最近日本有网民在论坛发帖吐槽称,“不管做什么都挨骂的人真可怜wwww”。楼主贴出两张截图对比,一张是有网民在推特上批判日本首相岸田文雄在日本能登地震后穿西装在公开场合,而非穿作业服,仿佛一副事不关己的样子。还有一张是岸田文雄穿作业服在首相官邸亮相,被网民批判“不去灾区却穿工作服”,显得像是在作秀。
对此,日本网民议论纷纷。
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)
1、これは同情する
表示同情
2、wwwwww
哈哈哈哈哈
3、雑音だろこんなの
那种属于杂音吧
4、个人的には安全なとこにいるアナウンサーや政治家がヘルメットや作业着で“やってる感”出す方が不快だわ
我个人觉得,那些待在安全地带的主播和政客们戴着头盔穿着作业服表现出“做事感”的行为更让人不爽
5、被灾地行って作业着着て作业して会见すれば文句言われないのでは?
如果穿着作业服去灾区工作,那大家就没有怨言了吧?
6、パフォーマンスのために被灾地に来ても邪魔にしかならないだろ官邸で黙ってろ
こう言われそう
会被说“为了政治表演来灾区,只会妨碍灾区的救援,老老实实待在首相官邸吧”
7、いつだったか政治家がおんぶされながら视察してボコボコに叩かれたことあったよな
不记得什么时候,有个政治家让人背着视察,结果被骂惨了
8、会见なんかやってる暇あったら动け
有功夫开记者会,那就去工作吧
9、正直最近はちゃんと仕事してるしこれは同情するわ
老实说最近他挺努力工作的,表示同情
10、被灾地行けば少なくとも2枚目のやつからは叩かれない
去灾区看看的话,至少不会被图二的家伙骂
11、岸田くんの好感度低すぎ~
岸田君的好感度太低了~
12、
13、もう裸になるしかねーなw
只能裸体了