中国汉字有缺陷?英国诺贝尔奖获得者罗素称:汉字有“三大缺陷”

2023年01月02日15:50:13 历史 1628

中国汉字有缺陷?英国诺贝尔奖获得者罗素称:汉字有“三大缺陷” - 天天要闻

这位英国的诺贝尔奖得主罗素就认为中国的文字有“三大缺陷”,罗素出身英国,他不仅仅是有名的文学家、数学家等,他还是分析哲学的创始人,可以说是非常伟大的人物,就连鲁迅都非常敬佩他,罗素对中国也是有研究的,在1922年就写了一本《中国问题》的书,其中就有提出中国文字的缺陷。

第一点:就是中国文字的笔画数量多,和英文的26个字母相比,中文写起来可就繁杂多了,耗费精力。

中国汉字有缺陷?英国诺贝尔奖获得者罗素称:汉字有“三大缺陷” - 天天要闻

第二点:由于在当时那个年代,是用的字母排序法,就比如铸造的排字机,英文就方便排顺序,汉字没有固定的顺序,就不要想用这种机器了。

第三点:汉字翻译外国的语言很难将专有的名词、科学术语翻译出来。

经过时间的发展,现在来看,这三个缺陷现在都有很好的完善了,罗素所在的年代不同,所以在当时他的评价并无道理,以前中国古代用的是繁体字,还有很多生僻字,所以笔画的确非常多,但现在已经简化,基本笔画只有32种,写起来也不繁杂了。

第二个问题,在1958年,汉语拼音字母表发明出来之后,就彻底解决了这个问题,随着时代的发展,让我国的文字也入时俱进,字母表的发明,也让我们学习中文容易很多,至于第三点,翻译不了专有科学术语也不是什么大问题,我们有音译、意译等,更何况,英语翻译中国的文言文时,也挺难的,这只能说明文化不同。

中国汉字有缺陷?英国诺贝尔奖获得者罗素称:汉字有“三大缺陷” - 天天要闻

罗素仅仅在中国待一年,就能够看出中国文字的缺陷,我们国家的人从中学习和改正,而中国文字能够顺应时代的发展更加的完善,才有了我们现在便于学习的汉语拼音和简体画字。

罗素看到了汉字的缺陷,也看到了汉字的优点,他也说过:“没有字母文字的种种便利之处,但是它所体现的简朴和终极真理却牢不可破,不受狂风暴雨和艰难时日的侵袭,保护了中国文化达四千年之久。它坚固、方正而优美,恰如它所代表的精神。”

中国汉字有缺陷?英国诺贝尔奖获得者罗素称:汉字有“三大缺陷” - 天天要闻

从秦汉时期开始,文人墨客写书记录统一都是用的文言文,因为文言文的格式在几千年来都是固定的,词汇稳定,行文简练严谨,而在清朝时期的皇帝,他们虽然也会写满文,但与大臣书面交流依旧用的是文言文,可见文言文的重要性了吧,如果想要看懂文言文并不难,大多数人认真学的话,那就可以看懂几千年前的书籍,除了中国的汉字能够做到这点,其他国家任何语言就未必能够做到了。

李大遂在《简明实用汉字学》就说过:没有汉字形体结构的复杂,也就没有汉字孳生能力强、区别性强的优点;没有偏旁表音不完全准确的缺点,也就没有汉字超越历史、超越方言的优点。了解这一点,也就不会责怪汉字的繁难了。

历史分类资讯推荐

探展日志|西汉错金铜豹“亮点”在眼珠 - 天天要闻

探展日志|西汉错金铜豹“亮点”在眼珠

“饰文焕彩——河北古代艺术珍品展”■展期:至5月12日■地点:中国美术馆19、20、21号厅■票价:免费一件西汉错金铜豹小巧玲珑,却造型生动,装饰华丽,堪比一件“高级珠宝”。豹作蜷卧状,昂首张口,长尾弯卷。身躯用金银错出梅花状豹斑,头、足和尾部作点状纹,口部涂朱。豹体内灌铅以增稳重,可作镇席、镇纸之用。这件...
美伊战事60天期限届满,特朗普宣称美伊战事“结束”出于哪些考量 - 天天要闻

美伊战事60天期限届满,特朗普宣称美伊战事“结束”出于哪些考量

5月1日,美国总统特朗普未经国会授权动用军事力量的“60天期限”届满。当天,特朗普致函国会,称美国与伊朗的敌对行动已“结束”,白宫无需寻求国会授权。但特朗普在面对记者时说漏了嘴,称自己在信函中刻意回避“战争”表述,实则明了相关行动“本应获得批准”。特朗普规避国会授权主要出于哪些考量?此做法是否为美方腾出...
赵少康拉朱立伦卢秀燕下水?蒋万安被逼表态军购案?不简单 - 天天要闻

赵少康拉朱立伦卢秀燕下水?蒋万安被逼表态军购案?不简单

当前,国民党内部,“开除韩国瑜”风暴持续发酵,因为国民党不处分季麟连,赵少康持续施压郑丽文,甚至直接针对郑丽文,已经有点儿挑战国民党中央的意味。就在这个时候,面对郑丽文的回击,质疑赵少康跳得太高,赵少康开始急踩刹车了,甚至想拉朱立伦卢秀燕下
吕媭:吕后的妹妹,看破吕氏死局,却终究没能逃过灭族之祸 - 天天要闻

吕媭:吕后的妹妹,看破吕氏死局,却终究没能逃过灭族之祸

前180年,长安城里刚办完吕后的丧事,吕家已经站在悬崖边。吕禄听信郦寄劝说,竟把北军兵权交了出去,还准备外出游猎。姑姑吕媭一听,极为愤怒,指责他身为将军却离军游猎,并把珠宝玉器全扔到堂下,意思很明白:别替别人守财了。可她看破了吕氏死局,却终
王曾:连中三元的状元宰相,一生低调,一心为公 - 天天要闻

王曾:连中三元的状元宰相,一生低调,一心为公

1002年,北宋京城开封,一个来自青州的年轻人王曾,把科举考场几乎“刷通关”了:解试第一、省试第一、殿试第一,连中三元。换成别人,恨不得敲锣打鼓告诉全天下;王曾却给叔父写信说,别太高兴,我只是祖上积德。这么低调的人,后来为何能两度拜相,又为