晚唐時,有個名叫貫休的和尚,他詩寫得好,又擅長畫畫,是個出名的詩畫僧。
有一年,貫休雲遊到了杭州,正逢上吳越王錢繆(li)大開慶功盛宴。原來錢繆奉朝廷密詔,擊敗了他原來的老上司一一割據浙東的軍閥董昌,全部佔領了浙江十四州土地,朝廷因此封他為鎮東軍節度使。貫休認為錢鑼為朝廷削平割據勢力,有利國家統一和人民安居樂業;再說錢鑼也算得是個平民出生的英雄,就到王府來向他致賀
錢繆也早聽說貫休是個有名的詩僧,所以高興地接見了他,請他參加慶功宴會。在宴會上,錢鑼就請貫休即席賦詩,以示慶祝。貫休隨即賦詩一首,其中有這樣兩句:
滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州

網路圖片,如侵權請告知刪除
前句贊錢鑼禮賢下士,賓客滿座;後句寫錢繆以自己的武功統轄了浙江十四州。這兩句詩對仗工整,寫得很有氣派。
想不到錢鑼卻是個野心勃勃的軍閥,他並不以統轄浙江為滿足,而想要佔領更多土地當皇帝!宴會後,他派書吏告訴貫休,要他把「十四州」改為「四十州」。那麼,這首詩就成了他建立帝業的好兆頭了。
貫休一聽,恍然大悟。他心目中的「英雄形象立刻倒了下來。什麼「英雄」,還不同樣是個想稱帝成王的野心軍閥嗎?他斷然回答說.「請轉告將軍:州也難添,詩也難改!」
說完,收拾行裝,雲遊到別處去了。
「滿堂花醉三千客」,不過是寫出了錢繆大宴賓客的即景,「一劍霜寒十四州」卻頌揚了錢繆憑著一把寒光閃閃的寶劍平定十四個州的英雄氣概。詩本來是好詩。但後人更為讚賞的是貫休不畏強權,拒絕錢繆要他改詩以表現統治野心,「州也難添,詩也難改」這八個字不但是拒絕改詩,也含有警告錢繆不要妄動刀兵的意思。這樣,便使名句以更深一層的含義流傳下來了。

網路圖片,如侵權請告知刪除