信中写道。
随着伊朗其他城市发生爆炸的报道开始出现在当地媒体上，电信系统开始瘫痪。一位名叫玛莎的居民说，她正逃离帕斯达兰，却无法联系到亲人告诉他们自己的去向。
周六德黑兰发生爆炸后，人们注视着天空升起的浓烟。美联社图片
去年六月，以色列对伊朗发动突袭，主要目标是军事和核设施以及德黑兰的军事目标，并暗杀了伊朗最高军事指挥官。而周六的袭击范围似乎更广，据当地居民和新闻媒体报道，袭击目标包括情报部、司法机构以及总统兼最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊通常居住的巴斯德庄园等政治目标。
本文出处：https://www.nytimes.com/2026/02/28/world/middleeast/iran-reaction-us-attack-tehran.html
