歌女的心胸

宋神宗时期,苏东坡的“乌台诗案”使他的许多好朋友都受到了牵连。其中受牵连,被罚的最重,贬的最远的是王定国。

王定国被贬到了岭南,岭南在宋朝时期是蛮荒之地,生存环境非常恶劣。

“乌台诗案”结束之后,苏东坡马上去看从岭南刚归来的王定国。

二人在江边见面,见面之后携手上船,坐下之后,互叙离别之情。

交谈中间,王定国让他心爱的歌女柔奴弹唱助兴。

只见柔奴双手轻抚琴弦,起朱唇,展皓齿,轻声地唱了起来。

宛转美妙的歌声伴随着悠扬悦耳的琴音飘荡在平静宽阔的江面上……

其间,苏东坡转过身来,轻声地,试探着问柔奴:“岭南这个地方不是很好吧!”

柔奴非常坦然地答道:“此心安处是吾乡!”

苏东坡听到这句话后,是大为感慨!大受感动!

苏东坡是怀着愧疚的心情来见王定国的,他感到非常对不起朋友,因为他的官司,而使王定国受到处罚。

柔奴的这句:“此心安处是吾乡”,给了苏东坡这自责不安的心情以莫大的安慰,他的心情瞬间开朗了起来。

王定国的家非常富有,他有妻子,还有好几个妾,家里还养着许多歌女。

他家里经常朋友往来,摆放酒宴。酒宴上,浓妆艳抹的歌女们是边歌边舞,以此助兴,热闹非凡。

“乌台诗案”发生后,只有歌女柔奴陪王定国去了荒凉的岭南,连他的夫人和妾都没有去。

柔奴和王定国两人相依相伴在岭南生活了三年。

在苏东坡的想象中,岭南的生存环境那么恶劣,条件那么艰苦,两人生活过的一定不是很好吧!

柔奴的“此心安处是吾乡”这句话,让苏东坡的心情久久不能平静。回到家中,他挥毫写下了这首《定风波-南海归赠王定国侍人寓娘》(柔奴也叫寓娘)。

常羡人间琢玉郎,

天应乞与点酥娘,

尽道清歌传皓齿,

风起,

雪飞炎海变清凉。

万里归来颜愈少,

微笑,

笑时犹带岭梅香,

试问岭南应不好?

却道:

此心安处是吾乡!

把这首诗翻译成现代文就是:

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,(指王定国)

就连上天都喜欢他,

赠予他柔美,聪慧的佳人与他相伴,

人人都传说那清亮悦耳的歌声,从她芳洁的口中传出,

令人感到如同风起雪飞,

使炎暑之地一变而为清凉之乡。

她从遥远的地方归来,

更加容光焕发,

更显得比以前还年轻了,

稍微一笑,

笑颜里还带着岭南梅花的清香。

我试着问她:

“岭南的风土应该不是很好吧?”

她却坦然地答道:

“心安定的地方,

便是我的家乡!”

歌女柔奴的一句:“此心安处是吾乡”。安抚了苏东坡那惭愧内疚,自责不安的心。

一个小女子竟能如此善解人意,苏东坡对她是刮目相看。

于是,苏东坡怀着感激的心情,怀着敬佩的心情,为歌女柔奴写下了这首《定风波-南海归赠王定国侍人寓娘》。

(图片与文章内容无关,但图片能缓解视觉疲劳)