铭记历史,展望未来。9月3日

“辛酸的眼泪是培养你心灵的酒浆”1966年的今天,中国最著名的翻译家傅雷先生在那场动乱中含冤去世。先生的作品颇多,其中以《傅雷家书》最为世人称道。很惭愧,先生的作品我看的很少,只粗略读过《巨人传》和《约翰克里斯朵夫》。先生的翻译风格与众不同,基本上是在原作基础上的再创作,读来别有一番滋味。曾有一段时间,傅雷先生在感情上不够专一,好在傅太太对此百般包容,夫妇俩得以相守到老。对先生一家人来说,最不幸的遭遇来源于那场史无前例的运动。傅雷夫妇两人的性格很相似,有些愚直,不会拐弯儿。如果能通融圆滑一些,或者能像郭沫若那样紧跟时代潮流的话,一定能够逃过那场劫难。有人说,因为遇到了黄蓉,才最终成就了郭靖。然而,傅雷先生遇到的不是黄蓉而是穆念慈,使得先生最终没有能够扛住那个动荡的时代给他的打击。也许是生活中心酸的眼泪太多了,以至于夫妻俩无法用生命来承受,在那个昏天黑地的1966年,两人在家中双双自缢,携手走完了最后的凄凉岁月