参考消息网6月18日报道 法国《回声报》网站6月16日刊发法国《亚洲杂志》季刊主编皮埃尔-安托万·多内撰写的文章，题为《中国与美国：全球软实力的惊人转变》，编译如下：
今年4月见证了一个历史性的转折。在现代国际关系史上，全球民意首次认为中国比美国更可能对世界事务产生积极影响。经过长达十年的全球民意追踪，知名民调机构益普索记录下这一“软实力”格局转变的历史时刻：中国支持率达49%，美国则为46%。
数据显示，美国的全球支持率从2015年的66%骤降至2025年的46%。这种断崖式下跌主要是因为特朗普于2025年1月20日再度执政后，其反复无常的外交政策和美国国内日益严重的政治极化导致的。相比之下，中国通过坚持国际承诺，国际形象稳步提升，支持率从2015年的47%上升至49%。
全球对美国的评价正以惊人的速度恶化，世界不少地区不再认为美国有能力领导国际事务。美国的外交混乱、背弃盟友以及特朗普最爱标榜的“美国优先”式的自我中心主义，已令美国领导力荡然无存。
中国的轨迹则截然不同：凭借战略定力，北京在全球的支持率在过去十年间保持稳定。
北京遵循着一套与西方国家不同的规则。当美国政客热衷于短期目标时，中国的战略家思考的却是长时间的大计，共建“一带一路”倡议正是如此。西方舆论曾批评它，然而现在，中国正在收获果实。
西方虽然宣称崇尚自由，其行径却往往背道而驰。
美国普林斯顿大学研究员陈凯欣指出：“特朗普政府对短期利益的盲目追逐，加之不断削弱美国核心优势的政策，正在加速中国主导地位的形成。”
西方传统观点认为，人们首先基于价值观来组织社会秩序：自由至上。然而全球民调数据却显示，民众实际上优先考虑的是利益诉求：首先是稳定，其次是繁荣，最后才是自由。
政治学者认为，自由民主制度并非仅凭其存在就能赢得民心，它必须切实改善民众的日常生活。当美国街头暴力频发、制度持续衰败、政客如同军阀般行事时，人们自然会转向其他治理模式寻求答案。
然而美国的衰落并非命中注定，正如中国的崛起也非必然。这些变化源自两国在治理方式、外交政策和价值取向上的万千抉择。
一个国家的声誉，正是在数十年间无数日常决策的累积中逐渐铸就的。
民主认知指数中关于“威胁国外民主”的调查结果更加引人思考。2025年的数据显示，52%的受访者将美国视为全球民主的最大威胁。这对美国外交政策构成了根本性危机——这个自封的“民主捍卫者”，如今却被世界视为民主制度的最大威胁。
面对美国因领导人反复无常和政策失误导致的“沉没”——无论是针对盟友的关税壁垒、引发众怒的移民驱逐令，还是威胁吞并格陵兰岛或加拿大的狂言——时间已成为中国的盟友。
如今，越来越多的美国观察家和专家认为，在信誉扫地的美国面前，中国正崛起为主导力量。这种态势产生的连锁反应，正在加速西方影响力的崩塌。（编译/潘革平）
5月1日，来自澳大利亚的游客在北京天坛公园祈年殿前留影。（新华社）
