INTRO。
Apartment Turenne位于巴黎的Marais北部，经Humbert&Poyet设计团队改造后，该公寓布局简洁，装饰典雅，引人入胜。设计师从过去两个世纪的艺术运动中汲取灵感，在古典与现代之间找到了微妙的平衡。
UNIT ONE.
Turenne公寓拥有华丽的氛围、拥有I1 Fanale的室内硬件、Asterios室内装饰公司提供的灯具吊饰，室内设计均采用高贵典雅的材料，如大理石，水磨石，木材和黄铜等。
Apartment Turenne features ornate frames, hardware by I1 Fanale, lighting and suspension by the firm’s in-house Asterios, and decorative furnishings, all of which use noble materials such as marble, terrazzo, wood and brass.
埃米尔说：“为了采购项目需要的大理石，我们与Carrara采石场密切合作，并亲自挑选了每一块石板。”通过精确的布局设计和受巴黎装饰主义风格影响的灵感型创作，亨伯特和波耶特捕捉到了这些通常不同的特质，并将它们和谐地结合在一起。
“To source the marble we use for our projects, we work closely with the Carrara quarry where we go ourselves to handpick every slab,”Emil says. Melded with a precise layout and Parisian-inspired interior design, Humbert & Poyet have captured these often disparate qualities and pulled them together harmoniously.
UNIT TWO.
电蓝色 Grand Theodore沙发是客厅的焦点，它与一对扶手椅和金色的咖啡桌配套成组，极具摩登与艺术气息。黑色大理石壁炉 、Bertrand Lavier的绘画和Georges Jouve的陶瓷作品也出现在这个空间里。
An electric blue Grand Theodore sofa designed by Humbert & Poyet is the focal point in the living room, accompanied by their Theodore armchair and Gabrielle coffee table. A sconce by Gino Sarfatti (1963), painting by Bertrand Lavier and ceramics by Georges Jouve also make an appearance in this space.
Humbert&Poyet定制的大理石壁炉体现了他们希望通过精心挑选的优秀工匠来传承和延续传统工艺的使命。
A custom marble fireplace designed by Humbert & Poyet reflects their mission to keep traditional craftsmanship alive by carefully selecting the best artisans and craftspeople.
UNIT THREE.
厨房通过丰富的材料延续了空间原有的温暖感。设计运用了现代主义手法，同时又融合了古典主义的灵感。
This transcendent balance of material abundance and the warmth accentuated by use of space, is encapsulated by the kitchen – modern in its design, yet balanced with classical inspiration.
对公司来说，阿拉伯式大理石是一个极具特色的，非常适合制作作成灶具台的背景墙面。Emil说，在厨房的所有空间表面上，他们“用大理石来装饰空间，通过其自身的丰富性、色彩和整体感，使得空间充满活力感。”。
For the firm, the Arabescato marble is a standout, to serve as a backdrop for the La Cornue range cooker. Lining all of the kitchen’s surfaces, they “used the marble for its richness, colour and overall presence which really helps to bring the space to life,” Emil says.
他补充道：“当你开派对的时候，厨房里总会有人群聚集，通常就聚集在这个奇妙的大理石厨房灶具台周围。”。
“When you have a party, there’s always a gathering in the kitchen – here, it’s around this incredible marble island,” he adds.
UNIT FOUR.
餐厅使用了由Humbert & Poyet工作室自己设计加工的金属餐桌，与Gio Ponti设计的一套椅具 ，墙上饰有极富动感韵律的壁画。
The dining room features Humbert & Poyet’s metallic Apolline table, paired with the Superleggera chairs by Gio Ponti for Cassina. Wall art by Katja Strunz.
UNIT FIVE.
主卧室墙上挂有一幅大型油画在，就在床具的旁边。床体饰有以魔术马戏团为题材的装饰，配有一套白色清柔的床头柜。
The primary bedroom features a large painting by Aaron Young (2001) above the Flexform bed, with a Magic Circus pendant and bedside table by Humbert & Poyet.
UNIT SIX.
Humbert&Poyet工作式在与意大利工匠合作时，精心挑选项目中使用的每一块石头。例如，主浴室配有白色大理石台面和古色古香的法国黑石墙体。
Humbert & Poyet handpick every slab of stone they use in their projects while working with Italian artisans. The main bathroom features Arbescato and antique French black stone walls.
