牧梦时空——高翔艺术作品展昨日在同德昆明广场开幕

由同德昆明广场主办，悦绘艺术中心承办，中央美术学院校友工作办公室、云南油画学会 , 卡特琳·莱文画廊协办的“牧梦时空——高翔艺术作品展” 于2021 年 12 月 25 日晩八点在同德昆明广场 6F 悦绘艺术中心成功启幕，并于当日下午召开展览的小型学术研讨会。

△高翔先生与嘉宾合影

△高翔先生与展览出品人刘姗女士、策展人王晔华先生和展览统筹冯彦女士合影

△高翔教授与其研究生合影

美国驻华大使馆新闻文化处为展览发来贺信，信中写道：“我们由衷地为这批精彩而杰出的艺术装置喝彩并表达支持......艺术是一种交流的媒介，它提供给我们灵感......祝愿您们一切顺利，并再次祝贺此次展览成功。

△《牧梦时空——高翔艺术作品展》学术研讨会现场

△云南文学艺术馆馆长胡若一先生在研讨会上发言

△云南省博物馆副研究馆员，策展人邱玮女士和段铃玲女士在研讨会上发言

△云南油画学会理事、油画家马云先生在研讨会上发言（左一）

△原云南出版集团《大家》杂志社长潘燕女士在研讨会上发言

马来西亚驻昆明总领馆总领事法依萨先生出席开幕式并致辞：“我要特别祝贺高翔博士，感谢他为今天的艺术展览所做的辛勤创作，我很荣幸能出席这样的艺术和文化活动，我认为他对艺术和文化的创造和努力应该受到赞扬和鼓励。......虽然‘艺术与文化’的定义是不同的，但更有意义的是，‘艺术与文化’不仅是一个交流思想的平台，更重要的是，它可以促进各行各业的人之间的理解。”

△马来西亚驻昆明总领馆总领事法依萨先生致辞

中国著名诗人于坚先生认为：“高翔是一个先锋派的前卫艺术家，他的作品与同德昆明广场的合作，是当代艺术与公共空间的一次碰撞与融合。”

△中国著名诗人于坚先生致辞

同德实业集团总裁、本次展览策展人王晔华先生对各位嘉宾的到来表示热烈的欢迎，非常荣幸能与高翔老师合作，展厅的艺术作品提升了商场的文化底蕴，在艺术展览与公共空间的创新合作上还有漫长的探索之路，希望得到各位艺术家朋友们的支持和帮助。

△同德实业集团总裁、本次展览策展人王晔华先生致辞

高翔先生说道“感谢同德昆明广场和策展团队的辛苦付出，感谢大家对我的艺术作品的认同和支持，在这样的公共空间作展览对我来说是一个挑战，但我认为这样的探索特别有意义，我试图将艺术作品与空间环境产生一种沟通与融合，并将它做到极致呈现给观众。”

△中央美术学院博士、云南艺术学院教授、云南油画学会副会长高翔先生致辞

出席展览开幕式与研讨会的嘉宾有: 马来西亚驻昆明总领馆总领事法依萨先生；原云南省文联副主席麻卫军；中国著名诗人于坚；云南悦汇商业管理有限公司董事长刘珊；同德实业集团、策展人王晔华；原云南出版集团《大家》杂志社长潘燕；云南文学艺术馆馆长胡若一；云南装饰行业协会设计专业委员会会长林迪；云南报业文化投资发展有限公司总经理许悦 ；云南油画学会副会长、清华大学美术学博士杨一江；云南水墨画家李建东 ；云南油画学会理事，画家马云；云南油画学会理事，画家武俊；云南艺术学院教授，德国纽伦堡大学哲学博士马宁；云南艺术学院教授、西安美术学院博士陇艺梅；云南艺术学院文华学院美术学院院长杨春晓；云南省博物馆副研究馆员，策展人邱玮；云南省博物馆副研究馆员，策展人段铃玲；TCG•诺地卡总经理郭婧；云南艺术学院美术学院副教授高洁；中央美术学院硕士张鑫；拉图瓦画廊总经理肖楠；云南报业文化投资发展有限公司财务总监卢芸；云南省出版社集团编辑杨晓东；云南大学昌新国际艺术学院教师王伟和吕多等。

艺术家高翔 2008 年获得中央美院美术学油画专业博士学位。他的作品不仅拥有扎实的学院造型功力，广阔的当代艺术视野与观念，更与中国传统文化与气韵精神相契合。高翔先生着迷于梦境的浪漫表达，神话、马、星系、玩偶、舞台等是他的作品中最具有代表性的意象， 通过对这些元素亦真亦幻的描绘，使得他的作品充满遥远而诗意的梦幻美感。

另外，他常年在欧洲与亚洲参加国际展览与在地艺术项目，并做相关学术研究，是研究意大利著名画家乔尔乔·莫兰迪的专家，出版有《空间的静观——乔尔乔·莫兰迪绘画研究》等著作，并多次参加与策划国际化的当代展览与艺术项目，这使得他的作品具有兼容并蓄的艺术格局和全球视野。

此次展览作品主要呈现出艺术家在不同媒材上对时间、空间和传统三种关系的处理。

从时间上来看，艺术家的作品尤其是“马之塔”系列作品，通过选用带有中国传统文化的色彩，并对其进行冷暖变化，表现春夏秋冬四季的永恒流转。有着中国文人对时令和自然万物更迭体察的敏感，蕴含着朴素的生态伦理观念。

从空间上看，高翔先生的玻璃装置作品同样以描绘马的形象居多，这种透明的玻璃材质和绘画颜料重叠之后有着特殊的质感，艺术家会把不同感觉的玻璃作品，放置在与之相契合的环境中并与之发生呼应关系，比如古建筑，自然山川或者美术馆、剧院，都市等公共空间。

高翔先生的作品尤其是玻璃装置作品呈现出东方文化所蕴含的自然、空灵的意境和宇宙意识，马之塔系列作品借用中国汉唐雕塑马的形象和古塔的形象进行组合，产生了神秘的东方感受和文化观照。本次展览在探讨作品与时间、空间和传统的呼应关系的基础上，将研究中国传统艺术精神在当代社会的视觉艺术表现。 另外，本次展览是高翔先生在昆明第一次以玻璃装置为主题的展览，尤其重视作品在公共空间的呈现和公众的互动。当代艺术发展至今，一直在与现实社会 发生各种各样的关系，启发或者抛出一些文化的基本问题，如何让艺术介入公共空间并与公众发生关系是当代艺术的一个实践方向，也是本次展览的主要内容之一。

正如本次展览策展人王晔华先生在展览序言《入景入梦》中写到的：“《牧梦时空》展览是高翔老师装置艺术最为集中的体现，同时涵盖了油画、 新水墨、摄影、银饰等各个门类。高翔在艺术创作上是个多面手，油画、水墨、装置艺术均有很高的艺术成就。本次展览将装置艺术与环境有机融合，情景互通，产生出与众不同的效果，可远观，可细品，是谓:高妙灵翔。希望制造出现实与梦境 的转换，艺术与场景的融合，东方与西方的相遇，也是作品与观众的交流，这是一 场跨越时空的艺术盛宴。”“生命的面貌复杂多变，高翔在艺术的追求上一直在前进、探索，保持着对生活、对创作的热情，以艺术的方式延续着对理想的坚持和未来的想象，实现其执着的审美寄托。”

△《牧梦时空》画册和招贴

在经济和科技高速发展运转的今天，我们更需要强调文化上的发展和深入挖掘，以及传统在当代的转化和再生。通过高翔先生的空间艺术作品，希冀观众在观看这些作品时既能辨别传统的文化精神，又能感悟新的时代精神面貌。

据悉，展览将持续展出至 2022 年 3 月 5 日，期间民众可前往同德昆明广场 6F 悦绘艺术中心免费参观。

高翔先生主要参展：曾于德国图宾根市艺术家联盟画廊、泰国清迈市艺术文化中心、英国伦敦卡特琳·莱文画廊、法国费康市恒石画廊、宁波美术馆、江苏省美术等举办过个展；其作品参加主要群展：2021年，相遇大运河——世界运河艺术交流展， 安美术馆，北京；返朴求真展，北京法国文化中心，北京；2020年，当代艺术博览会，线上展，伦敦，英国；2019年，第二届中欧国际艺术双年展，维也纳联合国城，奥地利； 2018 水墨之上—— 第四届昆明美术双年展，云南美术馆，昆明；2016 年，天工开悟——中国当代艺术大展，今日美术馆，北京；2015年，中国精神:第四届中国油画展·心象 —— 当代中国油画的表现性学术研究展，中国艺术研究院油画院美术馆、北京；对比沙龙艺术展， 大皇宫当代美术馆， 巴黎，法国；2014年，都市蒙太奇展，大邱市美术馆，大邱，韩国； 2013年，惊雷——来自中国的当代艺术，阿荷森纳当代美术馆，蒙特利尔，加拿大；2011年，距离——中国挪威艺术联展，北京白盒子艺术馆、挪威韦斯特·艾格德·福利克思美术馆，2010年，法国秋季沙龙艺术展，国会宫美术馆，巴黎，法国；2009年，法国国立美协艺术沙龙展，卢浮宫美术馆卡鲁塞尔厅，巴黎，法国；明日童话展，东西画廊，奥斯陆，挪威；天工开悟——新知识分子艺术家作品联展，中国美术馆，北京 ；开放艺术展，厄勒布鲁市立美术馆，厄勒布鲁，瑞典；第十一届全国美展油画作品展， 湖北省美术馆，武汉等。出版有《问梦—高翔艺术作品展》、《简约空间—-高翔写生作品选集》、《格局·格调—中央美术学院博士研究创作集·造型卷·高翔》、《幻象之诗—马克·帝格朗尚 & 高翔对话展》、《空间的静观—乔尔乔·莫兰迪绘画研究》、合著法文版《纵贯北京之大街小巷》等。