古文今译《战国策 赵一》谓皮相国曰

图片源自网络

原文：

谓皮相国曰：“以赵之弱而据之建信君、涉孟之雠，然者何也？以从为有功也。齐不从，建信君知从之无功。建信者安能以无功恶秦哉？不能以无功恶秦，则且出兵助秦攻魏，以楚分齐，则是强毕矣。建信、春申从，则无功而恶秦。分齐亡魏，则有功而善秦。故两君者，奚择有功之无功为知哉！”

译文：

有人对皮相国说：“赵国这样的软弱，却任用建信君，况且涉孟又和他政见不合，这样做是为什么呢？因为赵国觉得合纵策略可以为国建立功业。齐国本来不答应合纵，建信君应该知道合纵并不能建功立业。建信君怎么能拿不能成功的主张危害秦国呢？如果不能这么做，就应该出兵帮助秦国攻打魏国，或是联合楚、赵攻击齐国，赵国的奋发图强的计谋只能二者选一。如果建信君和春申君联合起来施行合纵策略，赵国不但无法建立功业，还可能造成有损损秦国的局面。如果赵国分割齐国，灭了魏国，赵国不但可以建功立业而且还能与秦国建立良好的关系。因此您和建信君应该考虑，如何选择‘有功无功’才算作明智的做法？”

评点：

皮相国是当时赵国的相国，可是就是这样一名赵国重臣居然没有在历史上留下详细的名字，只有一个姓而已。

此文又是战国时合纵连横的一次争论，此人建议赵国在合纵和连横两种方略中只能选择其一，应该在“有功无功”这个角度来考量赵国的战略谋划。