努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

2020年07月08日10:40:07 历史 1745

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思? - 天天要闻

编者注:一些人大骂阎崇年,有的人甚至去打阎崇年老师嘴巴。可感觉到他的学说有用,又死抱着不放。

说努尔哈赤的名字的意思是野猪皮,就是阎崇年的独创。其他学者并从未提过此说。

但阎崇年的满语并不好,对满语懂的一点的人都知道,努尔哈赤和野猪皮,是风马牛不相及,一点边也挨不上。下边是程奎老师文章。

程奎老师的代表作就是《皇太极全传》(100万字)

努尔哈赤名字的汉语到底是什么意思?

程奎

很多人都认为努尔哈赤汉语的意思“野猪皮”,真的是这个意思吗?努尔哈赤有两个弟弟,一个叫舒尔哈齐,一个叫穆尔哈齐。

哈赤和哈齐译音不同,其实是一回事。

那么,舒尔哈齐是什么皮,穆尔哈齐又是什么皮?看来,这个翻译完全跑偏了,努尔哈赤的汉语意思是非常高大上的。

有学者认为:“哈赤”(哈齐)则是“圣裔”的意思,“努尔哈赤”全意为“光明的圣裔”。

在满语中,野猪皮叫做“nuheci”,而努尔哈赤为“nurgaci”,在读法上因为较为接近,因此产生了误会。当然,这个误会是不会发生在满人身上的,他们绝对不会用“野猪皮”这个词汇去称呼自己的太祖皇帝。

(注:历代王朝之中,清代皇室成员极其重视学习,这与努尔哈赤有密不可分的关系,他本身就是一个勤劳好学之人,因此要求子孙后代也必须要有好学的上进心。

作为满人,努尔哈赤通晓满汉两种语言,并且对汉人的书籍尤为着迷,其中以《三国演义》最为喜爱。)

再者努尔哈赤本身就对汉语了如指掌,如果他的名字真是“野猪皮”的意思,他早就自己换了。

作者程奎

满族文化网

历史分类资讯推荐

沿海省市6台联播!620年前郑和的“罗盘”我们这样接过…... - 天天要闻

沿海省市6台联播!620年前郑和的“罗盘”我们这样接过…...

7月11日上午福建省广播影视集团融媒体资讯中心·福建新闻广播南京广播电视集团上海第一财经广播江苏太仓融媒体中心福建长乐融媒体中心福建福清融媒体中心联合开启沧海云帆丝路新——纪念郑和下西洋620周年暨中国航海日特别直播【点击图片回看直播】本次直播以福建新闻广播为总直播间,通过多地记者连线、现场采访、专题视频...
戴笠香港被拘真相揭秘:军统头子颜面尽失的三天 - 天天要闻

戴笠香港被拘真相揭秘:军统头子颜面尽失的三天

资料图片:戴笠1936年3月下旬,香港各报均以醒目的通栏标题登载了一则消息《军统局特工首脑戴笠被香港警务处拘留》。戴笠,这个掌握着5万多名军统特务、世人皆知的杀人魔王、国民党许多军政要员都忌惮三分的军统头子,是怎么被香港警察拘留的?他好好的
华夏这五千年,遭遇4次危机,但总有“神人”出现,化险为夷 - 天天要闻

华夏这五千年,遭遇4次危机,但总有“神人”出现,化险为夷

“滚滚长江东逝水”,改朝换代多了去。可中华民族的根,一直没断过。不过,在此期间,也是险象环生,这根,曾四次差点被刨被断。好在,每一次,总有“神人”出现,化险为夷,此乃中华国运!头一次是西晋末年,五胡乱华。八王之乱把国家搅成烂泥。