文|云起
编辑|南烛春之晚
说起华语电影和奥斯卡的缘分，从1950年就开始了。
多数时间，都是因为影片被提名。
而今年的奥斯卡，却以一种特别的方式，与中国观众产生了奇妙的联结。
网友直呼，这届奥斯卡真是绝了！
01 主持人说中文
今年的奥斯卡颁奖典礼，在洛杉矶的杜比剧院举办。
现场大咖云集，还有杨紫琼、贾樟柯和陈冲这三位大家熟悉的华人面孔。
主持人柯南·奥布莱恩作为脱口秀主持人，向来以风趣幽默且善于临场发挥著称。
谁都未曾料到，在串场环节，他竟毫无征兆地说起了中文。
他一本正经地说：
“我欠了一屁股债，请让我出演你们更多的电影吧！拜托了！”
这话一出口，现场瞬间炸开了锅。
原本正襟危坐的嘉宾们先是一愣，随即爆发出一阵哄堂大笑。
也不知道坐在台下的贾樟柯，有没有听懂他这蹩脚的中文。
但柯南·奥布莱恩要想演贾樟柯的电影，是真没戏吧！
毕竟贾樟柯喜欢拍的“县城文学”，要是有个外国人，多突兀啊。
在中文社交媒体上，他这句中文，更是掀起了热议。
有网友称：要不是有英文字幕，他说得还真是一个字都听不懂！
有人调侃他为了接中国广告真是拼了老命了，这是在中国网友面前刷好感度？
更有细心网友发现加州山火后，柯南的房子被烧毁，如今可能是真缺钱。
事实上，在奥斯卡的历史舞台上，中文元素并非首次出现。
当年李安获奖时曾用中文感谢团队；
成龙领取终身成就奖时也以中文致辞。
但像柯南这样将中文融入喜剧段子的设计还是第一次。
这一设计的成功，折射出好莱坞对中国市场的复杂心态。
一方面，中国已成为全球第二大电影市场；
另一方面，近年中美合拍片的降温让欧美电影市场也有点急了。
然而，这场看似无厘头的插曲，只是当晚奥斯卡含“中”量爆表的序章。
真正的高潮，出现在“追忆逝者”环节。
02 追忆逝者—郑佩佩
奥斯卡过往的“追忆逝者”环节，还从来没有出现过中国面孔。
但是今年，华语影坛传奇女星郑佩佩出现在了大银幕上。
当她的身影出现的时候，台下掌声雷动。
镜头扫过杨紫琼等华裔影人时，她们的眼角泛着泪光。
郑佩佩去年七月份在美国逝世，享年78岁。
她的离去，是华语影坛的一大损失。
而在今年的奥斯卡舞台上，她再次成为了焦点。
组委会播放郑佩佩生前电影中的经典片段，带领观众一同回顾了她辉煌的演艺生涯。
1966年，19岁的郑佩佩在《大醉侠》中饰演金燕子。
她手持折扇、剑眉星目的形象，成为东方暴力美学的视觉符号。
连当时跑龙套的成龙、洪金宝都称她为武侠教科书。
34年后，她在李安《卧虎藏龙》中饰演的“碧眼狐狸”。
她那凌厉的眼神、矫健的身手，让人印象深刻。
这部电影在上映后便轰动全球，斩获了奥斯卡最佳外语片奖，成为首部获此殊荣的华语电影。
郑佩佩也凭借“碧眼狐狸”一角，获得了奥斯卡最佳女配角提名。
同时，这个角色还拿下了2001年香港电影金像奖最佳女配角奖。
《卧虎藏龙》将武侠美学与东方哲学完美融合，在国际影坛上掀起了一股“中国风”。
2020年，郑佩佩还参演了迪士尼真人版电影《花木兰》，在其中扮演媒婆一角。
尽管戏份不多，但她凭借精湛的演技，为影片增添了不少亮点。
这部电影入围了第 93届奥斯卡最佳服装设计与最佳视觉效果奖。
郑佩佩的参演，也让影片多了一份来自华语影坛的文化底蕴。
她的身影，在每一代人心中都留有痕迹。
在60后的记忆里，她是邵氏片场的“武侠影后”；
在80、90的青春里，她是《唐伯虎点秋香》里泼辣精明的华夫人；
在00后的印象里，她是《花木兰》里的媒婆，是《仙剑1》里的姥姥……
这种持续的文化输出力，恰与奥斯卡追忆环节的宗旨深度契合。
尽管郑佩佩有如此成就，但这真的能成为她被奥斯卡致敬的理由吗？
03 中国含金量还在上升
作为早年赴美发展的华裔演员，郑佩佩亲历了好莱坞对东方元素从猎奇到尊重的转变。
奥斯卡选择在追忆环节致敬郑佩佩，也不仅仅是郑佩佩的优秀履历。
迪士尼电影《花木兰》，因郑佩佩、刘亦菲等华人面孔的加盟，在中国市场有3.6亿票房。
奥斯卡是想通过郑佩佩，向14亿潜在观众递出了一份请柬。
中国电影市场早已成为好莱坞的必争之地。
就像网友调侃的那样：
“中国电影未获奖，但每一部奥斯卡影片背后都有中国人民币。”
如今，中国已成为全球第二大电影市场。
今年春节档，一部《哪吒》便拿下140多亿的票房，成为全球票房前十。
现在的欧美电影市场，很难再出现像这样的现象级的影片。
这次奥斯卡舞台上说中文，致敬华语电影演员，绝非偶然。
背后隐藏的，是多重力量的交织与博弈。
阿里影业联合出品《绿皮书》斩获奥斯卡最佳影片，证明中国资本早已嵌入好莱坞产业链。
而万达从收购AMC院线再到卖掉，证明了中美电影交流的盛况已经不再。
这种“以资本换话语权”的模式，让奥斯卡不得不正视中国市场的审美取向。
奥斯卡为了重新赢得中国观众的青睐，必然会作出更多实质性改变。
未来，奥斯卡和中国电影之间的关系肯定更有意思。
说不定下一届奥斯卡，会出现更多中国元素，从主持人的串场到奖项设置，都可能有新花样。
结语
电影从来不只是艺术，它是一场关于话语权的温柔战争。
当柯南用中文喊出“求合作”时，好莱坞的焦虑与野心，早已藏在那蹩脚的“一屁股债”里。
资料来源：
新京报|《绿皮书》拿下“小金人” 中国电影的奥斯卡资本局
海峡导报|奥斯卡悼念演员郑佩佩，曾凭借《卧虎藏龙》“碧眼狐狸”一角提名奥斯卡最佳女配角
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-