北京时间5月8日凌晨3时，阿森纳将在欧冠半决赛次回合客场挑战巴黎圣日耳曼，首回合他们在主场0-1告负，比赛前夕，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第二部分。
快速问一下，尤里恩(廷贝尔)今天训练时的状态怎么样，明天晚上他能首发吗？
我今天会评估他的情况，再决定他是否能再次首发。
米克尔，今天早上我们看到里卡尔多-卡拉菲奥里也参加了训练，他能进入球队阵容，这能带来多大的帮助呢？我记得他也随队来到了这里……
是的，他也随队来这里了，而且状态很好，我们需要他的时候他随时可以上场。这也是个好消息。
我们看到德克兰(赖斯)罚进了两个任意球，在过去，想想蒂埃里-亨利、塞斯克(法布雷加斯)在圣西罗的那些时刻，球员们在这些时刻能成为阿森纳历史上的英雄和标志性人物，在明天的比赛里，是否要传达这样一个信息，也就是需要有人挺身而出成为英雄，让这个夜晚属于他呢？
必须如此，人们会因为那些时刻记住你。在球队和俱乐部最需要的时候，在最大的舞台上创造那些时刻，我就是带着这样的心态去安排比赛的。在我看来，这样的比赛正是展现实力的机会，这也是我们过去几个小时一直在做的工作。
关于明天晚上的裁判(德国裁判兹瓦耶)，他在过去有不少争议判罚，但在重大比赛当中也颇受关注，你们对他的判罚风格进行了多少分析，又要如何让球员们为在这样重要的比赛里面对这位裁判做好准备呢？
我们总会拿到关于裁判的报告，了解他是什么样的人，以及他倾向于如何掌控比赛，努力去理解他，从这个角度给予配合，同时确保球员们对此有充分的认识。这方面的工作已经完成了。
你为巴黎圣日耳曼效力已经是几年前的事了，我想知道的是，你能否跟球员们分享一些当时的经历，让他们知道在这里比赛会遇到什么，又该如何准备呢？
我曾经在这里有过一段经历，这是一家有着辉煌历史的大型俱乐部，可以说是一座城市，一支球队。我很幸运能在这里度过18个月，我那段时光非常享受，也留下了美好的回忆，再次回到这里感觉很棒。
显然这场比赛不需要额外的激励，但如果你已经有过打进欧冠决赛的梦想，你会如何利用这个梦想呢？
我觉得这个梦想就在我们心中。正如你所说的，我们不需要别的激励了。现在我们要做的是利用这个梦想，把内心的能量、激情和渴望转化为动力，让每个人在明天的比赛当中都发挥出自己的最佳水平，取得我们晋级决赛所需的结果。
我想问一下雅各布-基维奥尔的情况，近几个星期他在哪方面的进步最大？我们会像预期的那样，看到他和威廉-萨利巴搭档首发出场吗？
他真的配得上称赞，因为好几个月以来他的上场机会并不多。遗憾的是，在还没找到身体状态和信心的时候，他就被推到了最高水平的赛场，去面对最强大的对手，但他表现得非常出色。
巴黎圣日耳曼得到了很多赞誉，这对你们的球队来说会不会有点不公平？
我不知道，这往往和比赛的结果有关。我可以说说我的看法，有好几次比赛结束之后，我都觉得比赛结果完全不能反映球场上的实际情况。开场15分钟和之后的情况截然不同，但最终是结果左右了人们的感受，就是这样。明天我们会表现得更好，赢得比赛，这样一切就都没问题了。
