古文今译 《战国策-赵三》秦攻赵蔺、离石、祁拔

2022年12月23日22:39:16 历史 1478


古文今译 《战国策-赵三》秦攻赵蔺、离石、祁拔 - 天天要闻

原文:

秦攻赵蔺、离石、祁拔。赵以公子郚为质于秦,而请内焦、黎、牛狐之城,以易蔺、离石、祁于赵。赵背秦,不予焦、黎、牛狐。秦王怒,令公子缯请地。赵王乃令郑朱对曰:“夫蔺、离石、祁之地,旷远于赵,而近于大国,有先王之明与先臣之力,故能有之。今寡人不逮,其社稷之不能恤,安能收恤蔺、离石、祁乎!寡人有不令之臣,实为此事也,非寡人之所敢知。”卒倍秦。

秦王大怒,令卫胡昜伐赵,攻阏与。赵奢将救之。魏令公子咎以锐师居安邑以挟秦。秦败于阏与,反攻魏几。廉颇救几,大败秦师。

译文:

秦国攻下赵国的蔺、离石、祁三地。赵国派公子郚到秦国做人质,请求献出焦、黎、牛狐三城,与秦国交换蔺、离石、祁。赵国背约,不肯献出焦、黎、牛狐三城。秦王发怒,派公子缯去赵国要求交出三城。赵王派郑朱对公子缯说:“蔺、离石、祁三地离赵国很远,而离贵国很近。因有先王的圣明,又有先臣的努力,所以我们有了这三地。现在我不如先王,连国家都顾不上治好,怎么能顾得上蔺、离石、祁呢!我守城的人自做主张,这些事都是他们干的,我一点也不知道。”赵王终究违背了约定。

秦王大怒,派胡昜出兵讨伐赵国,进攻阏与。赵将赵奢领兵救援。魏国派公子咎带领精锐部队驻扎在安邑,牵制秦军。秦军在阏与大败,回头又进攻魏的几邑。赵将廉颇救援几邑,大败秦军。

历史分类资讯推荐

貂蝉献给董卓前,有没有被王允占有?原文已经说得一清二楚 - 天天要闻

貂蝉献给董卓前,有没有被王允占有?原文已经说得一清二楚

作为《三国演义》里搅动风云的奇女子,貂蝉用美人计离间董卓吕布的情节家喻户晓。但有个问题比较好奇,这样一位才色双绝的歌伎,在被王允献给董卓之前,两人之间究竟有没有特殊关系?其实在小说原文已经说清楚了。小说第八回写得清楚,貂蝉是王允府中自幼培养
冯胜:一个在徐常二人的光辉下的第三名将 - 天天要闻

冯胜:一个在徐常二人的光辉下的第三名将

冯胜:被徐常光芒掩盖的河套收复者,如何重启丝路百年沉寂?洪武五年(1372年),当徐达、李文忠率领的中路、东路军在漠北遭遇元军顽强抵抗时,西路军主将冯胜正带着傅友德、蓝玉等人,在河西走廊与河套草原间走出一条迥异于传统北伐的“破局之路”。
洛杉矶之乱,为何足以写入历史书 - 天天要闻

洛杉矶之乱,为何足以写入历史书

新华社洛杉矶6月8日电 当地时间8日早晨,由美国总统特朗普直接通过总统备忘录派遣的2000名加利福尼亚州国民警卫队队员进驻洛杉矶地区。 这一行动对平息此前两日联邦执法人员与当地社区居民之间的冲突作用有限,因为这些冲突规模本就在当地警方可控范围内。按照洛杉矶市长巴斯的说法,7日整晚,大约只有120名抗议者出现在街...
以色列开国元勋中,来自俄国的有多少?难怪苏联支持以色列建国 - 天天要闻

以色列开国元勋中,来自俄国的有多少?难怪苏联支持以色列建国

以色列和俄罗斯,这两个看似毫不相干的国家,其实有着千丝万缕的关系。时至今日,800多万以色列人中,居然有100多万还在讲俄语,这你敢信?为什么会出现这种情况呢?其实这要从沙俄吞并波兰时期说起了。沙俄境内原本是没有犹太人的,但是在18世纪后期,沙俄联合奥地利和普鲁士,曾经3次将波兰立陶宛联邦给瓜分了。其中沙俄...
北齐兰陵王传二十一:高洋的诡计 - 天天要闻

北齐兰陵王传二十一:高洋的诡计

高洋的脸上并无当新郎的喜悦,他紧绷着脸,目露凶光。底下站着的宰相杨愔见他迟迟没有开口,不由得急了,说道:“皇上,高岳屯兵邺城郊外,须尽早派人剿灭,迟则生变啊!”高洋抬眼看了看杨愔,嘿地冷笑了一声,问道:“依你之见,当遣何人剿之?”杨愔说道:
时隔33年征调国民警卫队,1992年的洛杉矶发生了什么? - 天天要闻

时隔33年征调国民警卫队,1992年的洛杉矶发生了什么?

近日,美移民局在洛杉矶抓捕移民引爆抗议,美国总统特朗普决定向洛杉矶部署2000名国民警卫队人员。《华盛顿邮报》和美国有线电视新闻网(CNN)在6月8日回顾到,上次国民警卫队被美国总统派往洛杉矶还是在1992年,33年前。1991年3月3日,25岁的黑人青年罗德尼·金在洛杉矶高速公路上驾车行驶时,被警察追上并以“驾驶超速”...