蒙古国80年后终于回头，文字开始“认祖归宗”，国家加速去俄化

文 /编辑：凌轩

本文陈述所有内容皆有可靠信息来源赘述在文章结尾

●—≺前言≻—●

在80年以前，蒙古国所使用的语言和我们国家的内蒙古一样，都被称之为回鹘式蒙文，但经过一系列的社会演变之后，他们决定改用西里尔蒙文。

他们宣布2025年1月2日恢复回鹘式蒙文，同时保留西里尔蒙文，其政府领导高层等等都要转变常用语言。

这是一项颇有深意的改革，文字变化的背后其实是和大国关系的转变，众所周知，蒙古国原本其实是隶属于我国蒙古省的一部分，在上个世纪初期，由于战乱和俄国的影响，被独立出去了一部分。

作为外蒙古，它们极力想要和我们撇清关系，但随着时间的推移，我们国家的崛起，它似乎又开始“认祖归宗”了，这是怎么一回事呢？

●—≺蒙古文起源≻—●

无论是外蒙古还是内蒙古，都是深居大陆内部的草原地带，这里生活的主要人群是游牧民族，他们以饲养牛羊马等牲畜为主要的生活方式。

在成吉思汗统一蒙古的时候，这里没有属于自己的文字，只有自己的语言，但连年的征战让这位骁勇无双的统帅意识到了文字的重要性。

成吉思汗

于是他在各个部族中寻找能人巧士，集各方力量形成属于蒙古自己的文字，终于，在一个叫塔塔统阿的努力下，回鹘蒙古文就此诞生。

塔塔统阿

1206年，成吉思汗宣布了蒙古国的成立，同时也推广了回鹘蒙古文的使用，自此后的一千年内，蒙古各部落使用的通用文字大多都是它。

历史的发展并不是一成不变的，随着人才的出现，各地文化百花齐放，广阔的蒙古地带已经无法满足仅仅只有一种文字了，于是在此基础又出现了各种新的文字。

蒙古文

例如卫拉特蒙古文就是其中之一，它是一种以方言为基础的特殊蒙古文，后又变成了托忒蒙古文，但这相对来说都是比较小众的文字，更多更广泛使用的依然是回鹘蒙古文。

即使是在20世纪初期，蒙古分裂的时段，当地百姓所使用的文字和语言依然是回鹘式，但当外蒙古宣布独立之后，他们就开始弃之不用了。

回鹘式蒙古文

取而代之的是西里尔蒙古文，它出现的时间大约是在1930年，而它与回鹘式的出现一样，是人为创造的结果，在此背后具有强烈的政治影响。

辛亥革命爆发之后，我国内部出现了长期群龙无首的情况，整个中国动荡无比，各地军阀、土匪等等如雨后春笋一般层出不穷。

辛亥革命

中原地区尚且自顾无暇，更遑论边疆等地区了，蒙古国的分割独立已成气候，想要重新管理是一件很难的事情，于是在这种情况下蒙古国顺势自立了。

蒙古国自立之后，国内的政府、贵族等等被沙俄所诱惑，尤其是在苏联成立之后，他们对蒙古国的渗透可谓是无孔不入，国家的很多层面实际都是被他们所掌控的。

苏联领导者和蒙古领导者

而苏联对蒙古国的掌控远不止于此，他们的野心很大，企图将之变为自己的傀儡国家，于是他们对蒙古发出了一个要求，即舍弃原本国内的文字，改用西里尔文字。

这一类文字就是在苏联国家常用的西里尔字母基础上改造过来的，如此行径就可以让蒙古对他们产生极大的依赖，并方便他们的管理。

蒙古国大街小巷的招牌、路标、广告，大多数是用俄文字母写的

●—≺文字上的“认祖归宗”—●

其实，在上个世纪的时候，国民政府就蒙古问题向苏联发出过激烈的交涉，但当时的苏联领导人坚决要求蒙古必须独立，因此这场交涉的最后只能以不欢而散而告终。

苏联不想轻易舍弃掉蒙古其实是很有原因的，因为这是一块横亘在苏联和中国之间的跳板，占据它就意味着对中国产生极大的威胁，在未来的交锋中无疑提前占了上风。

犹如咽喉被掣，中国也完全不希望看到蒙古国落入苏联手中，无论是从民族文化认同上看，还是从军事战略上看。

但当时彼强我弱，多次争取无果之后只能选择了妥协，而到了1946年，蒙古国正式宣布停止使用回鹘文，将西里尔蒙文作为官方的正式文字。

事实上，西里尔蒙文虽然被冠以蒙文之称，但它看上去却形似俄国的字母，突然的改革让蒙古国国内出现了一段时间的不适，但由于统治者的强烈要求，民众的抗议也只能变成了徒劳。

1991年苏联解体，1992年蒙古国推出会议，宣布将重新开启回鹘式蒙文的使用，事实上，这几十年内民众对使用回鹘文的呼声就从未停止过。

值得一提的是，蒙古国舍弃回鹘文，现在又重新捡起来使用其实是一件吃力的事情，在这件事上，我们国家的内蒙古还给他们提供了不小的帮助。

例如，我们国家研发制造出来的回鹘文印刷以及回鹘文输入法，都是相当实用和方便的东西，当我们提供这些便利给蒙古国时，他们表现出相当的震惊。

他们没有想到，在双方背道而驰发展的今天，内蒙古已经走到了蒙古国如此前面，但其实这也是我们国家综合实力的越发强盛，各方面互相作用，促进着发展进步的结果。

2011年，蒙古国出台相关规定，政府官员和国际官方机构在交流时必须要使用回鹘文，各类官方证书必须要将回鹘文与西里尔文并排使用。

蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫

由此可见，蒙古国对于回鹘文的重视愈发强烈，他们将文字回归本源，无疑是一种认祖归宗的表现，而在这背后，其实也是我们国家发展强盛从而对他们产生的影响。

在蒙古国与我们国家接壤的周边县城，有不少自来水、电力都是我们国家提供的，随着时代的发展，他们对我们的依赖和倾斜似乎越来越多。

80年后的今天，回鹘式蒙文终于又重新变成了蒙古国的官方文字，无论怎么说，这都是一种民族统一认同感的表现。

信源：

澎湃新闻2020-03-30蒙古国将重新使用回鹘式蒙古文，蒙古文字有几副面孔？

齐鲁壹点2020-04-03回归“回鹘式蒙古文”，蒙古国要找回自己