文 | 安青
编辑 | 9527喵咕君
由周星驰主演的电影《九品芝麻官》豆瓣评分高达8.7分，超71万人打分，证明了电影口碑的含金量，毋庸置疑，这一部作品早就成为周星驰无厘头喜剧里的经典之作。
如今30年过去了，周星驰的《九品芝麻官》还在豆瓣电影TOP250中名列第147名，依旧是无数观众不断回味的神作。
可这样一部电影的翻拍作《新九品芝麻官》却票房惨淡，电影上映5天，累计票房才仅仅突破4000元，点开电影的豆瓣评论区更是一片骂声。
有网友怒斥“自取其辱，抵制拒看”，有网友吐槽“到底是什么资方在投这种垃圾，有钱没地方花吗？”。
很明显，电影《新九品芝麻官》的烂已经到了让网友报警的程度。
剧情照搬都能翻车，粗糙制作没眼看
从《新九品芝麻官》的剧情来看，新版的情节基本上是遵循原版的故事的，主线上包龙星（彭禺厶饰）因为民女小柔（林妍柔饰）一案被牵连，进京告御状，并且在青楼偶遇皇上，最终为小柔平反冤案的走势并没有改动。
但是这期间的一些人物关系全变了，反派方唐镜成了包龙星的得力助手，民女小柔和包龙星是青梅竹马。
至于杀死戚家十三口的常威，则是因为得知了方唐镜、包龙星、小柔三人伪装了狐仙抢亲的骗局，才怒不可遏，杀死了小柔全家。
基本上，原版中很有张力的人物关系，在《新九品芝麻官》中全都被改乱了。
而即使这样，《新九品芝麻官》也不忘蹭原版的热度，电影找来了黄一山和石榴姐两位原版人马中的演员出场，而这两位在电影里的表现不能说是雪中送炭，只能说是锦上添花，只不过是一坨牛粪上的狗尾巴花。
不仅如此，《新九品芝麻官》还找来了周星驰御用的配音演员，饰演男主包龙星的男演员彭禺厶，一开口就是观众熟悉不已的声音，只可惜，《新九品芝麻官》有了周星驰的声音，却没有周星驰的魅力。
电影里的彭禺厶演技粗糙，五官乱飞，对角色的塑造有种荒诞的滑稽感，人物前后的弧光，比起星爷的版本堪比过家家。
原版中张敏饰演的民女，命运凄惨，遭遇不公，她在严刑逼供下，满脸是血带着恨意咬着周星驰手指的恨，带有强烈的画面冲击力。
可是《新九品芝麻官》中饰演小柔的林妍柔，顶着一张现代感十足的科技脸，被人诬陷了却哭出一种小气吧啦的感觉。画面里的她细皮嫩肉，只会闭着眼睛干哭，脸上的泪水都有种滴了眼药水的虚伪。
从主角到配角，《新九品芝麻官》都实力诠释了什么叫做复刻不了就彻底毁掉。我甚至觉得直接把原版抬进电影院，都不至于票房惨淡到这个地步。
最可恨的是，电影《新九品芝麻官》的歪心思还很多。
性转版狮子头，擦边镜头失去深度
它不仅要蹭原版的热度和情怀，更要走擦边路线，走低俗捷径。
电影《九品芝麻官》中狮子头雷豹，形象鲜明，人物魅力十足，但是在《新九品芝麻官》中，这个角色变成雷喵，狂放的狮子头，在电影里变成了穿着紧身低胸衣的性感女郎。
在所有对准雷喵的镜头中，都带着低俗的绅士目光，甚至这个角色在造型上还模仿了《西游降魔篇》里的舒淇。看似很有审美，其实就是生搬硬套，角色存在本质就是为了擦边。
光是这一点就能证明，《新九品芝麻官》甚至连纯粹的致敬都做不到。
细细分析，电影《新九品芝麻官》到底烂在哪？归根结底就是诚意不足。
电影中很多演员的服化道都无比粗糙，常威的假头套在特写镜头里能看得一清二楚。
电影抓住了原版的剧情主线，融入各种烂梗，俗梗，却忽视了《九品芝麻官》最大的看点。
周星驰的版本很有深度，电影在荒诞离奇的故事中暗讽龌龊的现实社会，甚至电影内容可以上升到对司法理念的反思，对程序正义和结果正义的探讨。
抛开电影的深度不谈，观众更能在原版中感受到简单的快乐。回顾《九品芝麻官》的情节，有太多堪称经典的画面。
方唐镜挑衅，包龙星重拳出击后，洒脱离开留下一句“从没听过这种要求”。
包龙星和老太监对骂，一字一句气得对方差点撒手人寰。
伪装成尚方宝剑的咸鱼，被调侃晒成非洲鸡的包有为，单独拎出电影里的任何一个片段，都有让观众笑到前仰后合的包袱。
但《新九品芝麻官》只有尬笑和冷笑，只有生硬的情节和毫无创意的台词设置。
30年过去了，《九品芝麻官》中的很多台词都成了至今还在网络上流传的名句。
“我全都要”。
“叫破喉咙也没有人理你的”。
“我一进门就看见常威在打来福”。
“不给钱，就不算卖啰”。
如果说1994版的《九品芝麻官》在塑造经典，创造笑料，那2024年的这部《新九品芝麻官》就是励志把整部电影变成笑话，票房惨淡得像个笑话，演员的演技塑造像个笑话，甚至网友辣评的评论区，都比电影本身的情节好看、好笑。
不过也是《新九品芝麻官》之后我才意识到，香港电影的没落不是偶然而是必然。从幕后主创，到台前的主演，从服化道到剧本的编写，都能看得出来现在的香港电影，依旧做着巅峰的梦，拿经典出来制造噱头，却连复制粘贴都做不好。
《新九品芝麻官》这部几乎创下新片记录的电影，能拍出这个效果，只能说香港TVB是真没人了，香港电影圈真是饿了。
最后你对电影《新九品芝麻官》有什么看法？如何看待电影目前的票房成绩？在评论区参与讨论，评价一下电影的品质和内容，或者分享一下你最喜欢的经典版《九品芝麻官》的高光片段吧。
