书同文、讲同话，词汇更要相通！香港管治必须破除与内地沟通障碍

2022年10月20日17:14:47 历史 1787

文｜曾财安

2019年香港突然爆发了前所未见的高强度“颜色暴动”，惊呆了无数香港市民。就算到了现在，很多市民依然大惑不解，为什么在这些暴动中，“港独”暴徒的数目会有那么多，且大部分都是年轻人，他们在破坏香港这个生他们、养他们的家乡城市时怎能下手那么凶狠残暴。暴徒们更是认贼作父，每次都打出英国与美国的国旗为标志，邪行使人冷齿。

表面上看，这是因为美西方势力长期渗透洗脑，使到这些人数典忘祖，行事疯狂。不过，如果使用唯物辩证法来检验，就能发觉这些解释只是接触到事情的表象，不是真正的原因。当时，香港已经回归22年，但很大一部分参与“打砸烧”的暴徒其年纪只有十来二十岁，都是在回归前后出生，没有被殖民教育荼毒的一群，偏偏他们就是暴动团伙的中坚分子。如果我们不去挖掘与解剖当中的根基原因，就不能对症下药，不能把一些仍没有泥足深陷的边缘人拯救出来，也很难防止更多的年轻人被卷入“港独”邪路。在这当中，“沟通理解”是其中的关键。

新中国成立之后，中央因应时代的变化与需要，在内地引进了不少语言及文化上的改良，当中包括使用规范字、推广普通话与新时代的用语及词汇。在同时期的香港，殖民政府则以尊重市民的传统习惯为借口，保持写繁体字、讲广东话，同时绝不引入内地的用语及词汇。现在回看，英国人就是刻意在内地与香港之间制造有利于殖民统治的分裂鸿沟。

换句话说，自1949年开始，中国香港人所使用的文字、语言、词汇意境一直一成不变，直到今天也基本如此，与此同时，内地却发生了翻天覆地的变化，更随着改革开放的成功而不断提速。内地越走越快，香港停留不动，再加上两地在政治制度、金融经济、市民教育等领域的差异发展，时间一长，有效沟通与真正理解就成为“一国两制”的缝隙，更因美西方势力的介入，“港独”的利用而成为分裂颠覆的主要根源之一。

2022年10月16日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂隆重开幕。开幕首天，历时约2个小时，提出“新时代中国共产党的使命任务”，重申“十九大”提出的全面建成社会主义现代化强国两步走战略，在本世纪中叶，把中国建成富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国，同时新增了“以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴”这个主题。这份报告字字珠玑，其内容对我国的未来发展影响深远，意义重大，很多香港市民都非常关注，第一时间从不同的管道聆听或阅读。

第二天，我与同僚及朋友们交换对这份报告的理解及憧憬时，很多人都不约而同地提到一个话题；但我的普通话程度达不到一听就明白的水平，所以要观看附有字幕的视频或阅读文字版。他们说的问题是，每一个字我都认识，但加起来所包含的意思我就似懂非懂，难以准确理解，尤其是对一些内地词汇或政治用语非常陌生，渐渐就不能集中精神，虽然知道其内容关乎自己未来的福祉，但也没有再看下去。

对很多香港市民来说，随着回归的时间越久，两地市民的交流越来越频密，规范字与普通话所造成的隔阂已经越来越轻，但只限于在日常生活上。因为历届特区政府没有把新中国成立后的历史、文化、政府架构与政治制度等编入学校的课程，所以香港市民对这一切根本一无所知，只要话题是有关官方用语或政治词汇，不少香港市民就立即“荡失路”，完全不明所以，也就听不入耳。久而久之，他们就会产生一种疏离甚至是抗拒的感觉，美西方势力藉机上下其手，所以才能轻易荼毒那么多香港人，把他们洗脑成“港独黄丝”。

根据笔者以前担任边境联络官的经验以及一直以来的观察，莫说是对政治认识不深的市民大众，就连很多各级特区官员及爱国的政治人物也受阻于这个障碍，对中央下达的政策及指示都只有表面上的理解，根本掌握不到里面的精神及战略方向，如此特区政府又怎能保证其所施行的政策及措施与中央完全配合？所谓差之毫厘，谬之千里，何况是长达20多年之久？这个“沟通理解”的问题一天不彻底解决，特区官员的施政效率就会差强人意，由兴及治的困难就会增加不少。

只要掌握了问题所在，应对之策在技术上其实并不复杂，只要政府下定决心便可以，而这次二十大报告便是一个开启改变的切入点。根据传媒报道，行政长官李家超对这个重要的报告心领神会，所以何不指示所有政府官员从上而下地进行学习讨论，并且把成绩列入为考核晋升的其中一个重要考虑。根据以往的经验，官场中的优良风气很快便会积极地带动社会各界及市民争相仿效，踏出了移风易俗的关键一步，廉政公署的成立及逢贪必打做法使社会廉政意识大幅度提高便是最好的例子。