有俗話說「量小非君子,無 毒不丈夫」,相信大家對這句俗語已經很熟悉了,這裡的「毒」指的是什麼?為什麼會說「無 毒不丈夫」?
「毒」指人的度量
俗話說「宰相肚裡能撐船」,說明干大事的人度量確實很大,一個氣度小,度量低的人,確實很難成就一番大事業,也很難被人稱為大丈夫,所謂「量小非君子,無 毒不丈夫」,一個氣度狹小的人根本不配稱為君子,一個沒有度量的人也不配稱為大丈夫。
我們常常說「無 毒不丈夫」,如果「毒」解釋為心狠手辣的話那和上一句連起來根本讀不通,氣量小的人不是君子,不心狠手辣的人不是大丈夫,完全是「驢唇不對馬嘴」,根本對不上,而且也和我國古代文化宣傳的價值觀背道而馳,一查原文才知道,其實原句說的並非「毒」,而是「度」,元曲四大家關漢卿在《望江亭》中這樣說到:
「便好道:量小非君子,無度不丈夫。」
可以看到原文說的是度,說明一個人有度量才能成為大丈夫,這句俗語跟前半句「量小非君子」結合起來,意思就再通順不過了:「氣量小的是並非人君子,只有寬容大度的人才能成為大丈夫」。
但是後來因為平仄的原因,「度」和「小」都是仄聲,讀起來並不通順,所以漸漸地「度」就變成了「毒」。
「毒」指心狠手辣
本來到這裡就結束了,但是後來又查了一下「無毒不丈夫」的出處:
元 王實甫《西廂記》第五本第四折:「你不辨賢愚,無 毒不丈夫」。
從這裡我們可以看到,「無 毒不丈夫」也確實存在,而且出處是來自和關漢卿齊名的元曲家王實甫的作品中,其實不難發現,這裡的用法其實是一個訛傳成語,指心狠手辣,含貶義,後來越來越多的人都這麼用,自然也就演變成了這個意思。
結語:其實我們不是指責這句俗語的錯誤,而是指責這個成語用在了不該用的地方上,比如有些壞人說了句「無 毒不丈夫」,然後就去做壞事了,後來壞事被揭發後還堂而皇之的說是古人教他的,這種錯誤的想法我們當然要糾正,因為在這裡它是指貶義。
所以這個意思雖然存在,但並不是說這個俗語就可以讓陰險狡詐之人正身了,光明正大的行心狠手辣之事,相反,如果單獨用這句俗語還是一個貶義詞,並不會讓你增添多少光彩。
其實我們可以這樣理解:一句俗語有多個意思也沒錯,因為中國傳統文化發展至今,有褒義的,有貶義的,我們不能因為它是貶義的我們就要拋棄它,相反,我們還要運用它,因為這才是文化繁榮的原因——包容,所以無論它有幾個意思,我們只要用在恰當的語句上,那這句俗語就不會錯。