格里芬官宣退役:正式結束14年職業生涯 曾6次入選全明星陣容

北京時間4月17日,09年選秀狀元布雷克-格里芬正式通過社交媒體發布長文宣布退役,正式結束自己長達14年的職業生涯。

以下是格里芬的退役聲明翻譯:

「我從來沒想過我會是那個通過『給籃球的信』宣布退役的人,我仍然不會成為那樣的人,但當我反思我的職業生涯時,我在不斷回顧過程中只有一種感覺,我想要表達的只有感激之情。」

「我非常感激每一個獨立的瞬間——不僅僅是美好時刻:那些勝利、獎項、扣籃,以及與家人、朋友、球迷、隊友和教練一起度過的難忘時光。我可以繼續討論我生命中,那些為我的生涯做出巨大貢獻的人,但在封簡短的信里,我必須感謝我的父母,以及我的兄弟無條件支持和指導。最後,還有我的經紀人,他一直是我堅定的理智之聲,也是我的衛士,感謝你們。」

「我同樣要感謝那些不美好的時刻,包括失敗、傷病、太多的手術、教訓、心碎,如果不承認那些『仇恨』,這將不會是我的退役信。這些經驗都讓我們在聯盟的14年感到難以忘懷,我忍不住對此要感到心存感激。」

「籃球比賽在這一生中給了我很多的東西,我不會改變任何事情。最後但並非最重要的是,這是強制性的『我為我的下一章感到興奮』,開個玩笑,我完成了。」

「謝謝你們。」

格里芬在09年選秀大會中被快船以狀元簽選中,隨後開啟自己的職業生涯。他在09-10賽季因為傷病賽季報銷,但在10-11回歸後展示「飛天遁地」的實力,憑藉著不俗的賽場表現力壓沃爾當選年度最佳新秀。他也是過去20年以來,除姚明以外唯一一名可以在新秀賽季入選全明星陣容的球員。

在格里芬14年職業生涯里,他曾先後效力於快船、活塞、籃網和凱爾特人4支隊伍,場均可以貢獻19分8籃板4助攻。他5次進入最佳陣容(3次二陣和2次三陣),6次入選全明星最佳陣容,並且在10-11賽季中拿下扣籃大賽冠軍。格里芬生涯留下了無數的扣籃名場面,可以說扣籃就是他的個人代名詞。

格里芬最後一次出現在賽場中,還需要追溯到22-23賽季,他跟隨凱爾特人一度闖進東部決賽,最終搶七大戰不敵熱火。在23-24賽季開始前,凱爾特人有意重新簽回格里芬,但格里芬本人已經透露出退役意圖,最終婉拒了凱爾特人的請求。如今,格里芬正式宣布退役,最後讓我們祝福格里芬退役後一切順遂。