叹死气(有趣的方言)

2022年10月01日16:20:04 搞笑 1588

想说说方言,就是我们的土话了。这段时间一直在写消失或即将消失的事物,早就想到,土话是其中之一。我们都在感慨,现在的小孩,已经不会说土话了。再下一代,也就二三十年,恐怕因为少听,都会听不懂方言了,因此,总想着说几句。


可是一旦要写,又觉得话题太大,不好写。何况我这里有文友倪有章张志鸣,早就做过这方面工作,细致系统,整理成书,功德圆满。我如果再去努力,也就再弄一个“钟管方言”,与他们的书大同小异,意思不大。还是偷个懒,随便聊几句吧!


我们从一个土语说起吧,“叹死气”。这是一个富有表现力的词,什么意思呢?胡说,不可能,真奇怪。死人是不会叹气的,竟然叹气了,用来说别人,有点不礼貌,用来说某事,就是表达自己不大相信。


举这个例子,想说明一点,土话不仅仅是发音不同。如果是把大多方言名词改成普通话,多半没什么损失的。若我们全都用普通话,会丢失的,是那些方言中富有表现力的短语。


土话中更具表现力的,是那些用来表达程度、范围、情绪等方面的副词和形容词。“交关海为莫老老”,强调数量的多,“鸡灶惹厌头搭芭斗那介大”,说的是事情棘手心里急。


再给大家举个例子,过去两个半老头吵架,要是善用土话的,有时竟会是这样的——嗨,叹死气呔,种田不来看上逮呀,你看看你,盲子摸啦稻田里,做噶啥呀,要紧关子烤潮烟嘛,老子不管呔,老子卵毛惯你八百喏。


另一个死鸭子嘴硬,不依不饶说,你问问你自家呀,谢谢礼拜九呔,要紧关子洋枪啊打不着格,锣鼓响脚底痒,跑哪里去了?

要是把这些土话换成普通话,什么味道?是不是拿养了多年的土鸡,跟养两个月的肉鸡比香味差不多?

叹死气(有趣的方言) - 天天要闻

所以我觉得,语言承载着一种文化,土话中有着丰富的地方文化,把它丢弃是可惜的。

还有一点,我曾经跟红良也探讨过,就是我们这里教孩子说话,从一开始就是双语,吴语与普通话发音差别极大,跟学日语也差不多,这个对孩子的智力开发是有帮助的。所以即便像红良那样离开家乡的人,也不忘让孩子学家乡话。

倒是我们留在镇上的那些人,好多人刻意跟孩子用普通话交流,以致孩子只会听,不会说。家里如果没有爷爷奶奶,甚至连听土话都听不懂了。

然后我有时看到这样的场景,两个乡下孩子吵架,居然用的都是普通话——

“卧槽,你找死啊,这么作,这么不靠谱!”

“你他妈靠谱?立马给我滚蛋!”

嗨,卧槽,“他妈”,国骂都用上了。

搞笑分类资讯推荐

河北雷万春:睢阳城头的忠魂 - 天天要闻

河北雷万春:睢阳城头的忠魂

唐至德二年(757年)的睢阳城,在叛军铁蹄下颤抖。城墙上斑驳的血迹被春雨浸润,泛着暗红的光。雷万春手持断枪,血水混着雨水顺着护心镜滑落,在青石板上绽开朵朵血花。这位身长八尺的河北汉子,此刻正用残缺的躯体构筑着最后的防线。
张继海 | 曾子是如何实现逆袭的? - 天天要闻

张继海 | 曾子是如何实现逆袭的?

曾子像。采自《至圣先贤半身像册》,台北故宫博物院藏。曾子者,孔子弟子曾参也。曾子是儒学中的重要人物。关于曾子,近来读书偶有所得,聊识于此,用备忘耳。一、曾参的“参”如何读《史记·仲尼弟子列传》提到了曾参,只有短短的几句话:“曾参,南武城人,字子舆。少孔子四十六岁。孔子以为能通孝道,故授之业。作《孝经...
网络邂逅最“懂你”的人,为啥总会带你投资? - 天天要闻

网络邂逅最“懂你”的人,为啥总会带你投资?

网恋对象每天都给你发消息对你嘘寒问暖每个孤独的瞬间TA的问候总是来得恰到好处 原来世上真的有“懂”你的人愿意走进你的生活与你深入交流甚至还带你投资“稳赚不赔”……打住不信?诸君请看真实案例网络“邂逅”近日,宜宾市杨先生在某社交APP上结识了一“漂亮”女子,对方自称“祝某某”。从看到对方“靓照”的那一刻,杨...
刚宣布:“摘星脱帽”!股吧嗨了:太突然、太刺激了 - 天天要闻

刚宣布:“摘星脱帽”!股吧嗨了:太突然、太刺激了

【导读】*ST天沃宣布“摘星脱帽”中国基金报记者 安曼4月13日,*ST天沃公告称,公司股票交易将于2025年4月14日停牌一天,并于2025年4月15日开市起复牌。公告显示,公司股票交易自2025年4月15日开市起撤销“退市风险警示”及“其他风险警示”,股票简称由“*ST天沃”变更为“天沃科技”,证券代码仍为“002564”,股票交易价...
周末,这个方向吹爆了——道达对话牛博士 - 天天要闻

周末,这个方向吹爆了——道达对话牛博士

本周,全球资本市场大幅震荡,A股也受到影响。全周,上证指数下跌3.11%,深证成指、创业板指数分别下跌5.13%、6.73%。虽然指数是下跌的,但从市场表现来看,从周二开始,整个市场开始明显企稳,投资者情绪也明显修复。那么,下周市场还会继续反弹吗?今天,达哥和牛博士就大家关注的话题展开讨论。牛博士:达哥,你好,又到...