仓央嘉措生于康熙二十二年（1683年），藏传佛教格鲁派大活佛，法名罗桑仁钦仓央嘉措，中国历史上著名的诗人、政治人物。仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人写了很多细腻真挚的诗歌，其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。
Tu me vois, ou ne me vois pas
你见，或者不见我
Je suis toujours là
我就在那里
pas de tristesse ni de joies
不悲不喜
tu ne rappelles ou tu m'effraces
你念，或者不念我
les souvenirs sont toujours là
情就在那里
ne s'approche ni s'en va
不来不去
tu m'aimes ou ne m'aimes pas
你爱，或者不爱我
l'amour est toujours là
爱就在那里
ni plus ni moins
不增不减
tu restes avec moi ou tu me délaisses
你跟，或者不跟我
mes mains sont dans les tiennes
我的手就在你手里
jamais ne te quitterai
不舍不弃
viens dans mes bras
来我的怀里
sinon
或者
un petit coin dans ton cœur pour moi
让我住进你的心里
on se tait, on s'aime
默然相爱
en silence et dans l'ivresse
寂静欢喜
佛学分类资讯推荐
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
佛学分类视频推荐
-
-
-
-
-
-