10月8日，范冰冰获得釜山电影节杰出亚洲演员奖。与汤唯一样，不在现场的她发了一段VCR发表获奖感言和致谢词。不同的是，范冰冰全程用英文致谢。
二人的选择大不同。
不过，对于韩国观众来说，汉语也好，英语也罢，他们无所谓，反正都不是韩语，汤唯和范冰冰用什么语种发表获奖感言，都是一样的。
对于中国观众来说，汤唯用咱们的母语中文、范冰冰用英语，这就值得说道说道了。
为何汤唯选择全中文致谢呢？
原因很简单，虽然她在韩国拿到了许多荣誉，奖项和口碑要什么有什么，自己还是韩国人的媳妇儿，但她从未放弃咱们这边的市场。
汤唯不是不会英语，相反，她的英文水平很棒！但是，在韩国说英语并不能为自己加分，同时也会让咱们这边的观众膈应，因此，说母语是汤唯的最佳选择。这样，她既不得罪韩国观众，也不会受到我国 舆论的指责。
如今的国际舆论环境很复杂，全球化退散，大家不约而同地选择保守，身在娱乐圈中的聪明人，自然知道该怎么做。
范冰冰呢？为何她不用母语中文，而是用英文呢？
范冰冰不一样，由于税务问题，她想在国内复出，难度不小！再加上如今咱们的舆情很微妙，许多人对娱乐圈乱象频出、收入过高的现象十分不满，这让范冰冰的复出之路遥遥无期。
如果她想复出，继续自己的演艺道路，唯一的选择就是走出去！
反正，就算她用中文致谢，在咱们这边得到的只是讥讽。不信你可以搜一下网友对她获奖的反应，有人说范冰冰的奖是买来的，这种说法得到了不少人的认同。
如果范冰冰的韩语水平还凑合，信不信她会用韩语致谢？毕竟，既然韩国人给她颁奖，这意味着如果范冰冰到韩国发展，那边会有人欢迎她。
只不过，以范冰冰的野心，她可不想把自己局限在韩国，她想成为亚洲巨星，有可能的话还可以走向世界。因此，英文致谢是她的最好选择。
说白了，汤唯也好，范冰冰也罢，身为娱乐圈中的她们，首先要考虑的就是利益最大化。其次不能做无用功。
汤唯现在要做的，就是把在韩国获得的荣誉和名气转换成在咱们这边的资本。
范冰冰呢？她想继续自己的演艺之路，只能选择先出口，然后等咱们这边的风向变了，再转内销。只不过，四十一岁的她不知道能不能等到这天呢？很难说！
