说个轻松话题:在婚礼上如何用英文祝福一对新人?

2024年02月05日09:45:12 情感 1255

【这几天谈到英语方面的知识和感悟,话题都很宏大、沉重。我现在说一点儿轻松的话题:在婚礼上怎么说话,才能既表达出对新人的祝福,又能让人眼前一亮,不落俗套,让人印象深刻,永记不忘?】

为什么会谈这个话题呢?

因为现在很多人有出国的机会,即使在国内,亲朋好友中涉外的婚姻也不少。

还有一些人因为工作,或者做生意的原,不少人有和外国人交往的经历。

那么问题来了。也就是我说的一个轻松的话题就在这儿:当你去参加外国朋友的婚礼的时候,你对两口子怎么说呢?

下面就是一个范本,也可以做一个模板,到时候再根据情况,临场发挥,适当做一些加减就行了。


My greatest wish for the two of you is that through the years, your love for each other will so deepen and grow, that years from now you will look back on this day, your wedding day, as the day you loved each other the least.


从学习语言角度来看,这句话也是很有深意的。有好几个语言点值得大家琢磨琢磨。

●一是,虽然用词都很简单,没有一个大词。但是句子结构比较复杂,从句套从句,容量很大。

●二是,用了一个so that结构还中间加了一个插入语,Your wedding day,解释前面的this day。

●三是,这句话最大的亮点是:在最后一句,使用了个修辞手法,正话反说,明贬暗褒。

这有点儿像我们中文说的:“我真的嫉妒你,你怎么就找到这么好的老公?我怎么就找不到?”是一个套路。

这样一说,就不落俗套,不同凡响,让人眼前一亮,印象自然很深刻。明明婚礼是一个人的高光时刻,是一生最幸福的时刻,他偏偏说:

“当你们以后回首今天的时候,你们那个时候的爱会更加深厚,会让你们今天的爱显得相形见绌。”

瞧瞧人家这话说的!无非就是说,祝新人一天比一天爱,越往后越爱呗。

你说同样是人,同样是说英文,怎么人和人差之间的差距就这么大呢?

说个轻松话题:在婚礼上如何用英文祝福一对新人? - 天天要闻

情感分类资讯推荐

做事总是三分钟热度?可以做这8件事 - 天天要闻

做事总是三分钟热度?可以做这8件事

春日的清晨,当阳光透过窗帘缝隙,照在你新买的跑步机上时,你是否曾和我一样,坐在沙发上,充满期待地规划着自己的健身减肥计划?起初,计划着坚持跑步半小时,享受汗水湿透T恤衫带来的成就感。然而,刚跑两步,热情消退,跑步机也被挪作了晾衣架。每当看到它,内心涌现出的是无力感和无奈——又一个“三分钟热度”的尝试...
简单心理来线下,跟大家见面啦!|简单心理×知乎 - 天天要闻

简单心理来线下,跟大家见面啦!|简单心理×知乎

上周,简单心理来到北京798园区,与大家线下见面啦!5月24日,第十一届知乎新知青年大会在北京798艺术区开幕。作为在知乎拥有110万粉丝的心理学答主,@简单心理 也受到了邀请,来到大会现场,支了一个“心理小摊”。“再小的情绪,都值得被看见
非人哉:哮天和小玉之间有爱情?十一月发现真相,只有狩猎本能 - 天天要闻

非人哉:哮天和小玉之间有爱情?十一月发现真相,只有狩猎本能

《非人哉》漫画版,哮天追求小玉超过千年。那么他们之间有爱情?那可未必,十一月发现真相,哮天和小玉之间只有狩猎本能。如果不是小玉太强悍,早就被哮天解决。哮天平时没有什么烦恼,除了独自生活会孤独一些。可是某一天,哮天突然叹息,表示小玉什么时候才能接受他的爱?如果不知道的人,会误以为哮天真的很爱小玉,哪怕...
惊人的感情铁律:男女顶级的吸引力,就这一点 - 天天要闻

惊人的感情铁律:男女顶级的吸引力,就这一点

-01你讨好任何人,都将“失去自己”很多人在关系里会陷入的困境:一味地对TA好,为TA付出,牺牲自我意志,不断让出自己利益,去换回对方“施舍的爱”;对方给你一点甜,你就受宠若惊;你的情绪,你的感情,你的意志完全被对方左右;你以为对方给你的关
在男人眼里,异性知己和妻子,谁才是真正的“灵魂伴侣”? - 天天要闻

在男人眼里,异性知己和妻子,谁才是真正的“灵魂伴侣”?

张爱玲的那句话,含金量还在增加。每个男人生命中,大抵都有两个女人。娶了红玫瑰,久而久之就变成了蚊子血;娶了白玫瑰,久而久之就变成了饭黏子。既想要红玫瑰的火热与浪漫,又想要白玫瑰的纯粹与忠诚,还贪恋白月光的初恋感,觊觎着某个红颜知己提供的情绪
相恋4年的“女友”,竟然是个男的! - 天天要闻

相恋4年的“女友”,竟然是个男的!

极目新闻记者 王原贵通讯员 付冉 汪凌霄 汤文慧 叶笑涵市民小武(化名)和网恋女友小马(化名)相恋4年,前前后后共为其花了16万余元,到最后才发现,对方竟然是个男人!随即报警,5月29日凌晨,民警将犯罪嫌疑人抓获归案。5月28日,江夏区公安分局金港派出所民警接到市民小武报警,称自己被交往4年的女友骗了,4年来,他累...