ホンダ N-VAN 车中泊仕様（纯正アクセサリー装着车）
本田N-VAN车中泊式样(纯附件安装车)
経済的で自由度の高い旅ができる车中泊の人気が高まっている。ホンダ车の纯正アクセサリーなどを提供するホンダアクセスが车中泊に関する意识调査を行い、判明した。
经济实惠、自由度高的“车中住宿”越来越受欢迎。这是由提供纯正本田汽车配件等的本田access公司进行的关于在车中过夜的意识调查得出的结果。
ホンダアクセスは、ネットリサーチ会社であるネットエイジアと共同で、车中泊に関する调査を行った。自家用车を持っている20歳から69歳のドライバー1000人が対象で、“车中泊の経験”や、“车中泊の际に気をつけていること”などを闻いた。
本田access与网络调查公司net research共同进行了关于车中过夜的调查。以1000名20岁至69岁的拥有私家车的司机为对象，就“在车中过夜的经验”、“在车中过夜时要注意的事情”等问题进行了调查。
◆“车中泊を経験したことがある”40-50代で増加 车中泊をしたことがあるか、という质问に対して“したことがある”と回答した人は44.3％で、昨2021年度の调査结果よりも9.0ポイント上升した。特に40代と50代男性でのポイント上升率が高く、中年男性を中心に、自由な车中泊の旅の人気が高まっていると考えられる。
◆“有过在车中过夜经历的”40-50岁年龄段的人在增加，对于“是否在车中过夜”的提问，回答“有过”的人占44.3%，比去年2021年度的调查结果上升了9.0个百分点。特别是40多岁和50多岁男性的积分上涨率较高，以中年男性为中心，自由自在的车中过夜旅行越来越受欢迎。
车中泊の経験者に対し、今までに何回くらい车中泊をしたことがあるかという质问をしたところ、最も多かったのは“1～2回”で39.1％。“10回以上”と回答した人は16.7％に留まり、积极的に车中泊をする人はまだまだ少ない印象だ。しかし、今后も车中泊をしたいと思うか、という质问に対して“したいと思う”と回答した人は40.0％、特に20代は59.1％の人が“したいと思う”と回答しており、若いうちに车中泊の魅力を知ったユーザーが、今后车中泊のリピーターになる可能性がある。
对于有过在车中过夜经历的人，“到现在为止住过几次车中过夜”的问题，回答最多的是“1 ~ 2次”，占39.1%。回答“10次以上”的人仅占16.7%，给人的印象是，积极在车中过夜的人还是少之又少。但是，对于“今后还想在车中过夜吗”的问题，回答“想过夜”的人有40.0%，特别是20多岁的人有59.1%的人回答“想过夜”，年轻时了解到车中过夜魅力的用户，今后有可能成为在车上过夜的回头客。
◆“车中泊特有の悩み”がある ホンダアクセスはさらに、车中泊の际の経験について闻いた。质问は复数回答形式で行われたが、45.1％の人が“朝起きると体が痛い”という経験があると回答した。一般的な乗用车では、工夫しないと快适な体势で眠れないという、车中泊ならではの问题が浮き彫りになった。また、“暑さ・寒さで目が覚める”“窓を开けるかどうか悩む”というものも上位にランクイン。
▷有“在车中过夜特有的烦恼”的本田访问还询问了在车中过夜的经验。问题以复数回答的形式进行，45.1%的人回答有过“早上起来身体痛”的经历。在普通的轿车上，如果不下功夫就无法以舒适的姿势入睡，这是只有在车中过夜才有的问题。另外，“被冷热弄醒”“烦恼要不要开窗”也名列前茅。
こちらも空调が使えず、かといって断热性がそれほど高くないクルマで寝泊まりするという状况に特有の悩みと言えるだろう。 “车中泊をする际に欠かせないと思うアイテム”は、これらの悩みを改善するためのグッズが目立った。ブランケットやクッション、寝袋など、アイテムに一工夫入れることで、多少なりとも快适な车中泊が可能になる。
这也是在不能使用空调、隔热性能不高的车里过夜的情况下特有的烦恼吧。“在车中过夜时不可缺少的物品”中，为了改善这些烦恼的商品非常显眼。在毯子、靠垫、睡袋等物品上下点功夫，就能在车里多多少少住得舒适一些。
◆多くのユーザーが“マナー”について気をつけている また、“车中泊をする际に気をつけていること”という质问では、驻车场所におけるトイレの有无を确认するという回答が最も多かった。兴味深いのは、“车中泊をしてもいい场所か确认する”“エンジンをかけっぱなしにしない”という回答が上位に入ったことだ。
◆很多用户都在注意“礼仪”另外，对于“在车中过夜时要注意的事情”的提问，回答最多的是确认停车场是否有厕所。有趣的是，“确认一下是不是可以在车里过夜的地方”“不要让发动机一直开着”的回答名列前茅。
実际に车中泊をするユーザーが増える中で、一部ユーザーのマナーについて话题になることも増えてきた。多くのユーザーがマナーについて言及した本アンケートの结果からは、着実に车中泊とマナーに関する认识が広まっていることを感じさせる。皆がお互いに配虑し、今后も车中泊の旅が広く楽しまれることを期待したい。
实际上在车中过夜的用户增加了，关于一部分用户的礼仪成为话题的事情也增加了。从很多用户都提到了礼仪的本调查的结果来看，可以感觉到关于在车中过夜和礼仪的认识确实在扩大。希望大家都能互相照顾，今后在车上过夜的旅行也能得到更多的享受。
