2024年02月15日15:51:52 體育 1505

《加內特自傳：鐵血信條》，

【美】凱文·加內特【美】大衛·瑞茲著，

三獵譯，

金城出版社出版

本書由nba球星凱文·加內特創作，主要講述他對籃球、nba、社會以及人生的感悟和思考。本書並沒有以自傳的通常敘事方式呈現，而是按字母順序排列上百個不同的詞條，作者通過對詞條的解讀，闡述對不同主題的看法。形式新穎，內容豐富，具有鮮明的加內特個人風格。

加內特是出生在美國社會底層的黑人，飽受歧視，經過刻苦努力和拼搏奮鬥，成為nba著名球星。21年職業生涯，加內特15次入選全明星陣容，多次入選年度最佳陣容和最佳防守陣容，榮獲了常規賽mvp、全明星mvp、年度最佳防守球員、籃板王等獎項。此外，加內特跟隨美國隊奪得2000年奧運會金牌。加內特球技高超，富有激情，是天生的領袖，被稱為「狼王」。

書中，加內特幾乎沒有描寫自己在籃球領域的輝煌成就，而是將視野發散於方方面面，如友情、家庭、對手、隊友、籃球、音樂、街頭文化，甚至美國的社會問題。本書堪稱一部關於加內特的百科全書。

>>內文選讀：

2008年，在13個賽季之後，我終於贏下了該死的總決賽，為凱爾特人隊贏得了20多年來的第一個總冠軍。我陷入狂喜中。人們緊緊抓著我，擁抱、親吻、哭泣。我看著老婆、孩子、家人、朋友、球迷。然後，就像電影那樣，在大腦開始倒帶回放，一幕幕場景浮現：凌晨5點的卡羅來納，我在比利家的車道上打球，那時我甚至還不會投籃，只知道運個不停，把鄰居們都吵醒；從一個鄉村小孩，到一個試圖征服芝加哥街頭的少年；勝利、失敗、磕碰、挫傷…… 無數的回憶，無數小時的枯燥練習，摸爬滾打，為了到達我夢想的彼岸；終於，我到達了。記者米歇爾·塔福亞握著麥克風。波士頓的球迷像瘋了一樣，她得扯著嗓子大喊才能讓我聽見。

「常規賽mvp、最佳防守球員。現在你的成就上又加上了一項——nba 總冠軍。這聽上去感覺如何？」我把手放在新縫製的總冠軍帽子上。

「老兄，我現在太激動了。」

我花一點時間平復心情，整理一下思緒。

又一波畫面在我眼前閃過：全家人在茹絲葵（ruth』s chris）餐廳聚餐；看韋德和比盧普斯在東部決賽鏖戰；格林維爾的奮鬥時光、aau錦標賽、在無數社區公園打得無數場比賽；一路前進，一路成長，不斷學習，從不停歇，燃燒著一年又一年越來越強烈的能量。我渴望奪冠，在明尼阿波利斯的12 年裡一直渴望奪冠，為了森林狼隊球迷，為了凱爾特人隊球迷，為了這終極的勝利，我要奪得總冠軍，比一切都更渴望——名望，還有金錢。此刻，現實衝擊著我的大腦子，順著脊椎，注入靈魂。我摘下帽子，腦袋後仰，像瘋子一樣大叫。

「一切皆有可能！」

過一會兒，我又補充說：「世界之巔！世界之巔！我證明了自己！證明了自己！」

我喊得那麼響，聲音大到可以穿過球館上空懸掛著的16面總冠軍旗幟和即將掛上的第17面，直達天堂，馬利克·西利、埃爾德里克·利蒙…… 那些我失去的至親至愛，以及所有幫助我走到了今天的人，都可以聽見。

書中內頁圖

在瘋狂的人群中，我看見了科比。我叫他「科比豆」（kobean）或「阿豆」，因為他爸爸的綽號是「豆豆軟糖」（jellybean）。「阿豆」知道我經歷過什麼。我一直在追趕他，追趕沙克，追趕蒂米，追趕一切偉大傳奇。現在，這一刻屬於我。

「恭喜你，兄弟。」「阿豆」說，「好好享受，以後沒什麼機會了，我們明年再見。」

我必須回以狠話：「我們已經開始準備了，這兒可不是明尼蘇達那鬼地方。」

「走著瞧吧。」

「向瓦妮莎和孩子們問好。」我說，「兄弟，我愛你。」

「我也愛你，兄弟。」

然後我像大猩猩一樣摟著他的脖子，問：「『阿豆』，你們今晚就離開嗎？」

「當然啦」，科比說，「我們要儘快離開這個鬼地方。」

這感覺太美妙了，因為我知道他有多不爽，「阿豆」比任何人更討厭失敗，但我知道他肯定也為老朋友感到高興。

科比和我一樣，相信人類的精神不可阻擋，正是這種精神讓一切皆有可能。這些話發自我的內心、我的臟腑、我的生命歷程。這些話適用於這一刻，這一秒，因為我現在就在這裡。我，一個因患add（注意力缺陷障礙）和adhd（注意力缺陷與多動障礙）而沒能讀多少書的人，現在正坐下來，撰寫我的自傳。這是一段怎樣的旅途啊！

書中內頁圖

add和adhd，兩種癥狀我都有，我還有閱讀障礙症，閱讀時總是從後向前。我能看到幻象，很長一段時間，我都以為自己是智障者，直到好朋友托里·奧斯汀對我說：「嘿，哥們兒，你可能有超能力。」托里的話猶如雪中送炭，請向他致意。在那之前，我非常自卑，因為老師總罵我，說我不會讀書。直到成年之後，我才得到正式診斷。作為生活在南卡羅來納的鄉下孩子，小時候我沒機會接觸專業人士，幫我找出哪裡出了問題。

我搞不定書頁上的字詞，而現在，我可以在書頁上寫下字詞。這也是本書結構如此安排的原因，像一本百科全書，都是很短的條目。我有閱讀障礙，注意力也無法集中很久。所以，我不是能夠坐在沙發上看一兩個小時書的人。我會拿起一本書，讀一兩頁，然後放下。所以，我希望寫一本我能夠閱讀的書。我想有點變化，換種方式。我從來不是循規蹈矩的人，我高中畢業，沒有上大學，直接參加選秀，沒有照著規矩來。我談下了當時整個職業體育界最大的合同，沒有照著規矩來。我不像其他大個子球員扎在低位，而是帶球過半場，在側翼活動，還是沒有照著規矩來。所以，我的自傳肯定也不會照著規矩來。

我知道「add」和「adhd」的字母順序都排在「一切皆有可能」（anything is possible）之前。我的人生中，有很多重要的東西都是「a」打頭，比如「aau 聯盟」「老大」（alpha dog），以及「ai」。相信我，這些內容後面都會提到。但我必須得從「一切皆有可能」開始，因為這是最重要的。後面所有的內容，都是建立在這個基礎上。還有一個關鍵詞：「計劃表」（agenda）。直白地說，我的計劃就是告訴你，消極的事情將如何變成積極的事情，積極的事情又將如何改善你的人生。而想達到這個目的，我的唯一方式就是對待消極的事情做到完全坦誠。我犯過的錯，吃過的苦，那些疼痛讓我明白，坦誠有時候不會那麼舒服。這是我第一次把自己的閱讀障礙說出來，此前，我甚至從來沒有與「阿豆」提過（他也有閱讀障礙）。既然我要做到完全坦誠，那麼，我必須告訴你，我現在有點猶豫這是不是個好主意，我開始有點懷疑自己了。

疑慮會絆倒你，拉你回頭，讓你放棄。唯一阻礙我們邁入新領域的就是疑慮。你要學會了解疑慮。疑慮不是你希望它消失就能消失的，你必須得搞定它。我們都一樣，必須得與這「混蛋玩意兒」談談：「『疑慮先生』，我看著你呢，聽著你呢。我知道你想阻止我做該做的事。我也知道，雖然你是我的一部分，但我不會讓你成為我的全部。別無選擇，所以我必須容忍你。我會試著了解你，因為這麼做是對的。『疑慮先生』，我越了解你，你越沒話可說。我會把你從駕駛座上踢開，讓你滾到後排座位去。我知道，你會在后座上指手畫腳，說我走錯了方向，永遠也到不了目的地。所以，請你安靜點。儘管，你可能永遠不會閉嘴，但現在，我才是手握方向盤的人。我在駕駛車子，帶自己去想去的地方。」

寫下這些話，代表我戰勝了疑慮。迎接挑戰，是面對挑戰並且戰勝挑戰的唯一方法。我會敞開心扉，談論凱文·加內特，作為男人、作為球員、作為一個人，以及如何造就了這樣一個人。成長過程中，我很難找到真愛。或許正是這種困難，造就出了一個狂野的人。這種狂野充斥在我的身體。有時，它似乎會令人自我毀滅。不過，感謝上帝。在很小的時候，我就看出來了，這種強烈的情感可以被運用，也必須作為工具去運用，必須進行戰略性、充滿智慧地加以部署。這是一種需要精鍊和集中的能量，而正是這種能量震撼了這個世界，震撼了這本書。

警告：我的能量與眾不同，難以自制，無法壓抑，以無法預測的模式運行。我無處不在，這不僅因為多動症。比那更宏大、更深邃、更神聖。可謂我的本質、我的精神。我的精神如鋸齒般曲折，這輩子我就是這麼活的。所以，本書也將充滿曲折，這是本書內容不按照線性排列的另一個原因。我不僅這樣活著，我也這樣記憶和反思人生。我看待事情不是單線性敘事，從開頭到結尾。我看到的是閃光、迸裂、噴發、爆炸。就像我們奪冠的那個夜晚，所有回憶都一起浮現腦海。如果我的故事是一個球，就是一個不停運動的球。我運球、我傳球、我虛晃、我吊傳、我扣籃…… 前一刻，我還在回憶10年前發生的事，下一刻，我又在思考十秒前的事情。你若仔細閱讀，就會發現，所有這些跳躍往複的點都是相連的。

那麼，就讓我們開始這趟旅程吧。我們將打破疑慮，越過阻礙，去他們認為我們無法企及的地方，做別人認為我們無法完成的事情，一起迸發我們的創造力。

　　作者：凱文·加內特

文：凱文·加內特編輯：周怡倩責任編輯：朱自奮