努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

2020年07月08日10:40:07 历史 1745

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思? - 天天要闻

编者注:一些人大骂阎崇年,有的人甚至去打阎崇年老师嘴巴。可感觉到他的学说有用,又死抱着不放。

说努尔哈赤的名字的意思是野猪皮,就是阎崇年的独创。其他学者并从未提过此说。

但阎崇年的满语并不好,对满语懂的一点的人都知道,努尔哈赤和野猪皮,是风马牛不相及,一点边也挨不上。下边是程奎老师文章。

程奎老师的代表作就是《皇太极全传》(100万字)

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

程奎

很多人都认为努尔哈赤汉语的意思“野猪皮”,真的是这个意思吗?努尔哈赤有两个弟弟,一个叫舒尔哈齐,一个叫穆尔哈齐。

哈赤和哈齐译音不同,其实是一回事。

那么,舒尔哈齐是什么皮,穆尔哈齐又是什么皮?看来,这个翻译完全跑偏了,努尔哈赤的汉语意思是非常高大上的。

有学者认为:“哈赤”(哈齐)则是“圣裔”的意思,“努尔哈赤”全意为“光明的圣裔”。

在满语中,野猪皮叫做“nuheci”,而努尔哈赤为“nurgaci”,在读法上因为较为接近,因此产生了误会。当然,这个误会是不会发生在满人身上的,他们绝对不会用“野猪皮”这个词汇去称呼自己的太祖皇帝。

(注:历代王朝之中,清代皇室成员极其重视学习,这与努尔哈赤有密不可分的关系,他本身就是一个勤劳好学之人,因此要求子孙后代也必须要有好学的上进心。

作为满人,努尔哈赤通晓满汉两种语言,并且对汉人的书籍尤为着迷,其中以《三国演义》最为喜爱。)

再者努尔哈赤本身就对汉语了如指掌,如果他的名字真是“野猪皮”的意思,他早就自己换了。

作者程奎

满族文化网

历史分类资讯推荐

杜有望回国,誓言清算所有人,马科斯做两手准备,开始寻找退路 - 天天要闻

杜有望回国,誓言清算所有人,马科斯做两手准备,开始寻找退路

本月14号下午两点,前菲律宾总统杜特尔特在海牙接受国际刑事法院的第一次聆讯,期间老杜的辩护律师提出三点意见:一是指出老杜未经国内审判就被押送海牙,剥夺了他的辩护权。二是菲律宾不是国际刑事法院的成员国,海牙方面没有管辖权。三是证据不足,老杜任内并没有“3万名犯罪
扬州到底是不是江南?为何有的人意见那么大?难道乾隆皇帝错了 - 天天要闻

扬州到底是不是江南?为何有的人意见那么大?难道乾隆皇帝错了

“扬州根本就不是江南,你想到江南旅游,那就应该去苏州、杭州这些地方!”“扬州是江北,长江以北,小编你没学过小学地理吗?江南江北都分不清。”渝帆最近在扬州旅行,在网上分享了不少扬州的美景与美食,引起了广泛的热议,其中有不少网友通过私信和评论质疑我:“扬州真的算江南吗?”这个问题让我有些意外。扬州,这座...
跟着总书记足迹瞰“未来之城” - 天天要闻

跟着总书记足迹瞰“未来之城”

设立河北雄安新区,是以习近平同志为核心的党中央作出的一项重大的历史性战略选择。雄安新区设立以来,不断拔节生长,成为我国改革开放进程中的崭新地标。习近平总书记三到雄安考察,为雄安新区规划建设领航指路、把脉定向。我们撷取总书记考察的部分场景,通过卫星视角见证这座“未来之城”的新面貌。2017年2月23日上午,...
红军墓的守护人| 湖北咸丰一家三代91年守护红军墓 - 天天要闻

红军墓的守护人| 湖北咸丰一家三代91年守护红军墓

极目新闻记者 李晓梦通讯员 唐婷 王叶鹏和往年一样,清明前夕,70岁的李贤付带着香蜡和挂钱来到一座红军墓扫墓。他插上挂钱,点燃香蜡,再拿着扫把把坟墓周围打扫干净,才慢慢离去。李贤付在红军墓前打扫李贤付,湖北省恩施州咸丰县唐崖镇两河口村村民。91年前,他的爷爷答应守护这座红军墓,因为一句承诺,李家一家三代人...