努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思？

编者注：一些人大骂阎崇年，有的人甚至去打阎崇年老师嘴巴。可感觉到他的学说有用，又死抱着不放。

说努尔哈赤的名字的意思是野猪皮，就是阎崇年的独创。其他学者并从未提过此说。

但阎崇年的满语并不好，对满语懂的一点的人都知道，努尔哈赤和野猪皮，是风马牛不相及，一点边也挨不上。下边是程奎老师文章。

程奎老师的代表作就是《皇太极全传》（100万字）

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思？

程奎

很多人都认为努尔哈赤汉语的意思“野猪皮”，真的是这个意思吗？努尔哈赤有两个弟弟，一个叫舒尔哈齐，一个叫穆尔哈齐。

哈赤和哈齐译音不同，其实是一回事。

那么，舒尔哈齐是什么皮，穆尔哈齐又是什么皮？看来，这个翻译完全跑偏了，努尔哈赤的汉语意思是非常高大上的。

有学者认为：“哈赤”(哈齐)则是“圣裔”的意思，“努尔哈赤”全意为“光明的圣裔”。

在满语中，野猪皮叫做“nuheci”，而努尔哈赤为“nurgaci”，在读法上因为较为接近，因此产生了误会。当然，这个误会是不会发生在满人身上的，他们绝对不会用“野猪皮”这个词汇去称呼自己的太祖皇帝。

（注：历代王朝之中，清代皇室成员极其重视学习，这与努尔哈赤有密不可分的关系，他本身就是一个勤劳好学之人，因此要求子孙后代也必须要有好学的上进心。

作为满人，努尔哈赤通晓满汉两种语言，并且对汉人的书籍尤为着迷，其中以《三国演义》最为喜爱。）

再者努尔哈赤本身就对汉语了如指掌，如果他的名字真是“野猪皮”的意思，他早就自己换了。

作者程奎

满族文化网